mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-16 02:54:33 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-04-23 02:16:17 +02:00
parent fe81ce73eb
commit 28dbf8bf55
26 changed files with 1560 additions and 1560 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -379,17 +379,17 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="662"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Désolé, on a pas pu trouver la piste &apos;%1&apos; pour %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="686"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Désolé, on a pas pu trouver l&apos;artiste &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="714"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="712"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Désolé, on a pas pu trouver l&apos;album &apos;%1&apos; pour %2</translation>
</message>
@@ -949,7 +949,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<translation>Avancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="371"/>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="370"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propriétés</translation>
</message>
@@ -1097,12 +1097,12 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>PlaylistItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="147"/>
<source>played %1 by you</source>
<translation>joué %1 par vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="149"/>
<source>played %1 by %2</source>
<translation>joué %1 par %2</translation>
</message>
@@ -1110,31 +1110,31 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="128"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>joué %1 par vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="130"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>joué %1 par %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="137"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>ajouté %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="223"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>par &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="225"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>par &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sur &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<translation>Synchronization en cours...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="420"/>
<source>Synchronization Finished</source>
<translation>Synchronization Terminée</translation>
</message>
@@ -2605,7 +2605,7 @@ utilisateur@jabber.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="420"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="421"/>
<source>&amp;Love</source>
<translation>&amp;Favori</translation>
</message>
@@ -2649,7 +2649,7 @@ utilisateur@jabber.org</translation>
<translation>Copier le &amp;lien de l&apos;artiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="416"/>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation>&amp;Supprimer des Favoris</translation>
</message>
@@ -3301,60 +3301,17 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::Playlist</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="344"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="351"/>
<source>Would you like to delete the playlist &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Voulez-vous supprimer la liste de lecture &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="346"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="353"/>
<source>Delete</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Query</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="755"/>
<source> and </source>
<translation> et </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="763"/>
<source>You</source>
<translation>Vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="765"/>
<source>you</source>
<translation>vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="778"/>
<source>and</source>
<translation>et</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="778"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n autre</numerusform><numerusform>%n autres</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="781"/>
<source>%n people</source>
<translation><numerusform>%n personne</numerusform><numerusform>%n personnes</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="785"/>
<source>loved this track</source>
<translation>a enregistré cette piste dans ses favoris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="787"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::RdioParser</name>
<message>
@@ -3440,6 +3397,49 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<translation>Échec du chargement des informations Spotify depuis le réseau!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Track</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="353"/>
<source> and </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="361"/>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="363"/>
<source>you</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="376"/>
<source>and</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="376"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="379"/>
<source>%n people</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="383"/>
<source>loved this track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="385"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
<message>
@@ -3451,7 +3451,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="583"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="587"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Ma Collection</translation>
</message>