mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-09-03 02:42:52 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-06-08 02:16:49 +02:00
parent 6c69aa4822
commit 261d9b1203
27 changed files with 1620 additions and 1134 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
lang/tomahawk_zh_CN.ts
View File

@@ -265,27 +265,27 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AlbumInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="108"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="113"/>
<source>Tracklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="171"/>
<source>Other Albums</source>
<translation>其他专辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="56"/>
<source>Sorry, we could not find any other albums for this artist!</source>
<translation>抱歉，找到此艺术家的其他专辑！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="70"/>
<source>Sorry, we could not find any tracks for this album!</source>
<translation>抱歉，没有找到这张专辑的其他歌曲！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="201"/>
<source>Other Albums by %1</source>
<translation>%1 的其他专辑</translation>
</message>
@@ -307,35 +307,40 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>ArtistInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="108"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="129"/>
<source>Top Hits</source>
<translation>最热歌曲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="227"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="187"/>
<source>Related Artists</source>
<translation>相关艺人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="250"/>
<source>Albums</source>
<translation>专辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation>抱歉，未找到该艺术家的其他专辑！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="72"/>
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
<translation>抱歉，没有找到相关的艺术家！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="78"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation>抱歉，没有找到该艺术家的任何人气歌曲！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="110"/>
<source>CHART #</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioControls</name>
@@ -1048,7 +1053,7 @@ Password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.h" line="44"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.h" line="45"/>
<source>Network Activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1152,48 +1157,48 @@ Password</source>
<translation>准确度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="746"/>
<source>Perfect match</source>
<translation>完美匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="748"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="747"/>
<source>Very good match</source>
<translation>极高匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="748"/>
<source>Good match</source>
<translation>高匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="749"/>
<source>Vague match</source>
<translation>模糊匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="751"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="750"/>
<source>Bad match</source>
<translation>低匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="752"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="751"/>
<source>Very bad match</source>
<translation>极低匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="753"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="752"/>
<source>Not available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="754"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="753"/>
<source>Searching...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="338"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="332"/>
<source>Name</source>
<translation>名字</translation>
</message>
@@ -2203,6 +2208,14 @@ Password</source>
<translation>删除关联的 Spontify 播放列表？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StatsGauge</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/StatsGauge.cpp" line="91"/>
<source>out of %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TemporaryPageItem</name>
<message>
@@ -2710,13 +2723,13 @@ username@jabber.org</source>
<context>
<name>Tomahawk::Collection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="79"/>
<source>Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="102"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3519,43 +3532,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Source</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="401"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="409"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="460"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation>扫描中 (%L1 首歌曲)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="403"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="411"/>
<source>Scanning</source>
<translation>扫描中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="437"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="445"/>
<source>Checking</source>
<translation>检查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="442"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="450"/>
<source>Syncing</source>
<translation>同步中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="455"/>
<source>Importing</source>
<translation>导入中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="613"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>保存中 (%1%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="694"/>
<source>Online</source>
<translation>在线</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="690"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="698"/>
<source>Offline</source>
<translation>离线</translation>
</message>
@@ -3622,7 +3635,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="521"/>
<source>My Collection</source>
<translation>我的收藏</translation>
</message>
@@ -3872,37 +3885,42 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TrackInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="150"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="166"/>
<source>Similar Tracks</source>
<translation>相似歌曲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="77"/>
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
<translation>抱歉，无法找到与这首歌类似的歌曲！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="97"/>
<source>PLAYS</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="223"/>
<source>You&apos;ve listened to this track %n time(s).</source>
<translation><numerusform>你已经收听过此歌曲 %n 遍。</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="225"/>
<source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
<translation>你之前从未听过此歌曲。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="229"/>
<source>You first listened to it on %1.</source>
<translation>你第一次听的是 %1.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="234"/>
<source>You&apos;ve listened to %1 %n time(s).</source>
<translation><numerusform>你已经听过 %1 有 %n 遍了。</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="240"/>
<source>You&apos;ve never listened to %1 before.</source>
<translation>你之前从未听过 %1。</translation>
</message>
@@ -3910,7 +3928,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="601"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="602"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>抱歉，未找到任何匹配 &apos;%1&apos; 的结果。</translation>
</message>