mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-09-22 02:17:15 +02:00
parent 3f47d9c713
commit 212caaf39d
35 changed files with 4155 additions and 3598 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

240
lang/tomahawk_pl.ts
View File

@@ -91,13 +91,13 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Słuchaj Prywatnie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Słuchaj Publicznie</translation>
</message>
@@ -177,83 +177,83 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<translation>&amp;Konfiguruj Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="120"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimalizuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="122"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Powiększenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="124"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Pełny ekran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Schowaj pasek menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="131"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostyka...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="133"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>O &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="135"/>
<source>&amp;Legal Information...</source>
<translation>Informacje prawne (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="137"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation>&amp;Zobacz plik logu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="140"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Sprawdź uaktualnienia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
<source>0.8</source>
<translation>0.8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="155"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Steruj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="170"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ustawienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="177"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Pomoc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="254"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="252"/>
<source>What&apos;s new in ...</source>
<translation>Co nowego w ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="208"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="225"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menu Główne</translation>
</message>
@@ -765,34 +765,39 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<translation>Połącz ze swoim kontem Hatchet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="62"/>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(&lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;create a new account)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
<source>Enter One-time
Password (OTP)</source>
<translation>Wprowadź hasło
jednorazowe (OTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="70"/>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="86"/>
<source>Username</source>
<translation>Użytkownik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="77"/>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="93"/>
<source>Hatchet username</source>
<translation>Nazwa użytkownika Hatchet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="84"/>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="100"/>
<source>Password:</source>
<translation>Hasło:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="97"/>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="113"/>
<source>Hatchet password</source>
<translation>Hasło Hatchet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="138"/>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="154"/>
<source>Login</source>
<translation>Login</translation>
</message>
@@ -995,7 +1000,7 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="76"/>
<source>Note: to import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk</source>
<source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@@ -1791,6 +1796,11 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
<source>All</source>
<translation>Wszystkie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="133"/>
<source>Install Plug-In...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
@@ -1798,18 +1808,13 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Services</source>
<translation>Usługi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="133"/>
<source>Install from file</source>
<translation>Zainstaluj z pliku</translation>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>Skonfiguruj konta i usługi używane przez Tomahawka do wyszukiwania i odbierania muzyki, znajdowania znajomych i aktualizacji twojego statusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>Skonfiguruj konta i usługi używane przez Tomahawka do wyszukiwania i odbierania muzyki, znajdowania znajomych i aktualizacji twojego statusu.</translation>
<source>Plug-Ins</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="244"/>
@@ -1855,80 +1860,80 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
<context>
<name>Settings_Accounts</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Accounts.ui" line="48"/>
<source>Filter by capability:</source>
<translation>Filtruj po możliwościach:</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Accounts.ui" line="57"/>
<source>Filter by Capability:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings_Advanced</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="29"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="38"/>
<source>Remote Peer Connection Method</source>
<translation>Metoda Połączenia Zdalnego z Innymi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="35"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="44"/>
<source>Active (your host needs to be directly reachable)</source>
<translation>Aktywny (twój host musi być osiągalny bezpośrednio)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="42"/>
<source>Automatic port forward with UPnP (recommended)</source>
<translation>Automatyczne przekierowanie portu przez UPnP (zalecane)</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="51"/>
<source>UPnP / Automatic Port Forwarding (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="60"/>
<source>Manual port forward</source>
<translation>Ręczne przekierowanie portu</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="69"/>
<source>Manual Port Forwarding</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="73"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
<source>Host Settings...</source>
<translation>Ustawienia Hosta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="101"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="110"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="107"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="116"/>
<source>Use SOCKS Proxy</source>
<translation>Użyj Proxy SOCKS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="136"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="145"/>
<source>Proxy Settings...</source>
<translation>Ustawienia Proxy…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="162"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="171"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Inne Ustawienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="171"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="180"/>
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
<translation>Pozwól przeglądarkom internetowym współpracować z Tomahawkiem (zalecane)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="184"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="193"/>
<source>Allow other computers to interact with Tomahawk (not recommended yet)</source>
<translation>Pozwól innym komputerom współpracować z Tomahawkiem (jeszcze nie zalecane)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="197"/>
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
<translation>Wysyłaj zgłoszenia po awarii Tomahawka</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="206"/>
<source>Send Tomahawk Crash Reports</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="207"/>
<source>Show notification when a new song starts to play</source>
