mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Allow %1 to
|
||||
connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>Permettre a %1
|
||||
de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<translation>Permettre à %1
|
||||
de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Allow Streaming</source>
|
||||
<translation>Permettre Streaming</translation>
|
||||
<translation>Permettre le streaming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="86"/>
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>En Ligne</translation>
|
||||
<translation>En ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="108"/>
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>&Listen Along</source>
|
||||
<translation>&Ecouter avec</translation>
|
||||
<translation>&Écouter avec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="68"/>
|
||||
@@ -87,19 +87,19 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>&Follow in Real-Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Suivre en temp réel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>&Ecouter en privé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Listen Publicly</source>
|
||||
<translation>&Ecouter publiquement</translation>
|
||||
<translation>&Écouter publiquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
|
||||
@@ -139,12 +139,12 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>&Previous Track</source>
|
||||
<translation>Titre &Précédent</translation>
|
||||
<translation>Titre &précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>&Next Track</source>
|
||||
<translation>Titre &Suivant</translation>
|
||||
<translation>Titre &suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="99"/>
|
||||
@@ -154,22 +154,22 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>U&pdate Collection</source>
|
||||
<translation>Mettre à Jo&ur la Collection </translation>
|
||||
<translation>Mettre à jo&ur la collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Fully &Rescan Collection</source>
|
||||
<translation>&Rescanner la collection entièrement</translation>
|
||||
<translation>&Rescanner entièrement la collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Import Playlist...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Importer une liste de lecture…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Show Offline Friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Afficher les amis hors ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="117"/>
|
||||
@@ -204,12 +204,12 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>About &Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>A propos de &Tomahawk...</translation>
|
||||
<translation>À propos de &Tomahawk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>&Legal Information...</source>
|
||||
<translation>&Informations Légales...</translation>
|
||||
<translation>&Informations légales...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="137"/>
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>Rechercher une mis à jour...</translation>
|
||||
<translation>Rechercher une mise à jour...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
|
||||
@@ -227,53 +227,63 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<translation>0.8</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Report a Bug</source>
|
||||
<translation>Reporter un bug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Get Support</source>
|
||||
<translation>Aide en ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Help Us Translate</source>
|
||||
<translation>Aidez-nous à traduire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>&Controls</source>
|
||||
<translation>&Contrôles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Paramètres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>What's new in ...</source>
|
||||
<translation>Quoi de neuf dans...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Main Menu</source>
|
||||
<translation>Menu Principal</translation>
|
||||
<translation>Menu principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AlbumInfoWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Top Hits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Top Hits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Album Details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Informations sur l'album</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -292,11 +302,6 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArtistInfoWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Top Albums</source>
|
||||
@@ -319,11 +324,6 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<source>Biography</source>
|
||||
<translation>Biographie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="219"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="152"/>
|
||||
@@ -390,11 +390,6 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<source>Playing from %1</source>
|
||||
<translation>Lecture depuis %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioEngine</name>
|
||||
@@ -543,14 +538,6 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<translation>La liste de lecture est vide. Ajoutez des pistes et profitez de la musique !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DashboardWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DelegateConfigWrapper</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -703,27 +690,27 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Désolé, il n'y a aucun album dans cette collection !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Artists</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Artistes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Albums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Songs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Titres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>This collection is currently empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cette collection est vide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -731,7 +718,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Playlist Details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Détails de la liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="347"/>
|
||||
@@ -754,11 +741,6 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HatchetAccountConfig</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Connect to your Hatchet account</source>
|
||||
@@ -766,8 +748,8 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>(<a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">create a new account)</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">Learn More</a> and/or <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create Account</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">En savoir plus</a> ou <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Créer un compte</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
|
||||
@@ -801,22 +783,6 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<translation>Connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HeaderWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="138"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HistoryWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -975,7 +941,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Entrez l'adresse de la liste de lecture distante (p. ex. format XSPF) ou cliquez sur le bouton pour sélectionner la liste de lecture M3U ou XSPF à importer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="32"/>
|
||||
@@ -995,12 +961,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mettre à jour automatiquement (en cas de changement)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="76"/>
|
||||
<source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pour importer une liste de lecture Spotify, Rdio, Beats, etc., glissez-déposez le lien dans Tomahawk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1026,12 +992,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Favoris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any of your Favorites!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Désolé, nous n'avons trouvé aucun de vos Favoris !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="88"/>
