From 066a7a2660192b3bf5aad35095cdae70d6cffb43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomahawk CI Date: Wed, 11 Apr 2012 22:16:57 +0000 Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations --- lang/tomahawk_bg.ts | 189 ++- lang/tomahawk_de.ts | 163 +- lang/tomahawk_en.ts | 163 +- lang/tomahawk_es.ts | 163 +- lang/tomahawk_fr.ts | 3591 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/tomahawk_ja.ts | 163 +- lang/tomahawk_pl.ts | 181 +- lang/tomahawk_pt_BR.ts | 163 +- lang/tomahawk_ru.ts | 163 +- lang/tomahawk_sv.ts | 163 +- 10 files changed, 4693 insertions(+), 409 deletions(-) create mode 100644 lang/tomahawk_fr.ts diff --git a/lang/tomahawk_bg.ts b/lang/tomahawk_bg.ts index e36a5aa44..074d83e32 100644 --- a/lang/tomahawk_bg.ts +++ b/lang/tomahawk_bg.ts @@ -296,36 +296,41 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + social + социален + + + love Харесай - + Time Продължителност - + Time Left Оставащо време - + Shuffle Разбъркано - + Repeat Повтори - + Low 0 - + High 100% @@ -680,6 +685,14 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Създай нов списък + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + PlaylistItemDelegate @@ -1052,6 +1065,49 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Най-изпълнявани песни, които нямаш в наличност + + SocialWidget + + + Form + Бланка + + + + Facebook + Facebook + + + + Twitter + Twitter + + + + Cover + Обложка + + + + TextLabel + Етикет + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + Слушам "%1" от %2 и я харесвам! %4 + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + Слушам "%1" от %2 от "%3" и я харесвам! %4 + + + + %1 characters left + Остават още %1 символа + + SourceDelegate @@ -1265,6 +1321,11 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + New Releases + + + + Friends Приятели @@ -1532,7 +1593,7 @@ Spotify e TM на Spotify Group. Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. Свържи се с твоите приятели в Twitter @@ -1732,12 +1793,12 @@ You may wish to try re-authenticating. &Continue Playback after this Track - + &Продължи след тази песен &Stop Playback after this Track - + &Спри след тази песен @@ -2123,7 +2184,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. about %n minute(s) long - около %n минути + около %n минутаоколо %n минути @@ -2270,22 +2331,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Най-известни - + Artists Артисти - + Albums Албуми - + Tracks Песни @@ -2293,44 +2354,60 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + Tomahawk възпроизвежда "%1" от %2%3 - + on "%1" - + от "%1" Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks Най-актуални песни - + Loved Tracks Харесвани песни - + Hyped Tracks Песни слушани най-често - + Top Artists Най-слушани артисти - + Hyped Artists Артисти слушани най-често + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + Слушам "%1" от %2 и я харесвам! %3 + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2480,7 +2557,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. TomahawkApp - + My Collection Моята колекция @@ -2521,12 +2598,12 @@ enter the displayed PIN number here: Play - + Изпълни Pause - + Пауза @@ -2534,7 +2611,7 @@ enter the displayed PIN number here: Tomahawk - + Tomahawk @@ -2639,7 +2716,7 @@ enter the displayed PIN number here: Ctrl+M - + Ctrl+M @@ -2649,7 +2726,7 @@ enter the displayed PIN number here: Meta+Ctrl+Z - + Mod+Ctrl+Z @@ -2675,7 +2752,7 @@ enter the displayed PIN number here: Space - + Интервал @@ -3064,7 +3141,7 @@ enter the displayed PIN number here: Status: No saved credentials - + Статус: Няма запазени данни за вход @@ -3126,17 +3203,17 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using ViewManager - + SuperCollection Супер колекция - + Combined libraries of all your online friends Комбинирани библиотеки от всичките ми приятели на линия - + All available albums Всички налични албуми @@ -3405,107 +3482,107 @@ Lyrics for "%1" by %2: XmppSipPlugin - + User Interaction Действие от потребителя - + Host is unknown Непознат адрес - + Item not found Обектът не е открит - + Authorization Error Грешка при даване на достъп - + Remote Stream Error Грешка в стриймът от отдалечената машина - + Remote Connection failed Отдалечената връзка е неуспешна - + Internal Server Error Вътрешна грешка на сървъра - + System shutdown Изключване на системата - + Conflict Конфликт - + Unknown - + No Compression Support Няма поддръжка на компресия - + No Encryption Support Няма поддръжка на криптиране - + No Authorization Support Няма поддръжка на удостоверяване - + No Supported Feature - + Неподдържана функция - + Add Friend Добави приятел - + Enter Xmpp ID: Въведи Xmpp ID: - + Add Friend... Добави приятел... - + XML Console... XML Конзола... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! Извинявай.. Аз съм режимът за автоматични отговори изпълзван от Tomahawk. ( http://gettomahawk.com ) Щом получаваш това съобщение, този с който се опитваш да се свържеш вероятно не е на линия. Моля, опитай отново по-късно. - + Authorize User Оправомощяване на потребител - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? Искате ли да позволите на <b>%1</b> достъп до вашата колекция? diff --git a/lang/tomahawk_de.ts b/lang/tomahawk_de.ts index ef267e174..73e7379bb 100644 --- a/lang/tomahawk_de.ts +++ b/lang/tomahawk_de.ts @@ -296,36 +296,41 @@ Denk dran: Erlaube das nur, wenn du dem Anderen vertraust und du die Rechte zum + social + + + + love Lieben - + Time Zeit - + Time Left Zeit verbleibend - + Shuffle Zufall - + Repeat Wiederholen - + Low Niedrig - + High Hoch @@ -679,6 +684,14 @@ Denk dran: Erlaube das nur, wenn du dem Anderen vertraust und du die Rechte zum Erstelle eine neue Playliste + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + PlaylistItemDelegate @@ -1051,6 +1064,49 @@ Denk dran: Erlaube das nur, wenn du dem Anderen vertraust und du die Rechte zum Meist gehörte Lieder die du nicht kennst + + SocialWidget + + + Form + + + + + Facebook + + + + + Twitter + + + + + Cover + + + + + TextLabel + + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + + + + + %1 characters left + + + SourceDelegate @@ -1264,6 +1320,11 @@ Denk dran: Erlaube das nur, wenn du dem Anderen vertraust und du die Rechte zum + New Releases + + + + Friends Freunde @@ -1527,7 +1588,7 @@ Denk dran: Erlaube das nur, wenn du dem Anderen vertraust und du die Rechte zum Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. Verbinde dich zu deinen Twitter-Followern @@ -2261,22 +2322,22 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Top Allgemein - + Artists Künstler - + Albums Alben - + Tracks Stücke @@ -2284,12 +2345,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on "%1" @@ -2297,31 +2358,47 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks Größte Hits - + Loved Tracks Lieblings Lieder - + Hyped Tracks Angesagte Stücke - + Top Artists - + Hyped Artists + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2471,7 +2548,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder. TomahawkApp - + My Collection Meine Sammlung @@ -3108,17 +3185,17 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using ViewManager - + SuperCollection - + Combined libraries of all your online friends - + All available albums Alle verfügbaren Alben @@ -3383,107 +3460,107 @@ Lyrics for "%1" by %2: XmppSipPlugin - + User Interaction - + Host is unknown - + Item not found - + Authorization Error - + Remote Stream Error - + Remote Connection failed - + Internal Server Error - + System shutdown - + Conflict - + Unknown - + No Compression Support - + No Encryption Support - + No Authorization Support - + No Supported Feature - + Add Friend Freund hinzufügen... - + Enter Xmpp ID: XMPP-Benutzer: - + Add Friend... Freund hinzufügen... - + XML Console... XML-Konsole... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? Willst du <b>%1</b> Zugriff auf deine Sammlung gewähren? diff --git a/lang/tomahawk_en.ts b/lang/tomahawk_en.ts index f84149a1c..cbfda8236 100644 --- a/lang/tomahawk_en.ts +++ b/lang/tomahawk_en.ts @@ -296,36 +296,41 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + social + social + + + love love - + Time Time - + Time Left Time Left - + Shuffle Shuffle - + Repeat Repeat - + Low Low - + High High @@ -679,6 +684,14 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Create a new playlist + + NewReleasesWidget + + + New Releases + New Releases + + PlaylistItemDelegate @@ -1052,6 +1065,49 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Most Played Tracks You Don't Have + + SocialWidget + + + Form + Form + + + + Facebook + Facebook + + + + Twitter + Twitter + + + + Cover + Cover + + + + TextLabel + TextLabel + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + + + + %1 characters left + %1 characters left + + SourceDelegate @@ -1265,6 +1321,11 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + New Releases + New Releases + + + Friends Friends @@ -1531,7 +1592,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. Connect to your Twitter followers. @@ -2268,22 +2329,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Top Overall - + Artists Artists - + Albums Albums - + Tracks Tracks @@ -2291,12 +2352,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on "%1" on "%1" @@ -2304,31 +2365,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks Top Tracks - + Loved Tracks Loved Tracks - + Hyped Tracks Hyped Tracks - + Top Artists Top Artists - + Hyped Artists Hyped Artists + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + Albums + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2478,7 +2555,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. TomahawkApp - + My Collection My Collection @@ -3120,17 +3197,17 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using ViewManager - + SuperCollection SuperCollection - + Combined libraries of all your online friends Combined libraries of all your online friends - + All available albums All available albums @@ -3405,107 +3482,107 @@ Lyrics for "%1" by %2: XmppSipPlugin - + User Interaction User Interaction - + Host is unknown Host is unknown - + Item not found Item not found - + Authorization Error Authorization Error - + Remote Stream Error Remote Stream Error - + Remote Connection failed Remote Connection failed - + Internal Server Error Internal Server Error - + System shutdown System shutdown - + Conflict Conflict - + Unknown Unknown - + No Compression Support No Compression Support - + No Encryption Support No Encryption Support - + No Authorization Support No Authorization Support - + No Supported Feature No Supported Feature - + Add Friend Add Friend - + Enter Xmpp ID: Enter Xmpp ID: - + Add Friend... Add Friend... - + XML Console... XML Console... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? diff --git a/lang/tomahawk_es.ts b/lang/tomahawk_es.ts index 74aa6b86b..ec4221230 100644 --- a/lang/tomahawk_es.ts +++ b/lang/tomahawk_es.ts @@ -294,36 +294,41 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + social + + + + love favorita - + Time Duración - + Time Left Tiempo restante - + Shuffle Aleatorio - + Repeat Repetir - + Low Bajar volumen - + High Subir volumen @@ -677,6 +682,14 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Crear una nueva lista de reproducción + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + PlaylistItemDelegate @@ -1049,6 +1062,49 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Pistas más reproducidas no disponibles + + SocialWidget + + + Form + + + + + Facebook + + + + + Twitter + + + + + Cover + + + + + TextLabel + + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + + + + + %1 characters left + + + SourceDelegate @@ -1262,6 +1318,11 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + New Releases + + + + Friends @@ -1528,7 +1589,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales. Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. @@ -2260,22 +2321,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Top total - + Artists Artistas - + Albums Álbumes - + Tracks Pistas @@ -2283,12 +2344,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on "%1" @@ -2296,31 +2357,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks Pistas más escuchadas - + Loved Tracks Pistas favoritas - + Hyped Tracks Pistas en alza - + Top Artists Artistas más escuchados - + Hyped Artists Artistas en alza + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2470,7 +2547,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. TomahawkApp - + My Collection Mi colección @@ -3112,17 +3189,17 @@ Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente en ViewManager - + SuperCollection - + Combined libraries of all your online friends - + All available albums Todos los álbumes disponibles @@ -3396,107 +3473,107 @@ Letras de "%1" por %2: XmppSipPlugin - + User Interaction - + Host is unknown - + Item not found - + Authorization Error - + Remote Stream Error - + Remote Connection failed - + Internal Server Error - + System shutdown - + Conflict - + Unknown - + No Compression Support - + No Encryption Support - + No Authorization Support - + No Supported Feature - + Add Friend - + Enter Xmpp ID: - + Add Friend... - + XML Console... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? diff --git a/lang/tomahawk_fr.ts b/lang/tomahawk_fr.ts new file mode 100644 index 000000000..5249cc809 --- /dev/null +++ b/lang/tomahawk_fr.ts @@ -0,0 +1,3591 @@ + + + ACLRegistry + + + Connect to Peer? + Se connecter ? + + + + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + Une autre instance de Tomahawk qui dit appartenir à %1 essaie de se connecter. Voulez vous accepter ou interdire cette connexion ? + +Note : N'autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confiance et qui ont le droit de streamer votre musique. + + + + Deny + Interdire + + + + Allow + Accepter + + + + AccountFactoryWrapper + + + Dialog + Dialog + + + + Description goes here + ici la description + + + + Add Account + Ajouter un compte + + + + AccountFactoryWrapperDelegate + + + Online + En Ligne + + + + Connecting... + Connexion en cours... + + + + Offline + Hors ligne + + + + ActionCollection + + + &Listen Along + &Ecouter avec + + + + Stop &Listening Along + Arrêter d'&écouter avec + + + + &Follow in real-time + &Suivre en temps réel + + + + + &Listen Privately + &Ecouter en privé + + + + + &Listen Publicly + &Ecouter publiquement + + + + &Load Playlist + &Charger une liste de lecture + + + + &Rename Playlist + &Renommer la liste de lecture + + + + &Copy Playlist Link + &Copier le lien de la piste de lecture + + + + &Play + &Lire + + + + &Stop + &Stop + + + + &Previous Track + Piste &Précédente + + + + &Next Track + Piste &Suivante + + + + &Quit + &Quitter + + + + AlbumInfoWidget + + + Form + Form + + + + Other Albums by Artist + Tous les albums par cet artiste + + + + + Click to show Official Tracks + Cliquer pour afficher les pistes officielles + + + + + Click to show SuperCollection Tracks + Cliquer pour afficher les pistes de la SuperCollectio, + + + + + Click to show SuperCollection Albums + Cliquer pour afficher les albums de la SuperCollection + + + + Click to show Official Albums + Cliquer pour afficher les albums officiels + + + + Other Albums by %1 + Autres albums par %1 + + + + AlbumModel + + + Album + Album + + + + + All albums from %1 + Tous les albums de %1 + + + + All albums + Tous les albums + + + + AlbumView + + + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. + Après avoir scanné votre collection musicale, vous trouverez les derniers albums ajoutés ici. + + + + This collection doesn't have any recent albums. + Cette collection n'a pas d'albums récents + + + + ArtistInfoWidget + + + Form + Form + + + + Top Hits + Top Hits + + + + Related Artists + Artistes similaires + + + + Albums + Albums + + + + + Click to show SuperCollection Albums + Cliquer pour afficher les albums de la SuperCollection + + + + Click to show Official Albums + Cliquer pour afficher les albums officiels + + + + ArtistView + + + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. + Après avoir scanné votre collection musicale, vous trouverez vos pistes ici. + + + + This collection is currently empty. + La collection est vide actuellement. + + + + Sorry, your filter '%1' did not match any results. + Désolé, votre filtre '%1' ne correspond à aucun résultat + + + + AudioControls + + + Prev + Précédent + + + + Play + Lecture + + + + Pause + Pause + + + + Next + Suivant + + + + Artist + Artiste + + + + Album + Album + + + + Owner + Propriétaire + + + + social + + + + + love + love + + + + Time + Durée + + + + Time Left + Durée restante + + + + Shuffle + Lecture Aléatoire + + + + Repeat + Répéter + + + + Low + Bas + + + + High + Haut + + + + CategoryAddItem + + + + New Playlist + Nouvelle liste de lecture + + + + + + + New Station + Nouvelle Station + + + + + + %1 Station + Station %1 + + + + CategoryItem + + + Playlists + Listes de lecture + + + + Stations + Stations + + + + ClearButton + + + Clear + Vider + + + + CollectionFlatModel + + + My Collection + Ma Collection + + + + Collection of %1 + Collection de %1 + + + + CollectionView + + + This collection is empty. + La collection est vide. + + + + ContextWidget + + + InfoBar + Barre d'information + + + + + Show Footnotes + Afficher les notes + + + + Hide Footnotes + Masquer les notes + + + + CrashReporter + + + Tomahawk Crash Reporter + Tomahawk Crash Reporter + + + + <p><b>Sorry!</b>&nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.</p> + <p><b>Désolé !</b>&nbsp;Tomahawk a planté. Les informations du plantage sont maintenant envoyés au siège de Tomahawk pour que nous puissions corriger le bug.</p> + + + + Abort + Abandonner + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + Vous pouvez désactiver l'envoi des rapports de plantage dans la boite de dialogue de configuration. + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Chargement %L1 de %L2 ko. + + + + + Close + Fermer + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. + Envoyé ! <b>Merci beaucoup</b>. + + + + Failed to send crash info. + Échec de l'envoi des informations de plantage + + + + DatabaseCommand_AllAlbums + + + Unknown + Inconnu + + + + DelegateConfigWrapper + + + Delete Account + Supprimer le compte + + + + DiagnosticsDialog + + + Tomahawk Diagnostics + Diagnostics de Tomahawk + + + + Update + Mettre à jour + + + + Copy to Clipboard + Copier dans le presse papier + + + + DropJob + + + No tracks found for given %1 + Aucune piste trouvée pour %1 + + + + GlobalSearchWidget + + + Form + Form + + + + IndexingJobItem + + + Indexing database + Indexation de la base de données + + + + InfoBar + + + InfoBar + Barre d'information + + + + Automatically update + + + + + Filter... + Filtre... + + + + JobStatusView + + + Searching For + Recherche de + + + + Pending + + + + + Idle + + + + + LastFmConfig + + + Form + Form + + + + Scrobble tracks to Last.fm + Scrobbler les pistes sur Last.fm + + + + Username: + Nom d'utilisateur : + + + + Password: + Mot de passe : + + + + Test Login + + + + + LastfmContext + + + Last.fm + Last.fm + + + + LatchedStatusItem + + + %1 is listening along to you! + %1 écoute avec vous + + + + LoadXSPF + + + Load XSPF + Charger XSPF + + + + Playlist URL + URL de la liste de lecture + + + + Enter URL... + Saisir une URL... + + + + ... + ... + + + + Automatically update + + + + + LoadXSPFDialog + + + Load XSPF File + Charger un fichier XSPF + + + + XSPF Files (*.xspf) + Fichiers XSPF (*.xspf) + + + + LocalCollection + + + Bookmarks + + + + + Saved tracks + Pistes sauvegardés + + + + NewPlaylistWidget + + + Enter a title for the new playlist: + Entrer un titre pour la nouvelle liste de lecture + + + + Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy! + Tomahawk offre plusieurs façons de créer des listes de lecture et de trouver la musique que vous aimerez ! + + + + Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist: + Entrez un genre ou un tag et Tomahawk vous suggérera quelques morceaux pour commencer votre nouvelle liste de lecture : + + + + &Create Playlist + &Créer une liste de lecture + + + + Create a new playlist + Créer une nouvelle liste de lecture + + + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + + + PlaylistItemDelegate + + + played %1 by you + joué %1 par vous + + + + played %1 by %2 + joué %1 par %2 + + + + PlaylistLargeItemDelegate + + + played %1 by you + joué %1 par vous + + + + played %1 by %2 + joué %1 par %2 + + + + added %1 + + + + + PlaylistModel + + + A playlist by %1, created %2 + Une liste de lecture par %1, créée %2 + + + + you + vous + + + + All tracks by %1 on album %2 + Toutes les pistes par %1 sur l'album %2 + + + + All tracks by %1 + Toutes les pistes par %1 + + + + PlaylistTypeSelectorDlg + + + New Playlist + Nouvelle liste de lecture + + + + Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! + Juste une liste de lecture normale... Donnez lui un nom, faites glisser quelques pistes et c'est parti ! + + + + Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you! + Vous ne savez pas ce que vous voulez exactement ? Donnez quelques idées à Tomahawk et laissez le créer une liste de lecture pour vous. + + + + Name: + Nom : + + + + New Playlist... + Nouvelle liste de lecture... + + + + Create Manual Playlist + Créer une liste de lecture manuellement + + + + Create Automatic Playlist + Créer une liste de lecture automatiquement + + + + PlaylistView + + + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! + La liste de lecture est vide. Ajoutez des pistes et profitez de la musique ! + + + + ProxyDialog + + + Proxy Settings + Paramètres de proxy + + + + Hostname of proxy server + Nom d'hôte du serveur proxy + + + + Host + Hôte + + + + Port + Port + + + + Proxy login + Login du proxy + + + + User + Utilisateur + + + + Password + Mot de passe + + + + Proxy password + Mot de passe du proxy + + + + Type + Type + + + + No Proxy Hosts: +(Overrides system proxy) + Pas de proxy pour : +(remplace les paramètres système) + + + + localhost *.example.com (space separated) + localhost *.example.com (séparé par espace) + + + + Use proxy for DNS lookups? + Utiliser le proxy pour les requêtes DNS ? + + + + QObject + + + %n year(s) ago + il y a %n anil y a %n ans + + + + %n year(s) + %n an%n ans + + + + %n month(s) ago + il y a %n moisil y a %n mois + + + + %n month(s) + %n mois%n mois + + + + %n week(s) ago + il y a %n semaineil y a %n semaines + + + + %n week(s) + %n semaine%n semaines + + + + %n day(s) ago + il y a %n jouril y a %n jours + + + + %n day(s) + %n jour%n jours + + + + %n hour(s) ago + il y a %n heureil y a %n heures + + + + %n hour(s) + %n heure%n heures + + + + %1 minutes ago + il y a %1 minutes + + + + %1 minutes + %1 minutes + + + + just now + à l'instant + + + + Friend Finders + + + + + Music Finders + + + + + Status Updaters + + + + + QuaZipFilePrivate + + + ZIP/UNZIP API error %1 + + + + + QueueView + + + InfoBar + Barre d'information + + + + + Show Queue + + + + + Hide Queue + + + + + RelatedArtistsContext + + + Related Artists + + + + + ResolverConfigDelegate + + + Not found: %1 + + + + + Failed to load: %1 + + + + + SearchLineEdit + + + Search + + + + + SearchWidget + + + Search: %1 + + + + + Results for '%1' + + + + + SettingsDialog + + + Collection + Collection + + + + Advanced + Avancés + + + + All + + + + + Services + + + + + Install resolver from file + + + + + Information + + + + + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! + + + + + SocialPlaylistWidget + + + Popular New Albums From Your Friends + Nouveaux Albums Populaires de vos Amis + + + + Most Played Playlists + Liste de lecture les plus jouées + + + + Most Played Tracks You Don't Have + Pistes les plus joués que vous n'avez pas + + + + SocialWidget + + + Form + Form + + + + Facebook + Facebook + + + + Twitter + Twitter + + + + Cover + + + + + TextLabel + TextLabel + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + J'écoute "%1" par %2 et j'adore ! %4 + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + J'écoute "%1" par %2 sur "%3" et j'adore ! %4 + + + + %1 characters left + %1 caractères restants + + + + SourceDelegate + + + Track + Piste + + + + Album + Album + + + + Artist + Artiste + + + + Local + Local + + + + Top 10 + Top 10 + + + + Offline + Hors ligne + + + + All available tracks + Toutes les pistes disponibles + + + + Online + En Ligne + + + + + Show + Afficher + + + + + Hide + Masquer + + + + SourceInfoWidget + + + Recent Albums + Derniers Albums + + + + Latest Additions + Derniers ajouts + + + + Recently Played Tracks + Dernières pistes jouées + + + + New Additions + Nouveaux ajouts + + + + My recent activity + Mon activité récente + + + + Recent activity from %1 + Activité récente de %1 + + + + SourceItem + + + Collection + Collection + + + + Latest Additions + Derniers ajouts + + + + Recently Played + Joués récemment + + + + Loved Tracks + + + + + SuperCollection + SuperCollection + + + + SourceTreeView + + + &Copy Link + &Copier le lien + + + + &Delete %1 + &Supprimer %1 + + + + &Export Playlist + &Exporter la liste de lecture + + + + Save XSPF + Enregistrer XSPF + + + + Playlists (*.xspf) + Listes de lecture (*.xspf) + + + + SourcesModel + + + Group + Groupe + + + + Collection + Collection + + + + Playlist + Liste de lecture + + + + Automatic Playlist + Liste de lecture automatique + + + + Station + Station + + + + Browse + Parcourir + + + + Search History + + + + + My Music + Ma Musique + + + + SuperCollection + SuperCollection + + + + Top Loved Tracks + + + + + Dashboard + Tableau de bord + + + + Recently Played + Joués récemment + + + + Charts + + + + + New Releases + + + + + Friends + Amis + + + + SpotifyConfig + + + Form + + + + + Configure your Spotify credentials + + + + + Username: + Nom d'utilisateur : + + + + placeholderUsername + placeholderUsername + + + + Password: + + + + + placeholderPw + + + + + High Quality Streaming + + + + + This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. + + + + + StackedSettingsDialog + + + Tomahawk Settings + + + + + Local Music Information + + + + + Path to scan for music files: + Chemin à scanner pour des fichiers musicaux : + + + + The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata + and using it to craft personalized radios. Enabling this option + will allow you (and all your friends) to create automatic playlists + and stations based on your personal taste profile. + The Echo Nest peut garder les métadonnées de votre catalogue +et l'utiliser pour créer des radios personnalisées. En activant cette option +vous (et vos amis) pourrez créer des listes de lecture automatiquement +et des stations basés sur vos goûts. + + + + Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio + Envoyer la collection à The Echo Nest pour activer la radio utilisateur + + + + Watch for changes + + + + + Time between scans, in seconds: + Période de scan, en secondes : + + + + Internet Services + + + + + Install from file... + + + + + Filter by capability: + + + + + Advanced Network Settings + Paramètres réseaux avancés + + + + If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! + Si vous rencontrez des difficultés à vous connecter, essayez de saisir ici votre adresse IP externe et un port (défaut 50210). Vérifiez que vous redirigez ce port vers cette machine ! + + + + Static Host Name: + Nom d'hôte statique : + + + + Static Port: + + + + + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) + Toujours utiliser un nom d'hôte/port statique? (remplace la découverte UPnP/le transfer de port) + + + + Proxy Settings... + + + + + Send reports after Tomahawk crashed + + + + + Allow web browsers to interact with Tomahawk + Autoriser les navigateurs Web à utiliser Tomahawk + + + + Use UPnP to establish port forward + + + + + Tomahawk::Accounts::AccountDelegate + + + Add Account + Ajouter un compte + + + + Remove Account + Supprimer le compte + + + + %1 downloads + + + + + Online + En Ligne + + + + Connecting... + Connexion en cours... + + + + Offline + Hors ligne + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper + + + Configure this Google Account + Configurer le compte Google + + + + Google Address + Adresse Google + + + + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + Entrer votre login Google pour vous connecter avec vos amis qui utilisent Tomahawk ! + + + + username@gmail.com + utilisateur@gmail.com + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory + + + Connect to Google Talk to find your friends + Connectez vous à Google Talk pour trouver vos amis + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip + + + Add Friend + + + + + Enter Google Address: + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactory + + + Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play + Scrobbler vos écoutes sur Last.fm et trouver des morceaux téléchargeables gratuitement + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmConfig + + + + Failed + Échec + + + + Success + Succès + + + + Could not contact server + Impossible de contacter le serveur + + + + Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory + + + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium + Jouer la musique et synchroniser vos listes avec Spotify Premium + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory + + + Connect to your Twitter followers. + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidget + + + + + Tweet! + Tweet! + + + + + Status: No saved credentials + + + + + + + Authenticate + + + + + + Status: Credentials saved for %1 + + + + + + De-authenticate + + + + + + + + + + + Tweetin' Error + + + + + The credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Status: Error validating credentials + + + + + Global Tweet + Tweet Global + + + + Direct Message + + + + + Send Message! + + + + + @Mention + + + + + Send Mention! + + + + + You must enter a user name for this type of tweet. + Vous devez saisir un nom d'utilisateur pour ce type de tweet. + + + + Your saved credentials could not be loaded. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Your saved credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + + There was an error posting your status -- sorry! + + + + + + Tweeted! + + + + + Your tweet has been posted! + + + + + There was an error posting your direct message -- sorry! + + + + + Your message has been posted! + + + + + Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory + + + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends + Connectez vous à votre compte Jabber/XMPP pour vous connecter avec vos amis + + + + Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory + + + Automatically connect to Tomahawks on the local network + Se connecter automatiquement aux Tomahawks sur le réseau local + + + + Tomahawk::ContextMenu + + + &Play + + + + + + + Add to &Queue + + + + + + &Love + + + + + &Copy Track Link + &Copier le lien de la piste + + + + Show &Album page + Afficher la page de l'&album + + + + Show &Artist page + + + + + Un-&Love + + + + + &Delete Items + + + + + &Continue Playback after this Track + &Continuer la lecture après cette piste + + + + &Stop Playback after this Track + &Stopper la lecture après cette piste + + + + &Delete Item + + + + + Tomahawk::CustomPlaylistView + + + Top Loved Tracks + + + + + Your loved tracks + + + + + %1's loved tracks + + + + + The most loved tracks from all your friends + + + + + All of your loved tracks + + + + + All of %1's loved tracks + + + + + Tomahawk::DropJobNotifier + + + Fetching %1 from database + + + + + Parsing %1 %2 + + + + + Tomahawk::DynamicControlList + + + Click to collapse + + + + + Tomahawk::DynamicModel + + + + Could not find a playable track. + +Please change the filters or try again. + + + + + Failed to generate preview with the desired filters + Échec de la génération de l'aperçu avec ces filtres + + + + Tomahawk::DynamicSetupWidget + + + Type: + + + + + Generate + Générer + + + + Tomahawk::DynamicView + + + Add some filters above to seed this station! + Ajoutez des filtres ci dessus pour commencer une station ! + + + + Press Generate to get started! + Appuyez sur Générer pour commencer ! + + + + Add some filters above, and press Generate to get started! + Ajoutez des filtres ci dessus et appuyez sur "Générer" pour commencer ! + + + + Tomahawk::DynamicWidget + + + Station ran out of tracks! + +Try tweaking the filters for a new set of songs to play. + + + + + Tomahawk::EchonestControl + + + + + + + + is + + + + + from user + + + + + + No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings + Aucun utilisateur avec un Catalogue The Echo Nest actif. Essayez d'activer l'option dans les préférences de Collection. + + + + similar to + + + + + + + + + + + Less + Moins + + + + + + + + + + More + Plus + + + + 0 BPM + 0 BPM + + + + 500 BPM + 500 BPM + + + + 0 secs + 0 secs + + + + 3600 secs + 3600 secs + + + + -100 dB + -100 dB + + + + 100 dB + 100 dB + + + + Major + Majeur + + + + Minor + Mineur + + + + C + Do + + + + C Sharp + Do dièse + + + + D + Ré + + + + E Flat + Mi bémol + + + + E + Mi + + + + F + Fa + + + + F Sharp + Fa dièse + + + + G + Sol + + + + A Flat + La bémol + + + + A + La + + + + B Flat + Si bémol + + + + B + Si + + + + Ascending + Croissant + + + + Descending + Décroissant + + + + Tempo + Tempo + + + + Duration + Durée + + + + Loudness + Intensité + + + + Artist Familiarity + + + + + Artist Hotttnesss + + + + + Song Hotttnesss + + + + + Latitude + Latitude + + + + Longitude + Longitude + + + + Mode + Mode + + + + Key + Tonalité + + + + Energy + Energie + + + + Danceability + Dansabilité + + + + only by ~%1 + + + + + similar to ~%1 + + + + + with genre ~%1 + + + + + + from no one + + + + + My Collection + Ma Collection + + + + from %1 radio + + + + + with %1 %2 + + + + + about %1 BPM + environ %1 BPM + + + + about %n minute(s) long + environ %n minuteenviron %n minutes + + + + about %1 dB + environ %1 dB + + + + at around %1%2 %3 + + + + + in %1 + + + + + in a %1 key + + + + + sorted in %1 %2 order + + + + + with a %1 mood + + + + + in a %1 style + + + + + Tomahawk::EchonestSteerer + + + Steer this station: + + + + + Much less + Beaucoup moins + + + + Less + Moins + + + + A bit less + Un peu moins + + + + Keep at current + Garder le même + + + + A bit more + Un peu plus + + + + More + Plus + + + + Much more + Beaucoup plus + + + + Tempo + Tempo + + + + Loudness + Intensité + + + + Danceability + Dansabilité + + + + Energy + Energie + + + + Song Hotttnesss + Hotttnesss du morceau + + + + Artist Hotttnesss + Hotttnesss de l'artiste + + + + Artist Familiarity + + + + + By Description + Par description + + + + Enter a description + Entrer une description + + + + Apply steering command + + + + + Reset all steering commands + + + + + Tomahawk::GroovesharkParser + + + Error fetching Grooveshark information from the network! + Échec du chargement des informations Grooveshark depuis le réseau! + + + + Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin + + + Top Overall + + + + + Artists + + + + + Albums + Albums + + + + Tracks + Pistes + + + + Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin + + + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. + Tomahawk joue "%1" par %2%3. + + + + on "%1" + + + + + Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin + + + Top Tracks + + + + + Loved Tracks + + + + + Hyped Tracks + + + + + Top Artists + + + + + Hyped Artists + + + + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + J'écoute "%1" par %2 et j'adore ! %3 + + + + Tomahawk::ItunesParser + + + Error fetching iTunes information from the network! + Échec du chargement des informations iTunes depuis le réseau! + + + + Tomahawk::JSPFLoader + + + New Playlist + Nouvelle liste de lecture + + + + Failed to save tracks + + + + + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. + Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d'artiste ou de titre. Elles seront ignorées. + + + + XSPF Error + Erreur XSPF + + + + This is not a valid XSPF playlist. + Ceci n'est pas une liste de lecture XSPF valide. + + + + Tomahawk::LatchManager + + + &Catch Up + + + + + + &Listen Along + &Ecouter avec + + + + Tomahawk::Query + + + and + et + + + + You + Vous + + + + you + vous + + + + and + et + + + + %n other(s) + %n autre%n autres + + + + %1 people + %1 personnes + + + + loved this track + + + + + Tomahawk::RdioParser + + + Error fetching Rdio information from the network! + Échec du chargement des informations Rdio depuis le réseau! + + + + Tomahawk::ShortenedLinkParser + + + Network