<translation>Pokaż powiadomienie kiedy nowa piosenka zaczyna grać</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="216"/>
<source>Show Notifications on song change</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation>Wyczyść Wszystkie Wpisy Kontroli Dostępu</translation>
</message>
@@ -1936,22 +1941,27 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
<context>
<name>Settings_Collection</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="29"/>
<source>Path to scan for music files:</source>
<translation>Ścieżka skanowania w poszukiwaniu plików muzycznych:</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="38"/>
<source>Folders to scan for music:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="55"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="53"/>
<source>Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist &amp; Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="76"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="62"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="83"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="88"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="109"/>
<source>The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
@@ -1963,19 +1973,19 @@ tworzenie automatycznych list i stacji na podstawie twojego
indywidualnego profilu gustu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="94"/>
<source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
<translation>Wyślij informacje o kolekcji do The Echo Nest, aby włączyć radio użytkownika</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="115"/>
<source>Upload Collection info to enable personalized &quot;User Radio&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="107"/>
<source>Watch for changes</source>
<translation>Obserwuj zmiany</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
<source>Watch for changes (automatically update Collection)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="116"/>
<source>Time between scans, in seconds:</source>
<translation>Czas pomiędzy skanowaniem, w sekundach:</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="137"/>
<source>Time between scans (in seconds):</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2237,8 +2247,8 @@ indywidualnego profilu gustu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="329"/>
<source>Cloud</source>
<translation>Chmura</translation>
<source>Cloud Collections</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="323"/>
@@ -2437,13 +2447,19 @@ indywidualnego profilu gustu.</translation>
<source>username@gmail.com</source>
<translation>użytkownik@gmail.com</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="99"/>
<source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
<comment>%1 is &lt;a href&gt;, %2 is &lt;/a&gt;</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
<source>Connect to Google Talk to find your friends</source>
<translation>Połącz z Google Talk aby znaleźć znajomych</translation>
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2491,8 +2507,8 @@ indywidualnego profilu gustu.</translation>
<name>Tomahawk::Accounts::HatchetAccountFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
<source>Connect to your Hatchet account</source>
<translation>Połącz ze swoim kontem Hatchet</translation>
<source>Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2694,8 +2710,8 @@ indywidualnego profilu gustu.</translation>
<name>Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
<source>Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends</source>
<translation>Zaloguj się na twoje konto Jabber/XMPP aby połączyć się ze swoimi znajomymi</translation>
<source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2745,8 +2761,8 @@ uzytkownik@jabber.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
<source>Automatically connect to Tomahawks on the local network</source>
<translation>Automatycznie łącz się z Tomahawkami w sieci lokalnej</translation>
<source>Automatically connect to Tomahawk users on the same local network.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -4033,11 +4049,6 @@ wysłane przez %1.</translation>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Pokaż Pasek Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="322"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Szukaj wszelakich artystów, albumów albo piosenek…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="345"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
@@ -4144,6 +4155,11 @@ wysłane przez %1.</translation>
<source>Pause</source>
<translation>Pauza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="322"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Play</source>
@@ -4191,8 +4207,8 @@ wysłane przez %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="95"/>
<source>Alternative versions:</source>
<translation>Wersje alternatywne:</translation>
<source>Alternate versions:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="170"/>
@@ -4515,16 +4531,16 @@ wysłane przez %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="373"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp;amp; Deezer. Create a Hatchet account to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk na Androida dostępny jest teraz w wersji beta! Większość tych samych źródeł jest obsługiwana w aplikacji androidowej - plus kilka dodatkowych dla Rdio i Deezera. Stwórz konto Hatchet, aby zsynchronizować wszystkie listy z komputera na komórkę. Znajdź bieżących i nowych trendseterów oraz śledź ich, żeby odkryć i usłyszeć co lubią. Tak jak na komputerze, Tomahawk na Androida może otwierać linki do innych usług muzycznych i odtworzyć je korzystając z tobie dostępnych. Nawet kiedy słuchasz używając innych aplikacji, Tomahawk może przechwytywać wszystkie odtworzenia i dodać je do twojego profilu Hatchet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp;amp; Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Create a Hatchet account&lt;/a&gt; to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="390"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="393"/>
<source>Connectivity</source>
<translation>Łączność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="413"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="416"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk obsługuje teraz IPv6 i wielorakie lokalne adresy IP. Usprawnia to odnajdowanie i łączenie użytkowników Tomahawka - szczególnie w dużych sieciach lokalnych często spotykanych w miejscach pracy i na uczelniach. Im więcej znajomych, tym więcej muzyki, więcej list i poleceń od ludzi, których gust muzyczny ma dla ciebie znaczenie. Rozsiądź się wygodnie i po prostu Słuchaj Wspólnie!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
@@ -4687,16 +4703,6 @@ Tekst dla &quot;%1&quot; wykonawcy %2:
<source>Xmpp Configuration</source>
<translation>Konfiguracja XMPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
<source>Configure this Xmpp account</source>
<translation>Skonfiguruj to konto XMPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
<source>Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation>Podaj dane logowania XMPP aby połączyć się ze znajomymi używającymi Tomahawka!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
<source>Configure</source>
@@ -4707,15 +4713,25 @@ Tekst dla &quot;%1&quot; wykonawcy %2:
<source>Login Information</source>
<translation>Dane logowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
<source>Configure this Jabber/XMPP account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
<source>Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
<source>Xmpp ID:</source>
<translation>ID:</translation>
<source>XMPP ID:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
<source>e.g. user@example.com</source>
<translation>n.p. uzytkownik@example.com</translation>
<source>e.g. user@jabber.org</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="260"/>
@@ -4749,8 +4765,8 @@ Tekst dla &quot;%1&quot; wykonawcy %2:
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
<source>Publish currently playing track</source>
<translation>Publikuj aktualnie odtwarzany utwór</translation>
<source>Display currently playing track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>