|
||||
@@ -1167,7 +1133,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Hot Playlists</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Listes des lectures du moment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="113"/>
|
||||
@@ -1719,23 +1685,18 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<source>Results for '%1'</source>
|
||||
<translation>Résultats pour '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Songs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Titres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Show More</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Afficher plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="101"/>
|
||||
@@ -1752,17 +1713,17 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any artists!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Désolé, nous n'avons trouvé aucun artiste !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any albums!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Désolé, nous n'avons trouvé aucun album !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any songs!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Désolé, nous n'avons trouvé aucun titre !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1798,7 +1759,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Install Plug-In...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Installer un plug-in…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
|
||||
@@ -1813,7 +1774,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Plug-Ins</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Plug-ins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="244"/>
|
||||
@@ -1861,7 +1822,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Accounts.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Filter by Capability:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Filtrer par fonction :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1879,12 +1840,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="51"/>
|
||||
<source>UPnP / Automatic Port Forwarding (recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>UPnP / Transfert de port automatique (recommandé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="69"/>
|
||||
<source>Manual Port Forwarding</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Transfert de port manuel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
|
||||
@@ -1924,12 +1885,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="206"/>
|
||||
<source>Send Tomahawk Crash Reports</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Envoyer les rapports de bug à Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Show Notifications on song change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Afficher une notification lors de la lecture d'un titre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
|
||||
@@ -1942,12 +1903,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Folders to scan for music:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dossiers de musique à parcourir :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist & Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pour que Tomahawk puisse ajouter vos musiques, celles-ci doivent posséder au minimum les méta-informations d'artiste et de titre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="76"/>
|
||||
@@ -1970,17 +1931,17 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Upload Collection info to enable personalized "User Radio"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uploader les informations pour activer la Radio Personnalisée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Watch for changes (automatically update Collection)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Observer les changements (mise à jour automatique)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="137"/>
|
||||
<source>Time between scans (in seconds):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Délai (secondes) entre deux parcours :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2218,7 +2179,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="108"/>
|
||||
@@ -2243,7 +2204,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Cloud Collections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Collections Cloud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="323"/>
|
||||
@@ -2258,7 +2219,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Open Pages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pages ouvertes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="309"/>
|
||||
@@ -2446,7 +2407,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
|
||||
<comment>%1 is <a href>, %2 is </a></comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vous devez sans doute modifier vos %1Préférences de compte Google%2 pour vous connecter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2454,7 +2415,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
|
||||
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Entrez vos identifiants pour vous connecter à vos contacts Google Talk qui utilisent également Tomahawk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2503,7 +2464,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
|
||||
<source>Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Connectez-vous à Hatchet pour récupérer votre informations de lecture, synchroniser vos collections vers Android, et plus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2706,7 +2667,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
|
||||
<source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Entrez vos identifiants pour vous connecter à vos contacts Jabber/XMPP qui utilisent également Tomahawk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2757,7 +2718,7 @@ utilisateur@jabber.org</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
|
||||
<source>Automatically connect to Tomahawk users on the same local network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Connexion automatique aux utilisateurs de Tomahawk présents sur votre réseau local.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3307,7 +3268,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
|
||||
@@ -3535,33 +3496,33 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Notify User</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Notifier l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Now Playing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>En lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Unresolved track</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Titre introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Playback Stopped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La lecture s'est arrêtée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>You received a Song recommendation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vous avez reçu une recommendation de morceau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>on</source>
|
||||
<comment>'on' is followed by an album name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>dans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
|
||||
@@ -3658,7 +3619,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Your Collection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Votre collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="50"/>
|
||||
@@ -3791,7 +3752,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/charts/ChartsWidget.h" line="133"/>
|
||||
<source>Charts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Charts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3804,7 +3765,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
|
||||
