diff --git a/lang/tomahawk_es.ts b/lang/tomahawk_es.ts
index 67f6a2b0d..a53b382fd 100644
--- a/lang/tomahawk_es.ts
+++ b/lang/tomahawk_es.ts
@@ -4097,7 +4097,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="266"/>
         <source>on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>