diff --git a/lang/tomahawk_ar.ts b/lang/tomahawk_ar.ts
index ce49bec7f..4a40cf8a2 100644
--- a/lang/tomahawk_ar.ts
+++ b/lang/tomahawk_ar.ts
@@ -3114,14 +3114,28 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- توماهوك يلعب "%1" ل%2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- على "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_bg.ts b/lang/tomahawk_bg.ts
index 77bbbd3e8..63c03d047 100644
--- a/lang/tomahawk_bg.ts
+++ b/lang/tomahawk_bg.ts
@@ -3127,14 +3127,28 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk възпроизвежда "%1" от %2%3
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- от "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_bn_IN.ts b/lang/tomahawk_bn_IN.ts
index b6e2b5869..bd418d14d 100644
--- a/lang/tomahawk_bn_IN.ts
+++ b/lang/tomahawk_bn_IN.ts
@@ -3101,13 +3101,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
diff --git a/lang/tomahawk_ca.ts b/lang/tomahawk_ca.ts
index b1a862db9..1077f0b3f 100644
--- a/lang/tomahawk_ca.ts
+++ b/lang/tomahawk_ca.ts
@@ -3115,14 +3115,28 @@ Intenteu ajustar els filtres per reproduir noves cançons.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk està reproduint "%1" de %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- a "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_ca@valencia.ts b/lang/tomahawk_ca@valencia.ts
index bead97d13..73dbb060c 100644
--- a/lang/tomahawk_ca@valencia.ts
+++ b/lang/tomahawk_ca@valencia.ts
@@ -3115,14 +3115,28 @@ Intenteu ajustar els filtres per reproduir noves cançons.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk està reproduint "%1" de %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- a "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_cs.ts b/lang/tomahawk_cs.ts
index 0614d1994..a67ba3642 100644
--- a/lang/tomahawk_cs.ts
+++ b/lang/tomahawk_cs.ts
@@ -3113,14 +3113,28 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk hraje "%1" od %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- na "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_da.ts b/lang/tomahawk_da.ts
index f5c8c0a29..96e60bb12 100644
--- a/lang/tomahawk_da.ts
+++ b/lang/tomahawk_da.ts
@@ -3103,13 +3103,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
diff --git a/lang/tomahawk_de.ts b/lang/tomahawk_de.ts
index df9a66594..a08ab0be0 100644
--- a/lang/tomahawk_de.ts
+++ b/lang/tomahawk_de.ts
@@ -3108,14 +3108,28 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk spielt "%1" von %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- auf "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_el.ts b/lang/tomahawk_el.ts
index 3fdc3ab04..cd88ec7ce 100644
--- a/lang/tomahawk_el.ts
+++ b/lang/tomahawk_el.ts
@@ -3109,13 +3109,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
diff --git a/lang/tomahawk_en.ts b/lang/tomahawk_en.ts
index 7d8997573..a71abd63d 100644
--- a/lang/tomahawk_en.ts
+++ b/lang/tomahawk_en.ts
@@ -3116,15 +3116,29 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+ <br /><i>on</i> %1
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album nameon "%1"
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+ "%1" by %2%3.
+ Tomahawk::InfoSystem::LastFmInfoPlugin
diff --git a/lang/tomahawk_es.ts b/lang/tomahawk_es.ts
index 76bfeeadf..ca50078a1 100644
--- a/lang/tomahawk_es.ts
+++ b/lang/tomahawk_es.ts
@@ -3116,14 +3116,28 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk está reproduciendo «%1» de %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- en «%1»
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_fi.ts b/lang/tomahawk_fi.ts
index 4b416a4d1..4eace57b4 100644
--- a/lang/tomahawk_fi.ts
+++ b/lang/tomahawk_fi.ts
@@ -3119,14 +3119,28 @@ Koeta säätää suodattimia saadaksesi uuden joukon kappaleita kuunneltavaksi.<
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk soittaa artistin %2 kappaletta ”%1”%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+ <br /><i>albumilla</i> %1
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+ %1<br /><i>artistilta</i> %2%3.
+
+
+ on "%1"
- albumilta ”%1”
+ %1 is an album name
+ albumilla ”%1”
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+ ”%1” artistilta %2%3.
diff --git a/lang/tomahawk_fr.ts b/lang/tomahawk_fr.ts
index 56b655236..588c49816 100644
--- a/lang/tomahawk_fr.ts
+++ b/lang/tomahawk_fr.ts
@@ -3113,14 +3113,28 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk joue "%1" par %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- sur "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_gl.ts b/lang/tomahawk_gl.ts
index 261dda8f3..dd8f99f31 100644
--- a/lang/tomahawk_gl.ts
+++ b/lang/tomahawk_gl.ts
@@ -3115,14 +3115,28 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk está reproducindo «%1» por %2 %3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- en «%1»
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_hi_IN.ts b/lang/tomahawk_hi_IN.ts
index 7cd6ec4ee..77b7c7d9d 100644
--- a/lang/tomahawk_hi_IN.ts
+++ b/lang/tomahawk_hi_IN.ts
@@ -3101,13 +3101,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
diff --git a/lang/tomahawk_hu.ts b/lang/tomahawk_hu.ts
index 8026b36a4..2d4f1206f 100644
--- a/lang/tomahawk_hu.ts
+++ b/lang/tomahawk_hu.ts
@@ -3101,13 +3101,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
diff --git a/lang/tomahawk_it.ts b/lang/tomahawk_it.ts
index 6e07fc5fe..9ced806e7 100644
--- a/lang/tomahawk_it.ts
+++ b/lang/tomahawk_it.ts
@@ -3101,14 +3101,28 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk sta riproducendo "%1" di %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- su "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_ja.ts b/lang/tomahawk_ja.ts
index c737a4b81..1b5f7da95 100644
--- a/lang/tomahawk_ja.ts
+++ b/lang/tomahawk_ja.ts
@@ -3113,14 +3113,28 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawkが%2の%3の「%1」を再生しています
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- 「%1」
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_lt.ts b/lang/tomahawk_lt.ts
index 630f72d1f..acfcf7e58 100644
--- a/lang/tomahawk_lt.ts
+++ b/lang/tomahawk_lt.ts
@@ -3101,14 +3101,28 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk groja "%1" atliekamą %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- iš albumo "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_pl.ts b/lang/tomahawk_pl.ts
index 8aba862b8..2f034576e 100644
--- a/lang/tomahawk_pl.ts
+++ b/lang/tomahawk_pl.ts
@@ -3110,14 +3110,28 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk odtwarza "%1" wykonawcy %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- z "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_pt_BR.ts b/lang/tomahawk_pt_BR.ts
index 777c80c18..82a19dad7 100644
--- a/lang/tomahawk_pt_BR.ts
+++ b/lang/tomahawk_pt_BR.ts
@@ -3110,14 +3110,28 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk está tocando "%1" de %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- em "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_ru.ts b/lang/tomahawk_ru.ts
index 2de6c5ed3..28ee56f29 100644
--- a/lang/tomahawk_ru.ts
+++ b/lang/tomahawk_ru.ts
@@ -3117,14 +3117,28 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk играет "%1" %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_sv.ts b/lang/tomahawk_sv.ts
index 6b5f83a86..8298a61e7 100644
--- a/lang/tomahawk_sv.ts
+++ b/lang/tomahawk_sv.ts
@@ -3114,14 +3114,28 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk spelar "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
- på "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
diff --git a/lang/tomahawk_tr.ts b/lang/tomahawk_tr.ts
index 79c4ef94c..84e6401fb 100644
--- a/lang/tomahawk_tr.ts
+++ b/lang/tomahawk_tr.ts
@@ -3101,13 +3101,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
diff --git a/lang/tomahawk_zh_CN.ts b/lang/tomahawk_zh_CN.ts
index 22e955e89..d0f0b74dc 100644
--- a/lang/tomahawk_zh_CN.ts
+++ b/lang/tomahawk_zh_CN.ts
@@ -3111,13 +3111,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
- Tomahawk 正在播放 %2%3 的 '%1'。
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
+
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
diff --git a/lang/tomahawk_zh_TW.ts b/lang/tomahawk_zh_TW.ts
index 06b59fa78..c2a6add39 100644
--- a/lang/tomahawk_zh_TW.ts
+++ b/lang/tomahawk_zh_TW.ts
@@ -3101,13 +3101,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.
Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin
-
- Tomahawk is playing "%1" by %2%3.
+
+ <br /><i>on</i> %1
+ %1 is an album name
-
+
+ %1<br /><i>by</i> %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing
+
+
+
+ on "%1"
+ %1 is an album name
+
+
+
+
+ "%1" by %2%3.
+ %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing