mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-19 12:21:52 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-04-27 02:17:17 +02:00
parent fa64e12a55
commit 279e044c64
26 changed files with 2653 additions and 2497 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

198
lang/tomahawk_it.ts
View File

@@ -665,12 +665,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>FlexibleView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="293"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Questa playlist al momento è vuota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="295"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Questa playlist al momento è vuota. Aggiungi qualche traccia e goditi la musica</translation>
</message>
@@ -828,22 +828,22 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Top tracce preferite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="84"/>
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
<translation>Spiacente, non siamo riusciti a trovare nessuna traccia amata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="87"/>
<source>The most loved tracks from all your friends</source>
<translation>Le migliori tracce preferite dai tuoi amici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="93"/>
<source>All of your loved tracks</source>
<translation>Tutte le tue tracce preferite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="95"/>
<source>All of %1&apos;s loved tracks</source>
<translation>Tutte le tracce preferite di %1</translation>
</message>
@@ -1091,12 +1091,18 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="270"/>
<source>Not available</source>
<translation>Non disponibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="272"/>
<source>Searching...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="351"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
@@ -1104,12 +1110,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="149"/>
<source>played %1 by you</source>
<translation>ascoltata %1 da te</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="151"/>
<source>played %1 by %2</source>
<translation>ascoltata %1 da %2</translation>
</message>
@@ -1117,31 +1123,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>riprodotta %1 da te</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="144"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>riprotta %1 da %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="151"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>aggiunta %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="247"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="249"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; su &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@@ -1150,23 +1156,23 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="124"/>
<source>A playlist you created %1.</source>
<translation>Una playlist che hai creato %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="136"/>
<source>A playlist by %1, created %2.</source>
<translation>Una playlist di %1, creata da %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="183"/>
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
<translation>Tutte le tracce di %1 sull&apos;album %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="209"/>
<source>All tracks by %1</source>
<translation>Tutte le tracce di %1</translation>
</message>
@@ -1390,17 +1396,17 @@ connect and stream from you?</source>
<name>QueueView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="196"/>
<source>Open Queue</source>
<translation>Espandi coda</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="194"/>
<source>Open Queue - %n item(s)</source>
<translation><numerusform>Espandi coda - un elemento</numerusform><numerusform>Espandi coda - %n elementi</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="200"/>
<source>Close Queue</source>
<translation>Collassa coda</translation>
</message>
@@ -1811,18 +1817,18 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SourceItem</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="608"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Ultime aggiunte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="89"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Ascoltate di recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="152"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supercollezione</translation>
</message>
@@ -1837,27 +1843,27 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Ultime aggiunte alla collezione di %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="621"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation>Spiacente, non abbiamo trovato nessuna aggiunta recente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="650"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Tracce ascoltate di recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="653"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation>Tracce da te ascoltate di recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="655"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation>Tracce ascoltate di recente da %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="661"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Spiacente, non è stato possibile trovare ascolti recenti!</translation>
</message>
@@ -2070,7 +2076,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="340"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="353"/>
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
<translation>Elimina le playlist di Spotify associate?</translation>
</message>
@@ -2288,47 +2294,47 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="492"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="496"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Sincronizzati con Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="496"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="500"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation>Riabilita sincronizzazione con Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="508"/>
<source>Create local copy</source>
<translation>Crea copia locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="520"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation>Sottoscriviti ai cambiamenti della playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="528"/>
<source>Re-enable playlist subscription</source>
<translation>Riabilita sottoscrizione alla playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="532"/>
<source>Stop subscribing to changes</source>
<translation>Blocca sottoscrizione ai cambiamenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="548"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="552"/>
<source>Enable Spotify collaborations</source>
<translation>Abilita collaborazione Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="554"/>
<source>Disable Spotify collaborations</source>
<translation>Disabilita collaborazione Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="510"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Ferma la sincronizzazione con Spotify</translation>
</message>
@@ -2572,84 +2578,84 @@ username@jabber.org</source>
<context>
<name>Tomahawk::ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Play</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="257"/>
<source>Add to &amp;Queue</source>
<translation>Aggiungi alla &amp;coda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="114"/>
<source>Add to &amp;Playlist</source>
<translation>Aggiungi alla &amp;Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="128"/>
<source>Continue Playback after this &amp;Track</source>
<translation>Continua la riproduzione dopo &amp;Track</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="130"/>
<source>Stop Playback after this &amp;Track</source>
<translation>Ferma la riproduzione dopo &amp;Track</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="421"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="427"/>
<source>&amp;Love</source>
<translation>&amp;Love</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="259"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Go to &quot;%1&quot;</source>
<translation>&amp;Vai a &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="160"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="217"/>
<source>Go to &quot;%1&quot;</source>
<translation>Vai a &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="166"/>
<source>&amp;Copy Track Link</source>
<translation>&amp;Copia link della traccia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="174"/>
<source>&amp;Remove Items</source>
<translation>&amp;Cancella elementi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="174"/>
<source>&amp;Remove Item</source>
<translation>&amp;Cancella elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="225"/>
<source>Copy Album &amp;Link</source>
<translation>Copia </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="273"/>
<source>Copy Artist &amp;Link</source>
<translation>Copia il &amp;link dell&apos;artista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="416"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="422"/>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation>Un-&amp;love</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Proprietà...</translation>
</message>
@@ -3292,13 +3298,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Playlist</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="294"/>
<source>Would you like to delete the playlist &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Desideri eliminare la playlist &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="296"/>
<source>Delete</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
@@ -3547,13 +3553,13 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Nascondi barra menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Mostra barra menu</translation>
</message>
@@ -3568,114 +3574,114 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>&amp;Menu principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="888"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="887"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Esci da schermo intero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="900"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="899"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Modalità schermo intero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="961"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Errore XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="961"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Questa non è una valida playlist XSPF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Errore nel salvare le tracce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Alcune tracce nella playlist non contengono l&apos;artista e il titolo. Verrano ignorate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="979"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Spiacente, c&apos;è un problema nell&apos;accedere al tuo dispositivo audio o alla traccia desiderata, questa traccia verrà saltata. Assicurati di avere le giuste librerie Phonon e i plugin necessari installati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Spiacente, c&apos;è un problema nell&apos;accedere al tuo dispositivo audio o alla traccia desiderata, questa traccia verrà saltata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1018"/>
<source>Station</source>
<translation>Stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1020"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crea una nuova stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1020"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1084"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1083"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1106"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1105"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Playlist automatica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1128"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1127"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1150"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1149"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>Ri&amp;produci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 di %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1193"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Grazie a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Info su Tomahawk</translation>
</message>
@@ -3752,7 +3758,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TreeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="179"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
@@ -3768,7 +3774,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="306"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Spiacente, il filtro &apos;%1&apos; non ha dato alcun risultato.</translation>
</message>
@@ -3868,32 +3874,32 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<translation>Questa playlist è vuota!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="377"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supercollezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="375"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="378"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Collezioni combinate di tutti i tuoi amici online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="442"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="445"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Tracce ascoltate di recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="443"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="446"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Tracce ascoltate di recente dai tuoi amici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="452"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Spiacente, non sono riuscito a trovare nessuna riproduzione recente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="478"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="479"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation>Nessun suggerimento musicale qui.</translation>
</message>