mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-28 08:10:47 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-09-24 02:17:09 +02:00
parent 14fff53cbf
commit 0ac8f9adcd
37 changed files with 11734 additions and 3964 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

166
lang/tomahawk_ru.ts
View File

@@ -91,13 +91,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Listen Privately</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Listen Publicly</translation>
</message>
@@ -228,44 +228,54 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
<source>Report a Bug</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
<source>Get Support</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="148"/>
<source>Help Us Translate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="158"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Управление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="173"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Помощь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="259"/>
<source>What&apos;s new in ...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Окно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="232"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Главное меню</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlbumInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="60"/>
<source>Top Hits</source>
@@ -293,11 +303,6 @@ connect and stream from you?</source>
</context>
<context>
<name>ArtistInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="50"/>
<source>Top Albums</source>
@@ -320,11 +325,6 @@ connect and stream from you?</source>
<source>Biography</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="219"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="152"/>
@@ -391,11 +391,6 @@ connect and stream from you?</source>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Воспроизводит из %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioEngine</name>
@@ -544,14 +539,6 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DelegateConfigWrapper</name>
<message>
@@ -755,11 +742,6 @@ connect and stream from you?</source>
</context>
<context>
<name>HatchetAccountConfig</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
<source>Connect to your Hatchet account</source>
@@ -767,7 +749,7 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(&lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;create a new account)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.hatchet.is&quot;&gt;Learn More&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create Account&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@@ -803,22 +785,6 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Вход</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HeaderWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="63"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="112"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="138"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryWidget</name>
<message>
@@ -1721,11 +1687,6 @@ Password (OTP)</source>
<source>Results for &apos;%1&apos;</source>
<translation>Результаты для &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="142"/>
@@ -4034,13 +3995,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1440"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1460"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Спрятать Строку Меню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1434"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1454"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Показать Строку Меню</translation>
</message>
@@ -4051,8 +4012,8 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="922"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="913"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="925"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -4063,90 +4024,90 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="606"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<source>Unlove</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1092"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Выход из полноэкранного режима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1090"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1110"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Переход в полноэкранный режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Ошибка XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Это не является допустимым XSPF плейлистом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Не удалось сохранить песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Некоторые песни в плей-листе не содержат исполнителя и название. Они будут проигнорированы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>К сожалению, есть проблемы с доступом к аудио устройству или данной песне, текущая песня будет пропущена. Убедитесь, что у вас есть подходящий Phonon backend и необходимые плагины установлены.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>К сожалению, есть проблемы с доступом к аудио устройству или данной песне, текущая песня будет пропущена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1188"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
<source>Station</source>
<translation>Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Создать Новую Станцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1223"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1243"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Плей-лист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1352"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="901"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1278"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
@@ -4156,39 +4117,39 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1280"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Играть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1344"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1348"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1353"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Благодарность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1340"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1360"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>О Tomahawk</translation>
</message>
@@ -4459,11 +4420,6 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
</context>
<context>
<name>WhatsNewWidget_0_8</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="86"/>
<source>WHAT&apos;S NEW</source>
@@ -4474,16 +4430,6 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="125"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="132"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="139"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="146"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="153"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="160"/>
<source>PushButton</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
<source>Inbox</source>