From 086b0516651c9dde5b453437246fc959a608609e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomahawk CI Date: Fri, 30 Aug 2013 02:17:21 +0200 Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations --- lang/tomahawk_ro.ts | 316 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 160 insertions(+), 156 deletions(-) diff --git a/lang/tomahawk_ro.ts b/lang/tomahawk_ro.ts index 370a7bd66..03e219769 100644 --- a/lang/tomahawk_ro.ts +++ b/lang/tomahawk_ro.ts @@ -203,7 +203,7 @@ connect and stream from you? About &Tomahawk... - Despre &Tomahaek... + Despre &Tomahawk... @@ -271,7 +271,7 @@ connect and stream from you? Other Albums by %1 - + Alte albume de %1 @@ -293,12 +293,12 @@ connect and stream from you? Top Hits - + Hituri de top Related Artists - + Artiști similari @@ -323,7 +323,7 @@ connect and stream from you? YOUR ARTIST RANK - + RANGUL TĂU PENTRU ARTIST @@ -1256,12 +1256,12 @@ Password (OTP) Bad match - Potrivire greșită + Potrivire slabă Very bad match - Potrivire foarte greșită + Potrivire foarte slabă @@ -1592,7 +1592,7 @@ Password (OTP) Related Artists - + Artiști similari @@ -1867,7 +1867,7 @@ Password (OTP) Path to scan for music files: - + Calea de scanat pentru fișiere de muzică: @@ -1885,12 +1885,12 @@ Password (OTP) Watch for changes - + Verifică pentru modificări Time between scans, in seconds: - + Intervalul între scanări, în secunde: @@ -1916,12 +1916,12 @@ Password (OTP) Most Played Playlists - Cele mai rulate liste de redare + Cele mai redate liste de redare Most Played Tracks You Don't Have - Cele mai rulate piese pe care nu le deții + Cele mai redate piese pe care nu le deții @@ -2022,7 +2022,7 @@ Password (OTP) Recently Played Tracks - Piese rulate recent + Piese redate recent @@ -2051,7 +2051,7 @@ Password (OTP) Recently Played - Rulate recent + Redate recent @@ -2289,7 +2289,7 @@ Password (OTP) Delete associated Spotify playlist? - + Ștergi lista de redare Spotify asociată? @@ -2356,7 +2356,7 @@ Password (OTP) Manual Install Required - + Este necesară instalarea manuală @@ -2644,7 +2644,7 @@ Password (OTP) Send tweets from Tomahawk. - + Trimite tweeturi din Tomahawk. @@ -2813,7 +2813,7 @@ username@jabber.org Local Network - + Rețea locală @@ -2821,7 +2821,7 @@ username@jabber.org Local Network - + Rețea locală @@ -2870,18 +2870,18 @@ username@jabber.org Continue Playback after this &Track - + Continuă redarea după &piesa curentă Stop Playback after this &Track - + Oprește redarea după &piesa curentă &Love - + În&drăgit @@ -2930,7 +2930,7 @@ username@jabber.org Un-&Love - + Ne-în&drăgit @@ -2951,32 +2951,32 @@ username@jabber.org playlist - + listă de redare artist - + artist track - + piesă album - + album Fetching %1 from database - + Se aduce %1 din baza de date Parsing %1 %2 - + Se interpretează %1 %2 @@ -2984,7 +2984,7 @@ username@jabber.org Click to collapse - + Clic pentru a strânge @@ -3008,12 +3008,12 @@ Please change the filters or try again. Type: - + Tip: Generate - + Generează @@ -3021,17 +3021,17 @@ Please change the filters or try again. Add some filters above to seed this station! - + Adaugă niște filtre mai sus pentru a crea această stație! Press Generate to get started! - + Apasă "Generează" pentru a începe! Add some filters above, and press Generate to get started! - + Adaugă niște filtre mai sus și apasă "Generează" pentru a începe! @@ -3055,12 +3055,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. is - + este from user - + de la utilizatorul @@ -3071,7 +3071,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. similar to - + similar cu @@ -3082,7 +3082,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Less - + Mai puțin @@ -3093,132 +3093,132 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. More - + Mai mult 0 BPM - + 0 BPM 500 BPM - + 500 BPM 0 secs - + 0 sec 3600 secs - + 3600 sec -100 dB - + -100 dB 100 dB - + 100 dB Major - + Major Minor - + Minor C - + C C Sharp - + C Sharp D - + D E Flat - + E Flat E - + E F - + F F Sharp - + F Sharp G - + G A Flat - + A Flat A - + A B Flat - + B Flat B - + B Ascending - + Crescător Descending - + Descrescător Tempo - + Tempo Duration - + Durată Loudness - + Intensitate @@ -3241,86 +3241,86 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Latitude - + Latitudine Longitude - + Longitudine Mode - + Mod Key - + Cheie Energy - + Energie Danceability - + Dansabilitate is not - + nu este Studio - + Studio Live - + Live Acoustic - + Acustic Electric - + Electric Christmas - + Crăciun only by ~%1 - + doar de către ~%1 similar to ~%1 - + similar cu ~%1 with genre ~%1 - + cu genul ~%1 from no one - + de la nimeni @@ -3330,17 +3330,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. from my radio - + de la radioul meu from %1 radio - + de la radioul %1 Variety - + Varietate @@ -3350,37 +3350,37 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. very low - + foarte scăzut low - + scăzut moderate - + moderat high - + mare very high - + foarte