<source>An overview of your friends' recent activity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Un résumé de l'activité récente de vos amis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3812,7 +3773,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Titres joués récemment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
|
||||
@@ -3825,12 +3786,12 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="57"/>
|
||||
<source>Trending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tendances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="58"/>
|
||||
<source>What's hot amongst your friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Les titres tendances parmi vos amis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3912,7 +3873,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="681"/>
|
||||
@@ -4034,13 +3995,13 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1440"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1460"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Masquer la barre de menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1434"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1454"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Afficher la barre de menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4051,8 +4012,8 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="910"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4063,132 +4024,132 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="974"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>J'aime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Je n'aime plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1092"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Quitter le mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1110"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Activer le mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Erreur XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Ceci n'est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Échec lors de la sauvegarde des titres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d'artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou au titre demandé, le titre en cours va être sauté. Vérifiez que vous avez un backend Phonon adéquat et les extensions requises installées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou au titre demandé, le titre en cours va être sauté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nom :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1243"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1352"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation>Droit d'auteur 2010 - 2014</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="901"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Rechercher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Lire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1312"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 par %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Merci a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1360"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>A propos de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4198,12 +4159,12 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Marked as Favorite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Marqué favori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Alternate versions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Versions alternatives :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="170"/>
|
||||
@@ -4351,7 +4312,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Adventurousness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Intrépidité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
|
||||
@@ -4444,7 +4405,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Cloud collections aren't supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Les collections Cloud ne sont pas encore supportées dans la vue en liste, mais cela arrive bientôt. Passez à une autre vue pour les parcourir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="372"/>
|
||||
@@ -4459,11 +4420,6 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WhatsNewWidget_0_8</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="86"/>
|
||||
<source>WHAT'S NEW</source>
|
||||
@@ -4474,16 +4430,6 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
|
||||
<translation>Si vous lisez ceci, il y a de grandes chances pour que vous ayez déjà remarqué les plus gros changements de cette nouvelle version : une toute nouvelle interface et un nouveau design. Nouvelles vues, icônes, images et animations à tout bout de champ. Vous trouverez ci-dessous une liste des changements fonctionnels et des nouveautés depuis la version 0.7 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="153"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="160"/>
|
||||
<source>PushButton</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Inbox</source>
|
||||
@@ -4497,7 +4443,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="230"/>
|
||||
<source>Universal Link Support</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Support des liens universels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="253"/>
|
||||
@@ -4527,22 +4473,22 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="376"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp; Deezer. <a href="http://hatchet.is/register">Create a Hatchet account</a> to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Tomahawk pour Android est maintenant en version beta ! La majorité des resolvers actuels sont disponibles sur Android, ainsi que quelques autres pour Rdio et Deezer. <a href="http://hatchet.is/register">Créez un compte Hatchet</a> pour synchroniser vos listes de lecture entre votre ordinateur et votre mobile. Découvrez les artistes à la mode et les futurs influenceurs, suivez-les pour découvrir et écouter ce qu'ils aiment. Tout comme l'application native, Tomahawk pour Android peut ouvrir les liens d'autres services de musique et les jouer depuis les vôtres. Quand vous écoutez votre musique depuis des applications tierces, Tomahawk peut capturer la sortie audio et l'ajouter à votre profil Hatchet.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="396"/>
|
||||
<source>Connectivity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Connectivité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="419"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Tomahawk supporte désormais IPv6 et plusieurs adresses IP locales. Cela améliore la découverte du réseau et la connectivité entre utilisateurs de Tomahawk – notamment dans les grands réseaux universitaires ou professionnels. Davantage d'amis, c'est davantage de musique, de listes de lecture et d'avis des gens avec qui vous partagez vos goûts musicaux. Installez-vous confortablement et Écoutez Ensemble !</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="353"/>
|
||||
<source>Android</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Android</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4715,22 +4661,22 @@ Paroles de "%1" par %2 :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Configure this Jabber/XMPP account</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configurer le compte Jabber/XMPP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Entrez vos identifiants XMPP pour vous connecter à vos amis !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
|
||||
<source>XMPP ID:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Identifiant XMPP :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
|
||||
<source>e.g. user@jabber.org</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>p. ex. pseudo@jabber.org</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="260"/>
|
||||
@@ -4765,7 +4711,7 @@ Paroles de "%1" par %2 :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
|
||||
<source>Display currently playing track</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Afficher le morceau en cours de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user