mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-26 23:35:32 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-04-02 22:16:08 +00:00
parent c8743cd0e0
commit 1161ab2095
5 changed files with 3809 additions and 282 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

171
lang/tomahawk_sv.ts
View File

@@ -4,24 +4,26 @@
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="140"/>
<source>Connect to Peer?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Anslut till klient?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="141"/>
<source>Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection.
Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>En annan Tomahawk instans som påstås vara ägd av %1 försöker ansluta till dig. Välj om du vill tillåta eller neka detta.
Kom ihåg: Tillåt endast anslutning från klienter du litar på, och som har laglig rätt att streama musik från dig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="142"/>
<source>Deny</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Neka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="143"/>
<source>Allow</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tillåt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29,17 +31,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/AccountFactoryWrapper.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AccountFactoryWrapper.ui" line="30"/>
<source>Description goes here</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Beskrivning här</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AccountFactoryWrapper.cpp" line="41"/>
<source>Add Account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lägg till konto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47,17 +49,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="105"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="110"/>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ansluter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="115"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Offline</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -65,29 +67,29 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Listen Along</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Lyssna med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="46"/>
<source>Stop &amp;Listening Along</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sluta &amp;Lyssna med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Follow in real-time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Lyssna med i realtid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="105"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Lyssna privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="105"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Lyssna publikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="61"/>
@@ -152,18 +154,18 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="118"/>
<source>Click to show SuperCollection Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Klicka för att visa SuperCollection spår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="136"/>
<source>Click to show SuperCollection Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Klicka för att visa SuperCollection Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="138"/>
<source>Click to show Official Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Klicka för att visa Officiella Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="205"/>
@@ -195,12 +197,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="155"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Efter att du har scannat din musiksamling kommer du finna dina senaste tillagda album här.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="157"/>
<source>This collection doesn&apos;t have any recent albums.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Den här samlingen inga nya album.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -229,12 +231,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="125"/>
<source>Click to show SuperCollection Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Klicka för att visa SuperCollection Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="127"/>
<source>Click to show Official Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Klicka för visa Officiella Album</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -242,12 +244,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/artistview.cpp" line="272"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Efter att du har scannat din musiksamling kommer du finna dina senaste tillagda låtar här.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/artistview.cpp" line="274"/>
<source>This collection is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Denna samling är tom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/artistview.cpp" line="291"/>
@@ -333,7 +335,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/audioengine.cpp" line="198"/>
<source>Tomahawk is stopped.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tomahawk är stoppad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/audioengine.cpp" line="366"/>
@@ -343,7 +345,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/audioengine.cpp" line="369"/>
<source>on album %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>på album %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -436,12 +438,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="23"/>
<source>Tomahawk Crash Reporter</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tomahawk kraschrapport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="80"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sorry!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Oj!&lt;/b&gt;&amp;nbsp; Tomahawk kraschade. Information om denna krasch skickas nu till Tomahawk HQ så att vi kan lösa problemet.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="172"/>
@@ -451,12 +453,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="192"/>
<source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Du kan välja att inte skicka kraschrapporter i konfigurationsdialogen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="153"/>
<source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Laddade upp %L1 av %L2 KB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="167"/>
@@ -472,7 +474,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="184"/>
<source>Failed to send crash info.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Misslyckades skicka kraschrapport.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -488,7 +490,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/delegateconfigwrapper.cpp" line="61"/>
<source>Delete Account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ta bort konto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -514,7 +516,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/dropjob.cpp" line="832"/>
<source>No tracks found for given %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inga låtar hittades för %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -530,7 +532,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="31"/>
<source>Indexing database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Indexerar databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -574,27 +576,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="41"/>
<source>Scrobble tracks to Last.fm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Scrobbla låtar till Last.fm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="50"/>
<source>Username:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Användarnamn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="60"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lösenord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="76"/>
<source>Test Login</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Testinloggning</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -623,7 +625,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.ui" line="22"/>
<source>Playlist URL</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>URL för spellista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.ui" line="29"/>
@@ -651,7 +653,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.cpp" line="47"/>
<source>XSPF Files (*.xspf)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>XSPF Filer (*.xspf)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -700,12 +702,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistitemdelegate.cpp" line="162"/>
<source>played %1 by you</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 spelades av dig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistitemdelegate.cpp" line="164"/>
<source>played %1 by %2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 spelades av %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -713,17 +715,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="156"/>
<source>played %1 by you</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 spelades av dig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="158"/>
<source>played %1 by %2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 spelades av %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="165"/>
<source>added %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 tillagd</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -820,7 +822,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/proxydialog.ui" line="104"/>
<source>Proxy login</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Proxy login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/proxydialog.ui" line="111"/>
@@ -835,7 +837,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/proxydialog.ui" line="128"/>
<source>Proxy password</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Proxy lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/proxydialog.ui" line="135"/>
@@ -846,17 +848,18 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<location filename="../src/proxydialog.ui" line="142"/>
<source>No Proxy Hosts:
(Overrides system proxy)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ingen Proxy host
(Skriver över systemproxyn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/proxydialog.ui" line="150"/>
<source>localhost *.example.com (space separated)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>localhost *.example.com (separeras med mellanslag)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/proxydialog.ui" line="167"/>
<source>Use proxy for DNS lookups?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Använd proxy för DNS kontroll?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -864,62 +867,62 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="214"/>
<source>%n year(s) ago</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n år sedan</numerusform><numerusform>%n år sedan</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="216"/>
<source>%n year(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n år sedan</numerusform><numerusform>%n år sedan</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="222"/>
<source>%n month(s) ago</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n månad sedan</numerusform><numerusform>%n månader sedan</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="224"/>
<source>%n month(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n månad</numerusform><numerusform>%n månader</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="230"/>
<source>%n week(s) ago</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n vecka sedan</numerusform><numerusform>%n veckor sedan</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="232"/>
<source>%n week(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n vecka</numerusform><numerusform>%n veckor</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="238"/>
<source>%n day(s) ago</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n dag sedan</numerusform><numerusform>%n dagar sedan</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="240"/>
<source>%n day(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n dag</numerusform><numerusform>%n dagar</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="246"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n timme sedan</numerusform><numerusform>%n timmar sedan</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="248"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n timme</numerusform><numerusform>%n timmar</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="254"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 minuter sedan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="256"/>
<source>%1 minutes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 minuter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="260"/>
@@ -929,17 +932,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="34"/>
<source>Friend Finders</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hitta vänner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="36"/>
<source>Music Finders</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hitta musik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="39"/>
<source>Status Updaters</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Status uppdaterare</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1026,27 +1029,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="124"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="238"/>
<source>Services</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tjänster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="396"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Installera resolver från fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="423"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="423"/>
<source>Changing this setting requires a restart of Tomahawk!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ändring av detta kräver omstart av Tomahawk!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1113,13 +1116,13 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="330"/>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Visa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="332"/>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Göm</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1160,27 +1163,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="65"/>
<source>Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Samling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="73"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Senast tillagda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="77"/>
<source>Recently Played</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Senast spelade spår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="81"/>
<source>Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Älskade låtar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="146"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SuperCollection</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1216,7 +1219,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="78"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="81"/>
@@ -1241,27 +1244,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="268"/>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bläddra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="269"/>
<source>Search History</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sökhistorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="271"/>
<source>My Music</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Min Musik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="279"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SuperCollection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="285"/>
<source>Top Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mest älskade spår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="273"/>