mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-19 04:11:46 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -666,12 +666,12 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FlexibleView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty.</source>
|
||||
<translation>Tento seznam skladeb je nyní prázdný.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation>Tento seznam skladeb je nyní prázdný. Přidejte do něj nějaké skladby a vychutnávejte hudbu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -829,22 +829,22 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<translation>Nejoblíbenější skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
|
||||
<translation>Promiňte, nepodařilo se najít žádné oblíbené skladby!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>The most loved tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>Nejoblíbenější skladby všech vašich přátel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>All of your loved tracks</source>
|
||||
<translation>Vaše nejmilejší skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>All of %1's loved tracks</source>
|
||||
<translation>%1's nejmilejších skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1092,12 +1092,18 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Not available</source>
|
||||
<translation>Nedostupné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Searching...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Název</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1105,12 +1111,12 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>played %1 by you</source>
|
||||
<translation>vyslechnuto %1 vámi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>played %1 by %2</source>
|
||||
<translation>vyslechnuto %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1118,31 +1124,31 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>played %1 by you</source>
|
||||
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
|
||||
<translation>vyslechnuto %1 vámi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>played %1 by %2</source>
|
||||
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
|
||||
<translation>vyslechnuto %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>added %1</source>
|
||||
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
|
||||
<translation>přidáno %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>by <b>%1</b></source>
|
||||
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
|
||||
<translation>od <b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>by <b>%1</b> on <b>%2</b></source>
|
||||
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
|
||||
<translation>od <b>%1</b> na <b>%2</b></translation>
|
||||
@@ -1151,23 +1157,23 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>A playlist you created %1.</source>
|
||||
<translation>Seznam skladeb, který jste vytvořil %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>A playlist by %1, created %2.</source>
|
||||
<translation>Seznam skladeb od %1, vytvořen %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
|
||||
<translation>Seznam skladeb od %1 na albu. %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>All tracks by %1</source>
|
||||
<translation>Všechny skladby od %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1392,17 +1398,17 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<name>QueueView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Open Queue</source>
|
||||
<translation>Otevřít čekací řadu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="194"/>
|
||||
<source>Open Queue - %n item(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Otevřít čekací řadu - jedna píseň</numerusform><numerusform>Otevřít čekací řadu - %n písně</numerusform><numerusform>Otevřít čekací řadu - %n písní</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Close Queue</source>
|
||||
<translation>Zavřít čekací řadu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1813,18 +1819,18 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>Latest Additions</source>
|
||||
<translation>Nedávné přídavky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Recently Played</source>
|
||||
<translation>Nedávno poslouchané</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>SuperCollection</source>
|
||||
<translation>Supersbírka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1839,27 +1845,27 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<translation>Nejnovější písně ve sbírce %1's</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
|
||||
<translation>Promiňte, ale nepodařilo se najít žádné nedávné přídavky!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>Nedávno poslouchané skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Your recently played tracks</source>
|
||||
<translation>Vaše nedávno poslouchané skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>%1's recently played tracks</source>
|
||||
<translation>%1's nedávno poslouchaných skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
|
||||
<translation>Promiňte, ale nepodařilo se najít žádné nedávno přehrávané skladby!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2072,7 +2078,7 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
|
||||
<translation>Chcete smazat příslušný seznam skladeb Spotify?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2290,47 +2296,47 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Sync with Spotify</source>
|
||||
<translation>Seřídit se Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>Zapnout znovu seřizování se Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="504"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Create local copy</source>
|
||||
<translation>Vytvořit místní kopii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
|
||||
<source>Subscribe to playlist changes</source>
|
||||
<translation>Odebírat změny seznamu skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Re-enable playlist subscription</source>
|
||||
<translation>Zapnout znovu odběr seznamu skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Stop subscribing to changes</source>
|
||||
<translation>Zastavit odběr změn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Enable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Zapnout spolupráci se Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Disable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Vypnout spolupráci se Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Stop syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>Zastavit seřizování se Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2580,84 +2586,84 @@ username@jabber.org</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::ContextMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Přehrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Add to &Queue</source>
|
||||
<translation>Přidat do řa&dy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Add to &Playlist</source>
|
||||
<translation>Přidat do &seznamu skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>Continue Playback after this &Track</source>
|
||||
<translation>Po této skladbě &pokračovat v přehrávání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Stop Playback after this &Track</source>
|
||||
<translation>Po této skladbě &zastavit přehrávání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>&Love</source>
|
||||
<translation>&Oblíbená píseň</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>&Go to "%1"</source>
|
||||
<translation>&Jít na "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Go to "%1"</source>
|
||||
<translation>Jít na "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="161"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>&Copy Track Link</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat odkaz pro tuto skladbu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>&Remove Items</source>
|
||||
<translation>&Odstranit položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>&Remove Item</source>
|
||||
<translation>Odstranit &položku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Copy Album &Link</source>
|
||||
<translation>Kopírovat odkaz pro toto &album</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>Copy Artist &Link</source>
|
||||
<translation>Kopírovat odkaz pro tohoto &umělce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Un-&Love</source>
|
||||
<translation>Zrušit zařazení mezi o&blíbené písně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Properties...</source>
|
||||
<translation>Vlastnosti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3304,13 +3310,13 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Playlist</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the playlist <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>Chcete smazat seznam skladeb <b>"%2"</b>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Smazat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3560,13 +3566,13 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Skrýt pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Ukázat pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3581,114 +3587,114 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
|
||||
<translation>Hlavní &nabídka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Ukončit režim na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vstoupit do režimu na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Chyba XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Toto není platný seznam skladeb XSPF.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se uložit skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Některé skladby v seznamu skladeb neobsahují ani umělce ani název. Tyto budou přehlíženy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="979"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje. Ujistěte se, že máte nainstalováno vhodné jádro Phonona potřebné přídavné moduly.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="982"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1018"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Stanice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1020"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Vytvořit novou stanici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1020"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Název:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1084"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1083"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>Automatický seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1127"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pozastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Přehrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 od %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
|
||||
<translation>Autorské právo 2010 - 2013</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Poděkování: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>O Tomahawku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3765,7 +3771,7 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TreeItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Neznámý</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3781,7 +3787,7 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>Promiňte, vašemu filtru '%1' se nepodařilo najít žádné výsledky.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3885,32 +3891,32 @@ Kdykoli můžete odeslat novou seřizovací zprávu.</translation>
|
||||
<translation>Tento seznam skladeb je prázdný!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>SuperCollection</source>
|
||||
<translation>Supersbírka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="378"/>
|
||||
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
|
||||
<translation>Spojená sbírka všech vašich přátel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>Nedávno poslouchané skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>Naposledy poslouchané skladby všech vašich přátel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
|
||||
<translation>Promiňte, ale nepodařilo se najít žádné nedávno poslouchané skladby!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>No listening suggestions here.</source>
|
||||
<translation>Žádné sledování návrhů.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user