mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 01:30:02 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-07-31 02:16:36 +02:00
parent 4671e81617
commit 0ccd790073
29 changed files with 871 additions and 1015 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -340,43 +340,43 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
<source>YOUR ARTIST RANK</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>VOTRE CLASSEMENT ARTISTE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="308"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Lecture Aléatoire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="309"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Répéter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="306"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Durée Ecoulé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="307"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Durée Restante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="312"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Lecture depuis %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="310"/>
<source>Share</source>
<translation>Partager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="311"/>
<source>Love</source>
<translation>Favori</translation>
</message>
@@ -450,7 +450,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnItemDelegate.cpp" line="191"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -466,57 +466,57 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="192"/>
<source>Composer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Compositeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="204"/>
<source>Age</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Age</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="216"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Année</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="228"/>
<source>Duration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Durée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="240"/>
<source>Bitrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bitrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="255"/>
<source>Composer:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Compositeur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="273"/>
<source>Duration:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Durée:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="291"/>
<source>Bitrate:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bitrate:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="309"/>
<source>Year:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Année:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="327"/>
<source>Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Age:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="96"/>
<source>%1 kbps</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 kbps</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -783,7 +783,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
@@ -868,7 +868,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="67"/>
<source>Sent %1 by %2 to %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Envoyé %1 par %2 à %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="72"/>
@@ -1408,12 +1408,12 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>PlaylistView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="136"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>La collection est vide actuellement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="138"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>La liste de lecture est vide. Ajoutez des pistes et profitez de la musique !</translation>
</message>
@@ -1578,12 +1578,12 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/TomahawkSqlQuery.cpp" line="91"/>
<source>No query</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pas de requête</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/TomahawkSqlQuery.cpp" line="92"/>
<source>Parameter count mismatch</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nombre de paramêtres incorrect </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1644,17 +1644,17 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="85"/>
<source>SSL Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erreur SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="86"/>
<source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vous avez demandé à Tomahawk de se connecter de manière sécurisée à &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, mais nous ne pouvons pas confirmer que cette connexion est sécurisée : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Faites-vous confiance à cette connexion ? </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="93"/>
<source>Trust certificate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Faire confiance à ce certificat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1680,7 +1680,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="72"/>
<source>Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pistes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="173"/>
@@ -1766,12 +1766,12 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="475"/>
<source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Resolvers Tomahawk (*.axe *.js);;Tous les fichiers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="518"/>
<source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>L&apos;installation du resolver à partir du fichier %1 a échouée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="537"/>
@@ -2061,33 +2061,33 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SourceItem</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="610"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Derniers ajouts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="89"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Joués récemment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="152"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperCollection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="610"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="613"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>Derniers ajouts à votre collection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="612"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="615"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>Derniers ajouts à la collection de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="623"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation>Désolé, on a pas pu trouver des dernier ajouts!</translation>
</message>
@@ -2289,7 +2289,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="187"/>
<source>Always run in Private Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Toujours exécuter en mode Privé. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="134"/>
@@ -2546,7 +2546,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="111"/>
<source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erreur d&apos;installation du resolver : impossible d&apos;ouvrir le bundle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="118"/>
@@ -2881,7 +2881,7 @@ utilisateur@jabber.org</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="158"/>
<source>Send to &amp;Friend</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Envoyer à &amp;Friend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="172"/>
@@ -3055,7 +3055,7 @@ Veuillez changer les filtres et essayez de nouveau.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::DynamicWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicWidget.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicWidget.cpp" line="475"/>
<source>Station ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
@@ -3510,13 +3510,14 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<source>%1 sent you
%2%4 %3.</source>
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 vous a envoyé
%2%4 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
<source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 vous a envoyé &quot;%2&quot; par %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="271"/>
@@ -3769,7 +3770,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.cpp" line="251"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3787,40 +3788,35 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::NetworkActivityWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="69"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="80"/>
<source>Last Week</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="96"/>
<source>Sorry, we are still loading the charts.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="77"/>
<source>Last Month</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="74"/>
<source>Last Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
<source>Overall</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="95"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="166"/>
<source>Coming soon.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.h" line="54"/>
<source>Network Activity</source>
@@ -4110,7 +4106,7 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="67"/>
<source>YOUR SONG RANK</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>VOTRE CLASSEMENT CHANSON</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="277"/>
@@ -4172,7 +4168,7 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
<context>
<name>TreeModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="151"/>
<source>All Artists</source>
<translation>Tous les artistes</translation>
</message>