error parsing shortened link! + Erreur réseau lors du décodage de l'URL courte! + + + + Tomahawk::Source + + + + Scanning (%L1 tracks) + Scan en cours (%L1 pistes) + + + + Scanning + Scan en cours + + + + Checking + + + + + Fetching + + + + + Parsing + + + + + Saving (%1%) + + + + + Tomahawk::SpotifyParser + + + Error fetching Spotify information from the network! + Échec du chargement des informations Spotify depuis le réseau! + + + + TomahawkApp + + + My Collection + Ma Collection + + + + TomahawkOAuthTwitter + + + Twitter PIN + + + + + After authenticating on Twitter's web site, +enter the displayed PIN number here: + Après vous être authentifier sur le site de Twitter, +saisissez le numéro PIN ici : + + + + TomahawkTrayIcon + + + + Hide Tomahawk Window + Masquer la fenêtre Tomahawk + + + + Show Tomahawk Window + Afficher la fenêtre Tomahawk + + + + Currently not playing. + Pas de lecture en cours + + + + Play + Lecture + + + + Pause + Pause + + + + TomahawkWindow + + + Tomahawk + Tomahawk + + + + &Settings + + + + + &Controls + &Contrôles + + + + &Network + &Réseau + + + + &Window + &Fenêtre + + + + &Help + &Aide + + + + &Quit + &Quitter + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + Go &Online + Se c&onnecter + + + + Add &Friend... + Ajouter un &ami... + + + + U&pdate Collection + Mettre à Jo&ur la Collection + + + + Update Collection + Mettre à Jour la Collection + + + + &Configure Tomahawk... + &Configurer Tomahawk... + + + + Load &XSPF... + Charger &XSPF + + + + Create &New Playlist... + Créer une &nouvelle liste de lecture... + + + + About &Tomahawk... + A propos de &Tomahawk + + + + Create New &Automatic Playlist + Créer une nouvelle liste de lecture automatique + + + + Create New &Station + Créer une nouvelle &Station + + + + Show Offline Sources + Afficher les sources hors ligne + + + + Hide Offline Sources + Masquer les sources hors ligne + + + + Minimize + Réduire + + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + + Zoom + Zoom + + + + Meta+Ctrl+Z + Meta+Ctrl+Z + + + + Diagnostics... + Diagnostics... + + + + Fully &Rescan Collection + &Rescanner la collection entièrement + + + + Fully Rescan Collection + Rescanner la collection entièrement + + + + + Play + Lecture + + + + Space + Espace + + + + Previous + Précédent + + + + Next + Suivant + + + + Global Search... + Recherche Globale... + + + + + Check For Updates... + Rechercher une mise à jour... + + + + + + Connect To Peer + + + + + Enter peer address: + + + + + Enter peer port: + + + + + Enter peer key: + + + + + XSPF Error + Erreur XSPF + + + + This is not a valid XSPF playlist. + Ceci n'est pas une liste de lecture XSPF valide. + + + + Failed to save tracks + Échec de la sauvegarde des pistes + + + + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. + Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d'artiste ou de titre. Elles seront ignorées. + + + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. + Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sauter. Vérifiez que vous avez un backend Phonon et les plugins requis installés. + + + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. + Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sauter. + + + + Create New Station + Créer une nouvelle station + + + + Name: + Nom : + + + + New Station + Nouvelle station + + + + New Playlist + Nouvelle liste de lecture + + + + Pause + Pause + + + + Go &offline + Se &déconnecter + + + + Go &online + Se c&onnecter + + + + Authentication Error + Erreur d'authentification + + + + %1 by %2 + track, artist name + %1 par %2 + + + + %1 - %2 + current track, some window title + %1 - %2 + + + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + + + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + + About Tomahawk + A propos de Tomahawk + + + + TopBar + + + Form + Form + + + + 0 Sources + 0 Source + + + + 0 Tracks + 0 piste + + + + 0 Artists + 0 Artist + + + + 0 Shown + 0 Affiché + + + + Tracks + Pistes + + + + Artists + Artistes + + + + Filter + Filtre + + + + Artist View + + + + + Flat View + + + + + Sources + + + + + Shown + Affiché + + + + TopTracksContext + + + Top Hits + + + + + TrackModel + + + Artist + Artiste + + + + Title + Titre + + + + Album + Album + + + + Track + Piste + + + + Duration + Durée + + + + Bitrate + + + + + Age + Age + + + + Year + Année + + + + Size + Taille + + + + Origin + Origine + + + + Score + Score + + + + Composer + Compositeur + + + + TrackView + + + Sorry, your filter '%1' did not match any results. + Désolé, votre filtre '%1' ne correspond à aucun résultat + + + + TransferStatusItem + + + from + + + + + to + + + + + TreeItemDelegate + + + Unknown + Inconnu + + + + TreeModel + + + Name + Nom + + + + Duration + + + + + Bitrate + + + + + Age + + + + + Year + + + + + Size + + + + + Origin + + + + + Composer + + + + + All Artists + + + + + + My Collection + Ma Collection + + + + + Collection of %1 + Collection de %1 + + + + TwitterConfigWidget + + + Configure this Twitter account + Configurer ce compte Twitter + + + + The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. + Le plugin Twitter vous permet de découvrir et jouer de la musique de vos amis Twitter qui utilisent Tomahawk et de poster des messages sur votre compte. + + + + Status: No saved credentials + + + + + Authenticate with Twitter + + + + + Twitter Connections + + + + + +If you only want to post tweets, you're done. + +If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! + +You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button. + + + + + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: + + + + + Global Tweet + Tweet Global + + + + @Mention + + + + + Direct Message + + + + + e.g. @tomahawk + + + + + Send Message + + + + + ViewManager + + + SuperCollection + SuperCollection + + + + Combined libraries of all your online friends + Collections regroupant toutes celles de vos amis en ligne + + + + All available albums + Tous les albums disponibles + + + + WelcomeWidget + + + Recent Additions + Derniers Ajouts + + + + Newest Stations & Playlists + Dernières stations & listes de lecture + + + + Recently Played Tracks + Joués récemment + + + + No recently created playlists in your network. + Pas de liste de lecture créée récemment sur votre réseau. + + + + Welcome to Tomahawk + + + + + WhatsHotWidget + + + Charts + + + + + WikipediaContext + + + Wikipedia + Wikipedia + + + + XMPPBot + + + +Terms for %1: + + + + + + No terms found, sorry. + + + + + +Hotttness for %1: %2 + + + + + + +Familiarity for %1: %2 + + + + + + +Lyrics for "%1" by %2: + +%3 + + + + + + XSPFLoader + + + Failed to parse contents of XSPF playlist + Échec du décodage de la liste de lecture XSPF + + + + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted + Certaines entrées de la liste de lecture n'ont pas d'artiste ou de titre, elles seront omises. + + + + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist + Échec du chargement de la liste de lecture depuis le réseau, ou le fichier n'existe pas + + + + New Playlist + Nouvelle liste de lecture + + + + XmlConsole + + + Xml stream console + + + + + + Filter + Filtre + + + + Save log + + + + + Disabled + + + + + By JID + + + + + By namespace uri + Par namespace uri + + + + By all attributes + + + + + Visible stanzas + + + + + Information query + + + + + Message + + + + + Presence + + + + + Custom + + + + + Close + + + + + Save XMPP log to file + + + + + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) + Format OpenDocument (*.odf);;Fichiers HTML (*.html);;Texte (*.txt) + + + + XmppConfigWidget + + + Xmpp Configuration + Configuration XMPP + + + + Configure this Xmpp account + Configurer ce compte XMPP + + + + Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + Login Information + + + + + Xmpp ID: + + + + + e.g. user@example.com + + + + + Password: + + + + + An account with this name already exists! + Un compte avec ce nom existe déjà ! + + + + Advanced Xmpp Settings + Paramètres XMPP avancés + + + + Server: + + + + + Port: + + + + + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + + + + + Publish currently playing track + Publier la piste en cours de lecture + + + + Enforce secure connection + + + + + XmppSipPlugin + + + User Interaction + + + + + Host is unknown + + + + + Item not found + + + + + Authorization Error + + + + + Remote Stream Error + + + + + Remote Connection failed + + + + + Internal Server Error + + + + + System shutdown + + + + + Conflict + + + + + Unknown + Ajouter un &ami... + + + + No Compression Support + + + + + No Encryption Support + + + + + No Authorization Support + + + + + No Supported Feature + + + + + Add Friend + + + + + Enter Xmpp ID: + + + + + Add Friend... + + + + + XML Console... + + + + + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! + + + + + Authorize User + + + + + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? + Voulez vous donner accès à votre collection à %1 ? + + + + ZeroconfConfig + + + Form + + + + + Local Network configuration + Configuration réseau local + + + + This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network + Ce plugin va automatiquement trouver les autres utilisateurs de Tomahawk sur votre réseau local + + + + Connect automatically when Tomahawk starts + + + + \ No newline at end of file diff --git a/lang/tomahawk_ja.ts b/lang/tomahawk_ja.ts index f3fdaa4dc..5fa5dba9f 100644 --- a/lang/tomahawk_ja.ts +++ b/lang/tomahawk_ja.ts @@ -294,36 +294,41 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + social + + + + love Love - + Time 時間 - + Time Left 残り時間 - + Shuffle シャッフル - + Repeat リピート - + Low - + High @@ -677,6 +682,14 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have 新規プレイリストを作成 + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + PlaylistItemDelegate @@ -1051,6 +1064,49 @@ other: %n年前 + + SocialWidget + + + Form + + + + + Facebook + + + + + Twitter + + + + + Cover + + + + + TextLabel + + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + + + + + %1 characters left + + + SourceDelegate @@ -1264,6 +1320,11 @@ other: %n年前 + New Releases + + + + Friends @@ -1527,7 +1588,7 @@ other: %n年前 Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. @@ -2257,22 +2318,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall - + Artists - + Albums - + Tracks @@ -2280,12 +2341,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on "%1" @@ -2293,31 +2354,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks - + Loved Tracks - + Hyped Tracks - + Top Artists - + Hyped Artists + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2467,7 +2544,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. TomahawkApp - + My Collection @@ -3103,17 +3180,17 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using ViewManager - + SuperCollection - + Combined libraries of all your online friends - + All available albums @@ -3378,107 +3455,107 @@ Lyrics for "%1" by %2: XmppSipPlugin - + User Interaction - + Host is unknown - + Item not found - + Authorization Error - + Remote Stream Error - + Remote Connection failed - + Internal Server Error - + System shutdown - + Conflict - + Unknown - + No Compression Support - + No Encryption Support - + No Authorization Support - + No Supported Feature - + Add Friend - + Enter Xmpp ID: - + Add Friend... - + XML Console... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? diff --git a/lang/tomahawk_pl.ts b/lang/tomahawk_pl.ts index 36ad68d04..33418b9a8 100644 --- a/lang/tomahawk_pl.ts +++ b/lang/tomahawk_pl.ts @@ -294,36 +294,41 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + social + + + + love ulubione - + Time Czas - + Time Left Pozostały czas - + Shuffle Losowo - + Repeat Powtarzaj - + Low Nisko - + High Wysoko @@ -677,6 +682,14 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Utwórz nową listę + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + PlaylistItemDelegate @@ -695,7 +708,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have played %1 by you - + odtworzone %1 przez ciebie @@ -713,12 +726,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have A playlist by %1, created %2 - Lista %1, utworzona %2 + %1 lista, utworzona %2 you - ty + Twoja @@ -1049,6 +1062,49 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Najczęściej odtwarzane utwory, których nie masz + + SocialWidget + + + Form + + + + + Facebook + + + + + Twitter + + + + + Cover + + + + + TextLabel + + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + + + + + %1 characters left + + + SourceDelegate @@ -1262,6 +1318,11 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + New Releases + + + + Friends @@ -1475,7 +1536,7 @@ indywidualnego profilu gustu. Connect to Google Talk to find your friends - + Połącz z Google Talk, aby znaleźć znajomych @@ -1529,9 +1590,9 @@ indywidualnego profilu gustu. Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. - + Łącz się z osobami śledzącymi cię na Twitterze. @@ -2261,22 +2322,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Top Wszechczasów - + Artists Artyści - + Albums Albumy - + Tracks Utwory @@ -2284,12 +2345,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on "%1" @@ -2297,31 +2358,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks - + Loved Tracks - + Hyped Tracks - + Top Artists - + Hyped Artists + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2382,12 +2459,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. You - + Ty you - + ty @@ -2471,7 +2548,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. TomahawkApp - + My Collection Moja Kolekcja @@ -3113,17 +3190,17 @@ Możesz wysłać wiadomość synchronizacyjną ponownie kiedykolwiek, po prostu ViewManager - + SuperCollection - + Combined libraries of all your online friends - + Połączone biblioteki wszystkich twoich znajomych online - + All available albums Wszystkie dostępne albumy @@ -3394,109 +3471,109 @@ Tekst dla "%1" wykonawcy %2: XmppSipPlugin - + User Interaction - + Host is unknown - + Item not found - + Authorization Error - + Remote Stream Error - + Remote Connection failed - + Internal Server Error - + System shutdown - + Conflict - + Unknown - + No Compression Support - + No Encryption Support - + No Authorization Support - + No Supported Feature - + Add Friend - + Enter Xmpp ID: - + Add Friend... - + XML Console... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? - + Czy chcesz udzielić dostępu do swojej kolekcji <b>%1</b>? diff --git a/lang/tomahawk_pt_BR.ts b/lang/tomahawk_pt_BR.ts index 5075b0e7d..7ca157167 100644 --- a/lang/tomahawk_pt_BR.ts +++ b/lang/tomahawk_pt_BR.ts @@ -294,36 +294,41 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + social + + + + love Favorita - + Time Tempo - + Time Left Tempo restante - + Shuffle Embaralhar - + Repeat Repetir - + Low Diminuir - + High Aumentar @@ -677,6 +682,14 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Criar uma nova lista de reprodução + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + PlaylistItemDelegate @@ -1049,6 +1062,49 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Faixas mais reproduzidas que você não possui + + SocialWidget + + + Form + + + + + Facebook + + + + + Twitter + + + + + Cover + + + + + TextLabel + + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + + + + + %1 characters left + + + SourceDelegate @@ -1262,6 +1318,11 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + New Releases + + + + Friends Amigos @@ -1528,7 +1589,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. @@ -2260,22 +2321,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Classificação geral - + Artists Artistas - + Albums Álbuns - + Tracks Faixas @@ -2283,12 +2344,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on "%1" @@ -2296,31 +2357,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks Faixas principais - + Loved Tracks Faixas favoritas - + Hyped Tracks Faixas mais populares - + Top Artists Artistas principais - + Hyped Artists Artistas mais populares + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2470,7 +2547,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. TomahawkApp - + My Collection Minha biblioteca @@ -3112,17 +3189,17 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment ViewManager - + SuperCollection - + Combined libraries of all your online friends - + All available albums Todos os álbuns disponíveis @@ -3394,107 +3471,107 @@ Letras de "%1" por %2: XmppSipPlugin - + User Interaction - + Host is unknown - + Item not found - + Authorization Error - + Remote Stream Error - + Remote Connection failed - + Internal Server Error - + System shutdown - + Conflict - + Unknown - + No Compression Support - + No Encryption Support - + No Authorization Support - + No Supported Feature - + Add Friend - + Enter Xmpp ID: - + Add Friend... - + XML Console... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? diff --git a/lang/tomahawk_ru.ts b/lang/tomahawk_ru.ts index 21b1eb9b0..93db4a98e 100644 --- a/lang/tomahawk_ru.ts +++ b/lang/tomahawk_ru.ts @@ -294,36 +294,41 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + social + + + + love Любимая - + Time Прошло - + Time Left Осталось - + Shuffle Случаная - + Repeat Повторять - + Low Тише - + High Громче @@ -677,6 +682,14 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Создать Новый Плейлист + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + PlaylistItemDelegate @@ -1049,6 +1062,49 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Популярные проигрываемые песни которых у вас нет + + SocialWidget + + + Form + + + + + Facebook + + + + + Twitter + + + + + Cover + + + + + TextLabel + + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + + + + + %1 characters left + + + SourceDelegate @@ -1262,6 +1318,11 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have + New Releases + + + + Friends Друзья @@ -1525,7 +1586,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. @@ -2257,22 +2318,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall - + Artists Исполнители - + Albums Альбомы - + Tracks Песни @@ -2280,12 +2341,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on "%1" @@ -2293,31 +2354,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks Топ песен - + Loved Tracks Любимые песни - + Hyped Tracks - + Top Artists Любимые исполнители - + Hyped Artists + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2467,7 +2544,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. TomahawkApp - + My Collection Моя коллекция @@ -3107,17 +3184,17 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using ViewManager - + SuperCollection Общая коллекция - + Combined libraries of all your online friends Комбинированные библиотек всех ваших друзей онлайн - + All available albums Доступные альбомы @@ -3388,107 +3465,107 @@ Lyrics for "%1" by %2: XmppSipPlugin - + User Interaction Взаимодействие с пользователем - + Host is unknown Неизвестный хост - + Item not found Песня не найдена - + Authorization Error - + Remote Stream Error - + Remote Connection failed - + Internal Server Error - + System shutdown - + Conflict - + Unknown - + No Compression Support - + No Encryption Support - + No Authorization Support - + No Supported Feature - + Add Friend - + Enter Xmpp ID: - + Add Friend... - + XML Console... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? diff --git a/lang/tomahawk_sv.ts b/lang/tomahawk_sv.ts index 3b3be3ab1..c7be10e26 100644 --- a/lang/tomahawk_sv.ts +++ b/lang/tomahawk_sv.ts @@ -296,36 +296,41 @@ Kom ihåg: Tillåt endast anslutning från klienter du litar på, och som har la + social + + + + love älska - + Time Tid - + Time Left Tid kvar - + Shuffle Blanda - + Repeat Upprepa - + Low Låg - + High Hög @@ -679,6 +684,14 @@ Kom ihåg: Tillåt endast anslutning från klienter du litar på, och som har la Erstelle eine neue Playliste + + NewReleasesWidget + + + New Releases + + + PlaylistItemDelegate @@ -1052,6 +1065,49 @@ Kom ihåg: Tillåt endast anslutning från klienter du litar på, och som har la Mest spelade spår som du inte har + + SocialWidget + + + Form + + + + + Facebook + + + + + Twitter + + + + + Cover + + + + + TextLabel + + + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %4 + + + + + Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4 + + + + + %1 characters left + + + SourceDelegate @@ -1265,6 +1321,11 @@ Kom ihåg: Tillåt endast anslutning från klienter du litar på, och som har la + New Releases + + + + Friends @@ -1528,7 +1589,7 @@ Kom ihåg: Tillåt endast anslutning från klienter du litar på, och som har la Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. @@ -2258,22 +2319,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall - + Artists Artister - + Albums Album - + Tracks Spår @@ -2281,12 +2342,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on "%1" @@ -2294,31 +2355,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks - + Loved Tracks - + Hyped Tracks - + Top Artists - + Hyped Artists + + Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin + + + Albums + + + + + Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPlugin + + + Listening to "%1" by %2 and loving it! %3 + + + Tomahawk::ItunesParser @@ -2468,7 +2545,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. TomahawkApp - + My Collection @@ -3104,17 +3181,17 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using ViewManager - + SuperCollection - + Combined libraries of all your online friends - + All available albums Alla tillgängliga album @@ -3379,107 +3456,107 @@ Lyrics for "%1" by %2: XmppSipPlugin - + User Interaction - + Host is unknown - + Item not found - + Authorization Error - + Remote Stream Error - + Remote Connection failed - + Internal Server Error - + System shutdown - + Conflict - + Unknown - + No Compression Support - + No Encryption Support - + No Authorization Support - + No Supported Feature - + Add Friend - + Enter Xmpp ID: - + Add Friend... - + XML Console... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection?