mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-25 15:01:11 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-09-24 02:17:09 +02:00
parent 14fff53cbf
commit 0ac8f9adcd
37 changed files with 11734 additions and 3964 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

168
lang/tomahawk_pl.ts
View File

@@ -91,13 +91,13 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Słuchaj Prywatnie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Słuchaj Publicznie</translation>
</message>
@@ -227,44 +227,54 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<translation>0.8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
<source>Report a Bug</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
<source>Get Support</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="148"/>
<source>Help Us Translate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="158"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Steruj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="173"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ustawienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Pomoc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="259"/>
<source>What&apos;s new in ...</source>
<translation>Co nowego w ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="232"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menu Główne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlbumInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="60"/>
<source>Top Hits</source>
@@ -292,11 +302,6 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
</context>
<context>
<name>ArtistInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="50"/>
<source>Top Albums</source>
@@ -319,11 +324,6 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<source>Biography</source>
<translation>Biografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="219"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="152"/>
@@ -390,11 +390,6 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Grane z %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioEngine</name>
@@ -543,14 +538,6 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<translation>Ta lista jest aktualnie pusta. Dodaj do niej trochę utworów i ciesz się muzyką!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelegateConfigWrapper</name>
<message>
@@ -754,11 +741,6 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
</context>
<context>
<name>HatchetAccountConfig</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
<source>Connect to your Hatchet account</source>
@@ -766,8 +748,8 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(&lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;create a new account)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(&lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;utwórz nowe konto)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.hatchet.is&quot;&gt;Learn More&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create Account&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
@@ -802,22 +784,6 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
<translation>Login</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HeaderWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="63"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="112"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="138"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryWidget</name>
<message>
@@ -1720,11 +1686,6 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
<source>Results for &apos;%1&apos;</source>
<translation>Wyniki dla &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="142"/>
@@ -4039,13 +4000,13 @@ wysłane przez %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1440"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1460"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Schowaj Pasek Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1434"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1454"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Pokaż Pasek Menu</translation>
</message>
@@ -4056,8 +4017,8 @@ wysłane przez %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="922"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="913"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="925"/>
<source>Play</source>
<translation>Odtwarzaj</translation>
</message>
@@ -4068,90 +4029,90 @@ wysłane przez %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="606"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<source>Love</source>
<translation>Lubię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<source>Unlove</source>
<translation>Nie Lubię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1092"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Wyłącz Pełny Ekran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1090"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1110"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Włącz Pełny Ekran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Błąd XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>To nie jest poprawna lista XSPF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Nie udało się zapisać utworów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Niektóre utwory na liście nie zawierają artysty i tytułu. Zostaną one zignorowane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Przepraszamy, wystąpił problem z połączeniem z twoim urządzeniem audio lub z żądanym utworem, zostanie on pominięty. Upewnij się, że masz zainstalowany odpowiedni silnik Phonon oraz wymagane wtyczki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Przepraszamy, wystąpił problem z dostępem do twojego urządzenia audio lub żądanego utworu, zostanie on pominięty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1188"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
<source>Station</source>
<translation>Stacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Utwórz Nową Stację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nazwa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1223"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1243"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation>Utwórz Nową Listę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1352"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation>Copyright 2010 - 2014</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="901"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1278"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pauza</translation>
</message>
@@ -4161,39 +4122,39 @@ wysłane przez %1.</translation>
<translation>Szukaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1280"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Odtwarzaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 wykonawcy %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1344"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1348"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1353"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Podziękowania dla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1340"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1360"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>O Tomahawku</translation>
</message>
@@ -4464,11 +4425,6 @@ wysłane przez %1.</translation>
</context>
<context>
<name>WhatsNewWidget_0_8</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="86"/>
<source>WHAT&apos;S NEW</source>
@@ -4479,16 +4435,6 @@ wysłane przez %1.</translation>
<source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
<translation>Skoro to czytasz znaczy, że największa zmiana od naszego ostatniego wydania - nowy, lśniący interfejs i projekt graficzny - została już przez ciebie prawdopodobnie zauważona. Nowe widoki, czcionki, ikony, obrazy w nagłówkach i animacje na każdym kroku. Poniżej znajdziesz też przegląd dodanych funkcji i zmian od 0.7:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="125"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="132"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="139"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="146"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="153"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="160"/>
<source>PushButton</source>
<translation>PushButton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
<source>Inbox</source>