Automatic merge of Transifex translations

2025-08-08 07:07:05 +02:00 · 2012-04-02 22:16:08 +00:00
parent c8743cd0e0
commit 1161ab2095
5 changed files with 3809 additions and 282 deletions
--- a/lang/tomahawk_bg.ts
+++ b/lang/tomahawk_bg.ts
@@ -201,7 +201,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="157"/>
        <source>This collection doesn&apos;t have any recent albums.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В тази колекция все още няма добавени наскоро албуми</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -419,7 +419,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.ui" line="26"/>
        <source>InfoBar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информационно поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.ui" line="38"/>
@@ -569,7 +569,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/PipelineStatusView.cpp" line="94"/>
        <source>Idle</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бездействам</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -605,7 +605,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/context/pages/WikipediaContext.h" line="67"/>
        <source>Last.fm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -636,7 +636,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/LoadXSPFDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LoadXSPFDialog.ui" line="51"/>
@@ -649,12 +649,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/LoadXSPFDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Load XSPF File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зареди XSPF файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LoadXSPFDialog.cpp" line="47"/>
        <source>XSPF Files (*.xspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XSPF файлове (*.xspf)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -690,12 +690,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/newplaylistwidget.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Create Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създай списък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/newplaylistwidget.h" line="50"/>
        <source>Create a new playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създай нов списък</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -726,7 +726,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="165"/>
        <source>added %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>добавен %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -734,7 +734,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="77"/>
        <source>A playlist by %1, created %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък за изпълнение от %1, създаден %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="78"/>
@@ -744,12 +744,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="132"/>
        <source>All tracks by %1 on album %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички песни от %1, от албум %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="152"/>
        <source>All tracks by %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички песни от %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -762,7 +762,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/playlisttypeselectordlg.ui" line="49"/>
        <source>Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обикновен списък. Име, няколко песни и си ти на ход! ;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/playlisttypeselectordlg.ui" line="75"/>
@@ -1135,12 +1135,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/sourceinfowidget.ui" line="74"/>
        <source>Latest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Последно добавени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/sourceinfowidget.ui" line="88"/>
        <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наскоро изпълнени песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/sourceinfowidget.cpp" line="80"/>
@@ -1168,17 +1168,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="73"/>
        <source>Latest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Последно добавени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="77"/>
        <source>Recently Played</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наскоро изпълнени песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="81"/>
        <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Харесани песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="146"/>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="290"/>
        <source>Recently Played</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наскоро изпълнени песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="295"/>
@@ -1297,7 +1297,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="48"/>
        <source>Configure your Spotify credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настрой данните за вход в Spotify:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="65"/>
@@ -1397,42 +1397,42 @@ Spotify e TM на Spotify Group.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="265"/>
        <source>If you&apos;re having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако изпитваш затруднения при свързването, пробвай да настроиш тук твоят външен IP адрес или име на хост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="283"/>
        <source>Static Host Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Статичен адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="299"/>
        <source>Static Port:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Статичен порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="321"/>
        <source>Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Винаги ползвай статичен порт. (Това ще премахне настройките зададени от UPnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="345"/>
        <source>Proxy Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на Proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="383"/>
        <source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпрати сервизна информация след забиване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="396"/>
        <source>Allow web browsers to interact with Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Позволи на web браузъри да работят заедно с Tomahawk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="409"/>
        <source>Use UPnP to establish port forward</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ползвай UPnP за настройка на прехвърляне на портове.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1517,7 +1517,7 @@ Spotify e TM на Spotify Group.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="47"/>
        <source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Качи информация за изпълнените песни в Last.fm и открий свободно разпространявани.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1719,12 +1719,12 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Continue playback after this track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Продължи възпроизвеждането след тази песен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Stop playback after this track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Спри възпроизвеждането след тази песен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="96"/>
@@ -1773,7 +1773,7 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/customplaylistview.cpp" line="127"/>
        <source>Your loved tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Песните, които харесам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/customplaylistview.cpp" line="129"/>
@@ -1783,12 +1783,12 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/customplaylistview.cpp" line="138"/>
        <source>The most loved tracks from all your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Най-харесваните песни от всички твои приятели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/customplaylistview.cpp" line="142"/>
        <source>All of your loved tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички песни, които харесвам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/customplaylistview.cpp" line="144"/>
@@ -1930,12 +1930,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="298"/>
        <source>0 BPM</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="298"/>
        <source>500 BPM</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>500 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="302"/>
@@ -1950,32 +1950,32 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="306"/>
        <source>-100 dB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-100 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="306"/>
        <source>100 dB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-100 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="343"/>
        <source>Major</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="344"/>
        <source>Minor</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
        <source>C</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="363"/>
        <source>C Sharp</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="364"/>
@@ -2812,17 +2812,17 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="751"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Copyright 2010 - 2012&lt;br/&gt;Christian Muehlhaeuser &amp;lt;muesli@tomahawk-player.org&amp;gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&amp;ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички права запазени 2010 - 2012&lt;br/&gt;Christian Muehlhaeuser &amp;lt;muesli@tomahawk-player.org&amp;gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Благодарности на: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&amp;ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="758"/>
@@ -3073,12 +3073,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="166"/>
        <source>Authenticate with Twitter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удостовери към Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="196"/>
        <source>Twitter Connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twitter връзки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="202"/>
@@ -3088,37 +3088,43 @@ If you only want to post tweets, you're done.
 If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes!
 You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
 Ако само желаете да побликуваш съобщения, си готов.
 Ако желаеш да се свържеш с твои приятели, ползващи Twitter, избери тип на съобщението и натисни бутонът от долу, за изпращане. 
 Трябва взаимно да се следвате, за да можете да ползвате функцията DM. След изпращане, бъди търпелив. Може да изминат няколко минути преди побликуване.
 Можеш да изпращаш съобщения за повторно свързване по всяко време, само като натиснеш бутонът.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="244"/>
        <source>Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избери тип на съобщението и след това натисни бутонът, за да го побликуваш.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="276"/>
        <source>Global Tweet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Общо съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="281"/>
        <source>@Mention</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>@Споменаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="286"/>
        <source>Direct Message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лично съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="322"/>
        <source>e.g. @tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>напр. @tomahawk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.ui" line="351"/>
        <source>Send Message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпрати съобщение</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3392,12 +3398,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="302"/>
        <source>Publish currently playing track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Побликувай текущо изпълняваната песен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="309"/>
        <source>Enforce secure connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изискай криптирана връзка</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3445,7 +3451,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="383"/>
        <source>Conflict</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфликт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="387"/>
@@ -3455,17 +3461,17 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="391"/>
        <source>No Compression Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няма поддръжка на компресия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="395"/>
        <source>No Encryption Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няма поддръжка на криптиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="399"/>
        <source>No Authorization Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няма поддръжка на удостоверяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="403"/>
--- a/lang/tomahawk_de.ts
+++ b/lang/tomahawk_de.ts
@@ -4,24 +4,26 @@
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="140"/>
        <source>Connect to Peer?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mit anderem Tomahawk verbinden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="141"/>
        <source>Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection.
 Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ein anderes Tomahawk, das behauptet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zu gehören, versucht, sich mit deinem Tomahawk zu verbinden. Möchtestest du das erlauben?
 Denk dran: Erlaube das nur, wenn du dem Anderen vertraust und du die Rechte zum Streamen deiner Musik hast!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="142"/>
        <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbieten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="143"/>
        <source>Allow</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +31,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapper.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapper.ui" line="30"/>
@@ -39,7 +41,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapper.cpp" line="41"/>
        <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto hinzufügen</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,17 +49,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="105"/>
        <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="115"/>
        <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nicht Verbunden</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +77,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Follow in real-time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>In Echtzeit &amp;folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="55"/>
@@ -112,7 +114,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="66"/>
@@ -152,13 +154,13 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="118"/>
        <source>Click to show SuperCollection Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lieder in der Supersammlung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Click to show SuperCollection Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alben in der Supersammlung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="138"/>
@@ -213,7 +215,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="37"/>
        <source>Top Hits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Top Hits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="55"/>
@@ -229,7 +231,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Click to show SuperCollection Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alben in der Supersammlung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="127"/>
@@ -343,7 +345,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/audio/audioengine.cpp" line="369"/>
        <source>on album %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>auf dem Album %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -367,7 +369,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/sourcetree/items/categoryitems.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/sourcetree/items/categoryitems.cpp" line="318"/>
        <source>%1 Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Station</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -436,43 +438,43 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="23"/>
        <source>Tomahawk Crash Reporter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk Fehlermelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="80"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sorry!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Das tut uns leid!&lt;/b&gt; Tomahawk ist abgestürzt!  Informationen darüber werden nun in die Tomahawk-Einsatzzentrale weitergeleitet, so dass der Fehler behoben werden kann.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="172"/>
        <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="192"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du kannst das Übermitteln der Fehlerberichte in den Einstellungen abschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="153"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 von %L2 hochgeladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="183"/>
        <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="176"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesendet! &lt;b&gt;Vielen Dank!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="184"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Übertragung des Fehlerberichts fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -488,7 +490,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/delegateconfigwrapper.cpp" line="61"/>
        <source>Delete Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto entfernen</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -514,7 +516,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/dropjob.cpp" line="832"/>
        <source>No tracks found for given %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Keine Stücke gefunden für %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -530,7 +532,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="31"/>
        <source>Indexing database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datenbank indexieren</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -548,7 +550,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/infobar/infobar.cpp" line="95"/>
        <source>Filter...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filter...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -579,22 +581,22 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="41"/>
        <source>Scrobble tracks to Last.fm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scrobbel Stücke zu Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="50"/>
        <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="60"/>
        <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="76"/>
        <source>Test Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Login testen</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -713,7 +715,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="156"/>
        <source>played %1 by you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>angehört %1 von dir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="158"/>
@@ -769,7 +771,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/playlisttypeselectordlg.ui" line="92"/>
        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/playlisttypeselectordlg.ui" line="102"/>
@@ -929,17 +931,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="34"/>
        <source>Friend Finders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Freundefinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="36"/>
        <source>Music Finders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Musikfinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="39"/>
        <source>Status Updaters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Status-Updater</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1026,12 +1028,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dienste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="396"/>
@@ -1092,7 +1094,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="59"/>
        <source>Top 10</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Top 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="187"/>
@@ -1113,13 +1115,13 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="330"/>
        <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="332"/>
        <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verstecken</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1160,27 +1162,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="65"/>
        <source>Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="73"/>
        <source>Latest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kürzlich hinzugekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="77"/>
        <source>Recently Played</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="81"/>
        <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lieblingslieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="146"/>
        <source>SuperCollection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supersammlung</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1216,7 +1218,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="81"/>
@@ -1236,32 +1238,32 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="268"/>
        <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stöbern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="269"/>
        <source>Search History</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suchverlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="271"/>
        <source>My Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Meine Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="279"/>
        <source>SuperCollection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supersammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="285"/>
        <source>Top Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gemeinsame Lieblingslieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="273"/>
@@ -1276,12 +1278,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="295"/>
        <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Charts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="300"/>
        <source>Friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Freunde</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1294,12 +1296,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="48"/>
        <source>Configure your Spotify credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spotify-Konto einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="65"/>
        <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="72"/>
@@ -1309,7 +1311,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="79"/>
        <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="86"/>
@@ -1319,7 +1321,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="116"/>
        <source>High Quality Streaming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hohe Audioqualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="186"/>
@@ -1420,7 +1422,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="396"/>
        <source>Allow web browsers to interact with Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erlaube Webbrowsern mit Tomahawk zu interagieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stackedsettingsdialog.ui" line="409"/>
@@ -1433,32 +1435,32 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="200"/>
        <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="250"/>
        <source>Remove Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="360"/>
        <source>%1 downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="585"/>
        <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="590"/>
        <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="595"/>
        <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nicht Verbunden</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1466,12 +1468,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/googlewrapper.cpp" line="82"/>
        <source>Configure this Google Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google-Konto einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/googlewrapper.cpp" line="83"/>
        <source>Google Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/googlewrapper.cpp" line="84"/>
@@ -1510,7 +1512,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="47"/>
        <source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gehörte Stücke zu last.fm scrobbeln und frei-verfügbare Stücke anhören</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1519,17 +1521,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="123"/>
        <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="113"/>
        <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="129"/>
        <source>Could not contact server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konnte den Server nicht erreichen!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1537,7 +1539,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="44"/>
        <source>Play music from and sync your playlists with Spotify Premium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Musik abspielen und Playlisten synchronisieren mit Spotify Premium</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1545,7 +1547,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitteraccount.h" line="50"/>
        <source>Connect to your Twitter followers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinde dich zu deinen Twitter-Followern</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1602,22 +1604,22 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Status: Error validating credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Status: Keine gespeicherten Zugangsdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Global Tweet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Globaler Tweet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Direct Message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Private Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="185"/>
        <source>Send Message!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abschicken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="186"/>
@@ -1632,46 +1634,46 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="200"/>
        <source>You must enter a user name for this type of tweet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Für diese Art von Tweet musst du einen Benutzernamen angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Your saved credentials could not be loaded.
 You may wish to try re-authenticating.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deine gespeicherten Zugangsdaten konnten nicht geladen werden. Du solltest dich nochmal authentifizieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="229"/>
        <source>Your saved credentials could not be verified.
 You may wish to try re-authenticating.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deine gespeicherten Zugangsdaten konnten nicht bestätigt werden. Du solltest dich nochmal authentifizieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="290"/>
        <source>There was an error posting your status -- sorry!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es tut uns leid, bei der Veröffentlichung deines Status&apos; ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Tweeted!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Getweetet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="273"/>
        <source>Your tweet has been posted!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dein Tweet wurde veröffentlicht!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="280"/>
        <source>There was an error posting your direct message -- sorry!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es tut uns leid, beim Verschicken der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/twitterconfigwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Your message has been posted!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deine Nachricht wurde verschickt!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1679,7 +1681,7 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppaccount.h" line="51"/>
        <source>Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benutze dein Jabber/XMPP-Konto, um dich mit Freunden zu verbinden</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1687,7 +1689,7 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/zeroconf/zeroconfaccount.h" line="42"/>
        <source>Automatically connect to Tomahawks on the local network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatisch mit anderen Tomahawks im Netzwerk verbinden</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1712,33 +1714,33 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Stop playback after this track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Beende Wiedergabe nach diesem Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Lieblingslied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Copy Track Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Kopiere Link zu diesem Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="139"/>
        <source>Show &amp;Album page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Album-Seite anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="178"/>
        <source>Show &amp;Artist page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Künstler-Seite anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="272"/>
        <source>Un-&amp;Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kein &amp;Lieblingslied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/contextmenu.cpp" line="110"/>
@@ -1861,7 +1863,9 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut.</translation>
        <source>Station ran out of tracks!
 Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Station hat hat keine Stücke mehr!
 Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2269,7 +2273,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/groovesharkparser.cpp" line="255"/>
        <source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konnte Grooveshark-Daten nicht laden!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2300,7 +2304,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/lastfmplugin.cpp" line="400"/>
        <source>Top Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Größte Hits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/lastfmplugin.cpp" line="403"/>
@@ -2310,7 +2314,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/lastfmplugin.cpp" line="406"/>
        <source>Hyped Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Angesagte Stücke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/lastfmplugin.cpp" line="412"/>
@@ -2328,7 +2332,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/itunesparser.cpp" line="170"/>
        <source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konnte iTunes-Daten nicht laden!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2416,7 +2420,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/rdioparser.cpp" line="193"/>
        <source>Error fetching Rdio information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konnte Rdio-Daten nicht laden!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2424,7 +2428,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/shortenedlinkparser.cpp" line="96"/>
        <source>Network error parsing shortened link!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konnte den Kurzlink nicht auflösen!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2466,7 +2470,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/spotifyparser.cpp" line="224"/>
        <source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konnte Spotify-Daten nicht laden!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2482,7 +2486,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/tomahawkoauthtwitter.cpp" line="39"/>
        <source>Twitter PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twitter PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/twitter/tomahawkoauthtwitter.cpp" line="39"/>
@@ -2631,7 +2635,7 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.ui" line="209"/>
        <source>Ctrl+M</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Strg+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.ui" line="214"/>
@@ -2641,7 +2645,7 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.ui" line="217"/>
        <source>Meta+Ctrl+Z</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Strg+Meta+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.ui" line="222"/>
@@ -2667,7 +2671,7 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.ui" line="241"/>
        <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Leertaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.ui" line="246"/>
@@ -2735,12 +2739,12 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="579"/>
        <source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es tut uns leid, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb. Vergewisser dich, dass ein geignetes Phonon-Backend mitsamt benötigten Plugins installiert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="581"/>
        <source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es tut uns leid, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="614"/>
@@ -2797,17 +2801,17 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="751"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Copyright 2010 - 2012&lt;br/&gt;Christian Muehlhaeuser &amp;lt;muesli@tomahawk-player.org&amp;gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&amp;ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copyright 2010 - 2012&lt;br/&gt;Christian Muehlhaeuser &amp;lt;muesli@tomahawk-player.org&amp;gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dank an: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&amp;ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter und Steve Robertson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tomahawkwindow.cpp" line="758"/>
@@ -2855,7 +2859,7 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/topbar/topbar.cpp" line="54"/>
        <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/topbar/topbar.cpp" line="84"/>
@@ -2883,7 +2887,7 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/context/pages/TopTracksContext.h" line="48"/>
        <source>Top Hits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Top Hits</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2946,7 +2950,7 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/trackmodel.cpp" line="248"/>
        <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Komponist</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3333,52 +3337,52 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="131"/>
        <source>Xmpp ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XMPP-Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="147"/>
        <source>e.g. user@example.com</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>z.B. benutzer@beispiel.de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="160"/>
        <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="188"/>
        <source>An account with this name already exists!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ein Konto mit dem gleichen Namen besteht schon!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="210"/>
        <source>Advanced Xmpp Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erweiterte XMPP-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="230"/>
        <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="253"/>
        <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="299"/>
        <source>Lots of servers don&apos;t support this (e.g. GTalk, jabber.org)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viele Server unterstützen dies leider nicht (z.B. GTalk, jabber.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="302"/>
        <source>Publish currently playing track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Das aktuell gespielte Stück veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/xmppconfigwidget.ui" line="309"/>
        <source>Enforce secure connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sichere Verbindung erzwingen</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3456,22 +3460,22 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="500"/>
        <source>Add Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Freund hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="501"/>
        <source>Enter Xmpp ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XMPP-Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="617"/>
        <source>Add Friend...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Freund hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="622"/>
        <source>XML Console...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XML-Konsole...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="670"/>
@@ -3486,7 +3490,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
    <message>
        <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/xmppsip.cpp" line="769"/>
        <source>Do you want to grant &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; access to your Collection?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Willst du &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Zugriff auf deine Sammlung gewähren?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/tomahawk_ja.ts
+++ b/lang/tomahawk_ja.ts
--- a/lang/tomahawk_pl.ts
+++ b/lang/tomahawk_pl.ts
@@ -16,12 +16,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="142"/>
        <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odmów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="143"/>
        <source>Allow</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zezwól</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,7 +39,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapper.cpp" line="41"/>
        <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj Konto</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,17 +47,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="105"/>
        <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Łączenie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="115"/>
        <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Offline</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/tomahawk_sv.ts
+++ b/lang/tomahawk_sv.ts
@@ -4,24 +4,26 @@
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="140"/>
        <source>Connect to Peer?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anslut till klient?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="141"/>
        <source>Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection.
 Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En annan Tomahawk instans som påstås vara ägd av %1 försöker ansluta till dig. Välj om du vill tillåta eller neka detta.
 Kom ihåg: Tillåt endast anslutning från klienter du litar på, och som har laglig rätt att streama musik från dig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="142"/>
        <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/aclregistry.cpp" line="143"/>
        <source>Allow</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tillåt</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +31,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapper.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapper.ui" line="30"/>
        <source>Description goes here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beskrivning här</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapper.cpp" line="41"/>
        <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lägg till konto</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,17 +49,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="105"/>
        <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ansluter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="115"/>
        <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Offline</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -65,29 +67,29 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Listen Along</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Lyssna med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="46"/>
        <source>Stop &amp;Listening Along</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sluta &amp;Lyssna med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Follow in real-time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Lyssna med i realtid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Listen Privately</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Lyssna privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Listen Publicly</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Lyssna publikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="61"/>
@@ -152,18 +154,18 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="118"/>
        <source>Click to show SuperCollection Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klicka för att visa SuperCollection spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Click to show SuperCollection Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klicka för att visa SuperCollection Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Click to show Official Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klicka för att visa Officiella Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="205"/>
@@ -195,12 +197,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="155"/>
        <source>After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Efter att du har scannat din musiksamling kommer du finna dina senaste tillagda album här.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="157"/>
        <source>This collection doesn&apos;t have any recent albums.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den här samlingen inga nya album.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -229,12 +231,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Click to show SuperCollection Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klicka för att visa SuperCollection Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Click to show Official Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klicka för visa Officiella Album</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -242,12 +244,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/artistview.cpp" line="272"/>
        <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Efter att du har scannat din musiksamling kommer du finna dina senaste tillagda låtar här.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/artistview.cpp" line="274"/>
        <source>This collection is currently empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna samling är tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/artistview.cpp" line="291"/>
@@ -333,7 +335,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/audio/audioengine.cpp" line="198"/>
        <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk är stoppad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/audio/audioengine.cpp" line="366"/>
@@ -343,7 +345,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/audio/audioengine.cpp" line="369"/>
        <source>on album %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>på album %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -436,12 +438,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="23"/>
        <source>Tomahawk Crash Reporter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk kraschrapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="80"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sorry!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Oj!&lt;/b&gt;&amp;nbsp; Tomahawk kraschade. Information om denna krasch skickas nu till Tomahawk HQ så att vi kan lösa problemet.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="172"/>
@@ -451,12 +453,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="192"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du kan välja att inte skicka kraschrapporter i konfigurationsdialogen. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="153"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laddade upp %L1 av %L2 KB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="167"/>
@@ -472,7 +474,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="184"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Misslyckades skicka kraschrapport.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -488,7 +490,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/delegateconfigwrapper.cpp" line="61"/>
        <source>Delete Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta bort konto</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -514,7 +516,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/dropjob.cpp" line="832"/>
        <source>No tracks found for given %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inga låtar hittades för %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -530,7 +532,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="31"/>
        <source>Indexing database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indexerar databasen</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -574,27 +576,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="41"/>
        <source>Scrobble tracks to Last.fm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scrobbla låtar till Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="50"/>
        <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="60"/>
        <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="76"/>
        <source>Test Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Testinloggning</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -623,7 +625,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/LoadXSPFDialog.ui" line="22"/>
        <source>Playlist URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL för spellista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LoadXSPFDialog.ui" line="29"/>
@@ -651,7 +653,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/LoadXSPFDialog.cpp" line="47"/>
        <source>XSPF Files (*.xspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XSPF Filer (*.xspf)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -700,12 +702,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistitemdelegate.cpp" line="162"/>
        <source>played %1 by you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 spelades av dig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistitemdelegate.cpp" line="164"/>
        <source>played %1 by %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 spelades av %2</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -713,17 +715,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="156"/>
        <source>played %1 by you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 spelades av dig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="158"/>
        <source>played %1 by %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 spelades av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="165"/>
        <source>added %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 tillagd</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -820,7 +822,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/proxydialog.ui" line="104"/>
        <source>Proxy login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/proxydialog.ui" line="111"/>
@@ -835,7 +837,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/proxydialog.ui" line="128"/>
        <source>Proxy password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/proxydialog.ui" line="135"/>
@@ -846,17 +848,18 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/proxydialog.ui" line="142"/>
        <source>No Proxy Hosts:
 (Overrides system proxy)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingen Proxy host
 (Skriver över systemproxyn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/proxydialog.ui" line="150"/>
        <source>localhost *.example.com (space separated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>localhost *.example.com (separeras med mellanslag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/proxydialog.ui" line="167"/>
        <source>Use proxy for DNS lookups?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Använd proxy för DNS kontroll?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -864,62 +867,62 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="214"/>
        <source>%n year(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n år sedan</numerusform><numerusform>%n år sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="216"/>
        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n år sedan</numerusform><numerusform>%n år sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="222"/>
        <source>%n month(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n månad sedan</numerusform><numerusform>%n månader sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="224"/>
        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n månad</numerusform><numerusform>%n månader</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="230"/>
        <source>%n week(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n vecka sedan</numerusform><numerusform>%n veckor sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="232"/>
        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n vecka</numerusform><numerusform>%n veckor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="238"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dag sedan</numerusform><numerusform>%n dagar sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="240"/>
        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dag</numerusform><numerusform>%n dagar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="246"/>
        <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n timme sedan</numerusform><numerusform>%n timmar sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="248"/>
        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n timme</numerusform><numerusform>%n timmar</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="254"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minuter sedan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="256"/>
        <source>%1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/utils/tomahawkutils.cpp" line="260"/>
@@ -929,17 +932,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="34"/>
        <source>Friend Finders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hitta vänner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="36"/>
        <source>Music Finders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hitta musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="39"/>
        <source>Status Updaters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Status uppdaterare</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1026,27 +1029,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tjänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Install resolver from file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installera resolver från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="423"/>
        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="423"/>
        <source>Changing this setting requires a restart of Tomahawk!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ändring av detta kräver omstart av Tomahawk!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1113,13 +1116,13 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="330"/>
        <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcedelegate.cpp" line="332"/>
        <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Göm</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1160,27 +1163,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="65"/>
        <source>Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="73"/>
        <source>Latest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Senast tillagda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="77"/>
        <source>Recently Played</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Senast spelade spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="81"/>
        <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Älskade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/items/sourceitem.cpp" line="146"/>
        <source>SuperCollection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SuperCollection</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1216,7 +1219,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="81"/>
@@ -1241,27 +1244,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="268"/>
        <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="269"/>
        <source>Search History</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sökhistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="271"/>
        <source>My Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Min Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="279"/>
        <source>SuperCollection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SuperCollection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="285"/>
        <source>Top Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mest älskade spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sourcetree/sourcesmodel.cpp" line="273"/>