mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-09-24 02:17:09 +02:00
parent 14fff53cbf
commit 0ac8f9adcd
37 changed files with 11734 additions and 3964 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

166
lang/tomahawk_sv.ts
View File

@@ -91,13 +91,13 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Lyssna privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Lyssna publikt</translation>
</message>
@@ -227,44 +227,54 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
<translation>0.8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
<source>Report a Bug</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
<source>Get Support</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="148"/>
<source>Help Us Translate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="158"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Kontroller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="173"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjälp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="259"/>
<source>What&apos;s new in ...</source>
<translation>Vad är nytt i ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Fönster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="232"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Huvudmeny</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlbumInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="60"/>
<source>Top Hits</source>
@@ -292,11 +302,6 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
</context>
<context>
<name>ArtistInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="50"/>
<source>Top Albums</source>
@@ -319,11 +324,6 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
<source>Biography</source>
<translation>Biografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="219"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Textettikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="152"/>
@@ -390,11 +390,6 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Spelar från %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulär</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioEngine</name>
@@ -543,14 +538,6 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
<translation>Denna spellistan är för tillfället tom. Lägg till några låtar och njut av musiken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulär</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelegateConfigWrapper</name>
<message>
@@ -754,11 +741,6 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
</context>
<context>
<name>HatchetAccountConfig</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
<source>Connect to your Hatchet account</source>
@@ -766,7 +748,7 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(&lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;create a new account)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.hatchet.is&quot;&gt;Learn More&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create Account&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@@ -801,22 +783,6 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Logga in</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HeaderWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="63"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="112"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="138"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Textetikett</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryWidget</name>
<message>
@@ -1719,11 +1685,6 @@ Password (OTP)</source>
<source>Results for &apos;%1&apos;</source>
<translation>Resultat för &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="142"/>
@@ -4035,13 +3996,13 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1440"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1460"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Göm Menyrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1434"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1454"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Visa Menyrad</translation>
</message>
@@ -4052,8 +4013,8 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="922"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="913"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="925"/>
<source>Play</source>
<translation>Spela upp</translation>
</message>
@@ -4064,90 +4025,90 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="606"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<source>Love</source>
<translation>Älska</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<source>Unlove</source>
<translation>avälska</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1092"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Gå ur fullskärmsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1090"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1110"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Fullskärmsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF-fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Detta är inte en giltig XSPF-spellista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Misslyckades med att spara spår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Några spår i spellistan innehåller inte någon artist och titel. De kommer att ignoreras.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Tyvärr! Det uppstod ett problem med kontakten till ditt ljudkort eller det önskade spåret. Nuvarande spår kommer att hoppas över. Kontrollera att du har en lämplig Phonon-backend och alla nödvändiga plugins installerade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Tyvärr blev det problem att hitta din ljudenhet eller den valda låten! Nuvarande låt kommer att hoppas över</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1188"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
<source>Station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Skapa ny station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
<source>Name:</source>
<translation>Namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1223"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1243"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Spellista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation>Skapa en ny spellista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1352"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation>Copyright 2010 - 2014</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="901"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1278"/>
<source>Pause</source>
<translation>Paus</translation>
</message>
@@ -4157,39 +4118,39 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1280"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Spela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 av %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1344"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1348"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1353"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Tack till:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1340"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1360"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Om Tomahawk</translation>
</message>
@@ -4460,11 +4421,6 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista</translation>
</context>
<context>
<name>WhatsNewWidget_0_8</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="86"/>
<source>WHAT&apos;S NEW</source>
@@ -4475,16 +4431,6 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista</translation>
<source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="125"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="132"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="139"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="146"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="153"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="160"/>
<source>PushButton</source>
<translation>Pushknap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
<source>Inbox</source>