1
0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 09:32:03 +02:00

Automatic merge of Transifex translations

This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-11-05 01:17:20 +01:00
parent 7cdf758a9d
commit 0168386e96
36 changed files with 2484 additions and 2484 deletions

View File

@@ -313,18 +313,18 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="173"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="147"/>
<source>Biography</source>
<translation>Biographie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="267"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="148"/>
<source>Related Artists</source>
<translation>Artistes similaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="94"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation>Désolé, nous n&apos;avons trouvé aucun album pour cet artiste !</translation>
</message>
@@ -334,22 +334,22 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
<translation>Désolé, on a rien trouvé par rapport a cet artite!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="115"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation>Désolé, nous n&apos;avons trouvé aucun top hit pour cet artiste ! </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="146"/>
<source>Music</source>
<translation>Musique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="185"/>
<source>Songs</source>
<translation>Chansons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="200"/>
<source>Albums</source>
<translation>Albums</translation>
</message>
@@ -467,37 +467,37 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
<context>
<name>CollectionViewPage</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="75"/>
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
<translation>Désolé, il n&apos;y a aucun album dans cette collection !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="87"/>
<source>Artists</source>
<translation>Artistes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="88"/>
<source>Albums</source>
<translation>Albums</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="89"/>
<source>Songs</source>
<translation>Titres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="377"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="379"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation>Après avoir scanné votre collection musicale, vous trouverez tous vos titres ici.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="382"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation>Cette collection est vide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="385"/>
<source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
<translation>Les collections Cloud ne sont pas encore supportées dans la vue en liste, mais cela arrive bientôt. Passez à une autre vue pour les parcourir.</translation>
</message>
@@ -1110,7 +1110,7 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Avancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="376"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propriétés</translation>
</message>
@@ -1599,7 +1599,7 @@ Password (OTP)</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="146"/>
<source>Songs</source>
<translation>Titres</translation>
</message>
@@ -1612,28 +1612,28 @@ Password (OTP)</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="101"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="158"/>
<source>Artists</source>
<translation>Artistes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="187"/>
<source>Albums</source>
<translation>Albums</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="65"/>
<source>Sorry, we could not find any artists!</source>
<translation>Désolé, nous n&apos;avons trouvé aucun artiste !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="86"/>
<source>Sorry, we could not find any albums!</source>
<translation>Désolé, nous n&apos;avons trouvé aucun album !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="108"/>
<source>Sorry, we could not find any songs!</source>
<translation>Désolé, nous n&apos;avons trouvé aucun titre !</translation>
</message>
@@ -1905,24 +1905,24 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SourceDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="231"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>Tous les titres disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="339"/>
<source>Drop to send tracks</source>
<translation>Déposez des titres pour les envoyer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="426"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="430"/>
<source>Show</source>
<translation>Afficher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="400"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="428"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="432"/>
<source>Hide</source>
<translation>Masquer</translation>
</message>
@@ -3860,183 +3860,183 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="589"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="596"/>
<source>Back</source>
<translation>Retour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Reculer d&apos;une page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="312"/>
<source>Forward</source>
<translation>Avancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="315"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Avancer d&apos;une page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1510"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1517"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Masquer la barre de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1504"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1511"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Afficher la barre de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="348"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="355"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Menu Principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="958"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="603"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="953"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<source>Play</source>
<translation>Lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="602"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="609"/>
<source>Next</source>
<translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1007"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
<source>Love</source>
<translation>J&apos;aime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1002"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1009"/>
<source>Unlove</source>
<translation>Je n&apos;aime plus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1138"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1145"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Quitter le mode plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Activer le mode plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erreur XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Ceci n&apos;est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Échec lors de la sauvegarde des titres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d&apos;artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1236"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1243"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Désolé, il y a un problème d&apos;accès à votre matériel audio ou au titre demandé, le titre en cours va être sauté. Vérifiez que vous avez un backend Phonon adéquat et les extensions requises installées.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1238"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Désolé, il y a un problème d&apos;accès à votre matériel audio ou au titre demandé, le titre en cours va être sauté.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1254"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1261"/>
<source>Station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1256"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1263"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Créer une nouvelle station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1256"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1291"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1263"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1298"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1296"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1291"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1298"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation>Créer une nouvelle liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1398"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1405"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation>Droit d&apos;auteur 2010 - 2014</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="937"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="944"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1331"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="332"/>
<source>Search</source>
<translation>Rechercher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1346"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Lire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1378"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1385"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 par %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1386"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1390"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1397"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1394"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1401"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1399"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1406"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Merci a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1406"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1413"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>A propos de Tomahawk</translation>
</message>