mare with %1 %2 - + cu %1 %2 about %1 BPM - + aprox %1 BPM @@ -3451,17 +3451,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Artists - + Artiști Albums - + Albume Tracks - + Piese @@ -3470,45 +3470,46 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. on 'on' is followed by an album name - + pe %1%4 %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) - + %1%4 %2%3. by preposition to link track and artist - + de %1 sent you %2%4 %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) - + %1 ți-a trimis +%2%4 %3. %1 sent you "%2" by %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist - + %1 ți-a trimis "%2" de %3. on "%1" %1 is an album name - + pe "%1" "%1" by %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing - + "%1" de %2%3. @@ -3516,27 +3517,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Top Tracks - + Piese de top Loved Tracks - + Piese îndrăgite Hyped Tracks - + Piese populare Top Artists - + Artiști de top Hyped Artists - + Artiști populari @@ -3544,7 +3545,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Albums - + Albume @@ -3560,7 +3561,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching iTunes information from the network! - + Eroare la descărcarea informațiilor iTunes din rețea! @@ -3568,27 +3569,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. New Playlist - + Listă de redare nouă Failed to save tracks - + Salvarea pieselor a eșuat Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - + Unele piese din lista de redare nu conțin un artist și un titlu. Vor fi ignorate. XSPF Error - + Eroare XSPF This is not a valid XSPF playlist. - + Aceasta nu este o listă de redare XSPF validă. @@ -3596,13 +3597,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. &Catch Up - + &Prinde din urmă &Listen Along - + Ascu&ltă împreună @@ -3615,7 +3616,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. - + După ce vei scana colecția ta muzicală vei găsi piesele tale aici. @@ -3648,7 +3649,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Network error parsing shortened link! - + Eroare de rețea la interpretarea legăturii scurtate! @@ -3657,27 +3658,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Scanning (%L1 tracks) - + Se scanează (%L1 piese) Scanning - + Se scanează Checking - + Se verifică Syncing - + Se sincronizează Importing - + Se importă @@ -3708,42 +3709,42 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. and - + și You - + Tu you - + tu and - + și %n other(s) - + %n altă%n alte%n alte %n people - + %n persoană%n persoane%n de persoane loved this track - + au îndrăgit această piesă sent you this track %1 - + ți-au trimis această piesă %1 @@ -3777,7 +3778,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Listening activity among your friends - + Activitatea ascultărilor printre prietenii tăi @@ -3833,7 +3834,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Automatically update from XSPF - + Actualizează automat din XSPF @@ -3846,7 +3847,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Automatically detecting external IP failed. - + Detectarea automată a IP-ului extern a eșuat. @@ -3854,13 +3855,14 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Twitter PIN - + PIN Twitter After authenticating on Twitter's web site, enter the displayed PIN number here: - + După ce te autentifici pe saitul Twitter, +introdu aici PIN-ul afișat: @@ -3868,7 +3870,7 @@ enter the displayed PIN number here: Local Network - + Rețea locală @@ -3876,48 +3878,48 @@ enter the displayed PIN number here: &Stop Playback after current Track - + &Oprește redarea după piesa curentă Hide Tomahawk Window - + Ascunde fereastra Tomahawk Show Tomahawk Window - + Arată fereastra Tomahawk Currently not playing. - + Momentan nu redă. Play - + Redă Pause - + Pauză &Love - + În&drăgit Un-&Love - + Ne-în&drăgit &Continue Playback after current Track - + &Continuă redarea după piesa curentă @@ -4005,12 +4007,12 @@ enter the displayed PIN number here: Failed to save tracks - + Salvarea pieselor a eșuat Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - + Unele piese din lista de redare nu conțin un artist și un titlu. Vor fi ignorate. @@ -4100,7 +4102,7 @@ enter the displayed PIN number here: Top Hits - + Hituri de top @@ -4113,7 +4115,7 @@ enter the displayed PIN number here: Sorry, but we could not find similar tracks for this song! - + Ne pare rău, nu am găsit piese similare cu acest cântec! @@ -4123,7 +4125,7 @@ enter the displayed PIN number here: YOUR SONG RANK - + RANGUL TĂU PENTRU PIESĂ @@ -4253,17 +4255,17 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using Direct Message - + Mesaj direct e.g. @tomahawk - + ex. @tomahawk Send Message - + Trimite mesaj @@ -4271,7 +4273,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using Enter Twitter username - + Introdu nume de utilizator Twitter @@ -4346,7 +4348,9 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using Terms for %1: - + +Termeni pentru %1: +