mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 17:42:13 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-08-06 00:17:03 +02:00
parent e644930fba
commit 260c0f5d2f
16 changed files with 1552 additions and 1632 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

193
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -82,138 +82,143 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="304"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Ecouter en privé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="304"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Ecouter publiquement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="73"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Load Playlist</source>
<translation>&amp;Charger une liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Rename Playlist</source>
<translation>&amp;Renommer la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Copy Playlist Link</source>
<translation>&amp;Copier le lien de la piste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="78"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Lire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation>&amp;Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Previous Track</source>
<translation>Piste &amp;Précédente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Next Track</source>
<translation>Piste &amp;Suivante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="97"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="99"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="100"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="102"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="105"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="107"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="110"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="118"/>
<source>&amp;Legal Information...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="178"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="191"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -539,12 +544,12 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<translation>A propos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="84"/>
<source>Delete Account</source>
<translation>Supprimer le compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="147"/>
<source>About this Account</source>
<translation>A propos de ce compte</translation>
</message>
@@ -612,32 +617,32 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="38"/>
<source>Scrobble tracks to Last.fm</source>
<translation>Scrobbler les titres sur Last.fm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="47"/>
<source>Username:</source>
<translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="60"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="57"/>
<source>Password:</source>
<translation>Mot de passe :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="76"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="73"/>
<source>Test Login</source>
<translation>Login test</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="80"/>
<source>Import Playback History</source>
<translation>Importer l&apos;historique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="90"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="87"/>
<source>Synchronize Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1477,14 +1482,14 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<translation>Tous les titres disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="346"/>
<source>Show</source>
<translation>Afficher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="348"/>
<source>Hide</source>
<translation>Masquer</translation>
</message>
@@ -1584,68 +1589,68 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Copier le lien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Supprimer %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="213"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Ajoute a mes listes de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="215"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Ajoute a mes listes de lecture automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="217"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Ajouter à mes stations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="205"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Exporter la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="359"/>
<source>playlist</source>
<translation>liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="363"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>liste de lecture automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="366"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="367"/>
<source>station</source>
<translation>station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="389"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Voulez-vous supprimer la %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="392"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="472"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Enregistrer XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="473"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Listes de lecture (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -1976,8 +1981,8 @@ et des stations basées sur vos goûts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="83"/>
<source>Google Address</source>
<translation>Adresse Google</translation>
<source>Google Address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="84"/>
@@ -3235,11 +3240,6 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
<source>Tomahawk</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Network</source>
<translation>&amp;Réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="493"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Se c&amp;onnecter</translation>
</message>
@@ -3392,168 +3392,163 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
<translation>Avancer d&apos;une page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="254"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="259"/>
<source>Global Search...</source>
<translation>Recherche Globale...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1302"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1362"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1296"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1356"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="275"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="791"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="798"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="806"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="831"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="838"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="846"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Connexion à un pair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="792"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="832"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Adresse du pair :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="799"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="839"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Port du pair :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="807"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="847"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Clé du pair : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="919"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="979"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erreur XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="919"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="979"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Ceci n&apos;est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="983"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Échec de la sauvegarde des pistes </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="983"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d&apos;artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="937"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="997"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Désolé, il y a un problème d&apos;accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sautée. Vérifiez que vous avez un backend Phonon et les plugins requis installés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="999"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Désolé, il y a un problème d&apos;accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sauter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1031"/>
<source>Station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="973"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1033"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Créer une nouvelle station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="973"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1033"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1036"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1096"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1058"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1118"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Liste de lecture automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1139"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1125"/>
<source>Go &amp;offline</source>
<translation>Se &amp;déconnecter</translation>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1185"/>
<source>Go &amp;Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1132"/>
<source>Go &amp;online</source>
<translation>Se c&amp;onnecter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1155"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Erreur d&apos;authentification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1216"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Erreur de connexion SIP : échec de l&apos;authentification !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1230"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 par %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1171"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1231"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1242"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1246"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1250"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Droit d&apos;auteur 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Merci a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>A propos de Tomahawk</translation>
</message>