diff --git a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp
index 8017368d7..ec90ea859 100644
--- a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp
+++ b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp
@@ -101,7 +101,7 @@ ArtistInfoWidget::ArtistInfoWidget( const Tomahawk::artist_ptr& artist, QWidget*
 
     QHBoxLayout* l = new QHBoxLayout( ui->statsWidget );
     m_playStatsGauge = new StatsGauge( ui->statsWidget );
-    m_playStatsGauge->setText( tr( "CHART #" ) );
+    m_playStatsGauge->setText( tr( "# IN YOUR CHARTS" ) );
     m_playStatsGauge->setInvertedAppearance( true );
 
     l->addSpacerItem( new QSpacerItem( 0, 1, QSizePolicy::Minimum, QSizePolicy::MinimumExpanding ) );
diff --git a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp
index dd354ca2b..65454c24d 100644
--- a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp
+++ b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp
@@ -94,7 +94,7 @@ TrackInfoWidget::TrackInfoWidget( const Tomahawk::query_ptr& query, QWidget* par
 
     QHBoxLayout* l = new QHBoxLayout( ui->statsWidget );
     m_playStatsGauge = new StatsGauge( ui->statsWidget );
-    m_playStatsGauge->setText( tr( "PLAYS" ) );
+    m_playStatsGauge->setText( tr( "# PLAYS / ARTIST" ) );
 
     l->addSpacerItem( new QSpacerItem( 0, 1, QSizePolicy::Minimum, QSizePolicy::MinimumExpanding ) );
     l->addWidget( m_playStatsGauge );