Automatic merge of Transifex translations

lang/tomahawk_ar.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>بعد مسح مجموعتك الموسيقية سوف تجد الأغاني الخاصة بك هنا.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>هذه المجموعة فارغة.</translation>
     </message>
@@ -820,6 +820,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>تسجيل الدخول</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_bg.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>Влизане</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_bn_IN.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_ca.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_ca@valencia.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_cs.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
         <translation>Stáhnout vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Poté co byla prohledána vaše hudební sbírka, najdete své skladby přesně zde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Tato sbírka je prázdná.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ heslo</translation>
         <translation>Přihlášení</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Obnovit</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_da.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_de.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden und von dir zu streamen?</translation>
         <translation>Alles herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Nachdem  deine Sammlung durchsucht wurde, findest du hier deine Lieder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Diese Sammlung ist leer.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>Anmelden</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Aktualisieren</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_el.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation>Λήψη ολων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Μετα την σαρωση της συλλογης τραγουδιων θα βρειτε εδω τα τραγουδια σας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Αυτη η συλλογη ειναι αδεια.</translation>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>Σύνδεση</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Ανανέωση</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_en.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ connect and stream from you?</translation>
         <translation>Download All</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>This collection is empty.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ Password (OTP)</translation>
         <translation>Login</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Refresh</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_en_GB.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ connect and stream from you?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ Password (OTP)</translation>
         <translation>Login</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_es.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ conectarse y transmitir música por usted?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Después de escanear su colección de música encontrará sus pistas aquí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Esta colección está vacía.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
         <translation>Acceder</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_es_419.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_es_CL.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_es_PE.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_et.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_fi.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
         <translation>Lataa kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Löydät kappaleesi tästä, kunhan musiikkikokoelmasi haku on valmistunut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Tämä kokoelma on tyhjä.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ salasana (OTP)</translation>
         <translation>Kirjaudu</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Päivitä</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_fr.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ se connecter et streamer votre flux ?</translation>
         <translation>Tout télécharger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Après avoir scanné votre collection musicale, vous trouverez tous vos titres ici.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Cette collection est vide.</translation>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>Connexion</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_gl.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Cando teñas a colección de música escaneada as pistas aparecerán aquí.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Esta colección está baleira.</translation>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ de un só uso (OTP)</translation>
         <translation>Acceso</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_hi_IN.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_hu.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ csatlakozzon, és streameljen Tőled?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_id.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ terhubung dan memutar secara langsung?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_is.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_it.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ connettersi e condividere la tua musica?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Dopo aver analizzato la tua collezione troverai le tracce qui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Questa collezione è vuota</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ temporanea (OTP)</translation>
         <translation>Login</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_ja.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation>全てダウンロード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>コレクションのスキャンが完了したら、トラックはここに表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>このコレクションには何も入っていません。</translation>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>ログイン</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>リフレッシュ</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_ka.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_lt.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ prisijungti ir klausytis jūsų transliavimo?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Po to kai peržvelgėte savo muzikinę kolekciją, savo garso takelius rasite štai čia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Ši kolekcija tuščia.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
         <translation>Prisijungti</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_nb.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_nl.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ te verbinden en te streamen vanuit jou?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Na het scannen van uw muziekverzameling vindt u al uw muziek op deze plek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Deze verzameling is leeg.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ opgeven (OTP)</translation>
         <translation>Inloggen</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_pl.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Po zeskanowaniu swojej kolekcji muzycznej znajdziesz utwory właśnie tutaj.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Ta kolekcja jest pusta.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
         <translation>Login</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_pt_BR.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ se conecte e faça o stream por você?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Após explorar a sua coleção musical, você vai encontrar as suas músicas aqui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Esta coleção está vazia.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ Senha (OTP)</translation>
         <translation>Entrar</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_pt_PT.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation>Transferir Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Depois de ter pesquisado a sua coleção de música, encontrará as suas faixas aqui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Esta coleção está vazia.</translation>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Descartável (OTP)</translation>
         <translation>Login</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Recarregar</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_ro.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ se conecteze și să redea de la tine?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ Password (OTP)</translation>
         <translation>Autentificare</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_ru.ts

@@ -514,12 +514,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation>Скачать все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>После того как вы отсканируете вашу музыкальную коллекцию, вы найдете ваши треки прямо здесь.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Эта коллекция пустая.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>Вход</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_sq.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ lidhuni dhe transmeto nga ju?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_sv.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>När du har skannat din musiksamling hittar du dina låtar här.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Den här samlingen är tom.</translation>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>Logga in</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_th.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>หลังจากคุณได้สแกนชุดสะสมดนตรีของคุณ คุณจะพบแทร็คของคุณที่นี่</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>ชุดสะสมนี้ว่างเปล่า</translation>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_tr.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation>Hepsini İndir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_uk.ts

@@ -513,12 +513,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation>Стягнути усе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>Після того як ви відскануєте Вашу музичну колекцію, ви знайдете ваші доріжки прямо тут.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>Ця колекція порожня.</translation>
     </message>
@@ -819,6 +819,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>Вхід</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_uz@Latn.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_vi.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_zh_CN.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation>下载所有</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation>在扫描完音乐收藏后，你将可以在这里找到你的音乐。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation>收藏为空。</translation>
     </message>
@@ -818,6 +818,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation>登录</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>

lang/tomahawk_zh_TW.ts

@@ -512,12 +512,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="433"/>
         <source>This collection is empty.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -817,6 +817,14 @@ Password (OTP)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>HeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>HistoryWidget</name>
     <message>