From 294809debb23cae2fa54eddd2e6c3ef2d8cefba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomahawk CI Date: Thu, 28 Jun 2012 22:17:08 +0000 Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations --- lang/tomahawk_pt_BR.ts | 261 +++++++++++++++++++++-------------------- lang/tomahawk_sv.ts | 40 +++---- lang/tomahawk_zh_CN.ts | 4 +- 3 files changed, 153 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/lang/tomahawk_pt_BR.ts b/lang/tomahawk_pt_BR.ts index 4c3e396ec..b9065a1dd 100644 --- a/lang/tomahawk_pt_BR.ts +++ b/lang/tomahawk_pt_BR.ts @@ -46,12 +46,12 @@ connect and stream from you? Allow Streaming - + Permitir Streaming Deny Access - + Negar Acesso @@ -59,7 +59,7 @@ connect and stream from you? Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect. - + Tomahawk precisa que você decida se %1 tem permissão para se conectar. @@ -204,7 +204,7 @@ connect and stream from you? Cover - + Capa @@ -395,7 +395,7 @@ connect and stream from you? <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sorry!</span> Tomahawk crashed. Please tell us about it! Tomahawk has created an error report for you that can help improve the stability in the future. You can now send this report directly to the Tomahawk developers.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Desculpe!</span> O Tomahawk travou. Por favor, informe-nos sobre isso! Criamos um relatório de erro que pode ajudar a melhorar a estabilidade no futuro. Você pode enviar este relatório diretamente para os desenvolvedores do Tomahawk.</p></body></html> @@ -537,7 +537,7 @@ connect and stream from you? Import Playback History - + Importar Histórico de Reprodução @@ -709,17 +709,17 @@ connect and stream from you? Size - + Tamanho Origin - + Origem Score - + Pontuação @@ -1530,7 +1530,7 @@ connect and stream from you? Path to scan for music files: - Caminho dos arquivos de música: + Caminho para os arquivos de música: @@ -1538,25 +1538,25 @@ connect and stream from you? and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists and stations based on your personal taste profile. - O Echo Nest analisa os dados da sua biblioteca - e usa esses dados para criar rádios personalizadas. Habilitando esta opção - irá permitir a você (e seus amigos) criar listas de reprodução e rádios -.automáticas baseadas no seu gosto pessoal. + O Echo Nest pode analisar os metadados de sua biblioteca +e usá-los para criar rádios personalizadas. Habilitando esta opção +irá permitir a você (e seus amigos) criar playlists e estações +automáticas baseadas no seu gosto pessoal. Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio - Carregar biblioteca ao Echo Nest para habilitar a rádio do usuário + Carregar coleção ao Echo Nest para habilitar a rádio do usuário Watch for changes - Observar qualquer mudança + Acompanhar alterações Time between scans, in seconds: - Tempo entre os escaneos, em segundos: + Tempo entre escaneamentos, em segundos: @@ -1621,17 +1621,17 @@ connect and stream from you? Static Host Name: - Nome do servidor estático: + Nome do Servidor Estático: Static Port: - Porta estática: + Porta Estática: Proxy Settings... - Configurações de proxy... + Configurações de Proxy... @@ -1654,17 +1654,17 @@ connect and stream from you? Copy Artist Link - + Copiar Link do Artista Copy Album Link - + Copiar Link do Álbum Copy Track Link - + Copiar Link da Faixa @@ -1718,7 +1718,7 @@ connect and stream from you? Configure this Google Account - Configurar esta Google Account + Configurar esta Conta do Google @@ -1770,7 +1770,7 @@ connect and stream from you? Testing... - + Testando... @@ -1885,7 +1885,7 @@ connect and stream from you? Status: No saved credentials - Status: Sem credenciais salvadas + Status: Sem credenciais salvas @@ -1915,7 +1915,7 @@ connect and stream from you? Tweetin' Error - + Erro ao Tuitar @@ -1970,19 +1970,20 @@ Você pode tentar re-autenticar. Your saved credentials could not be verified. You may wish to try re-authenticating. - + Suas credenciais salvas não puderam ser verificadas. ⏎ +Você pode tentar re-autenticar. There was an error posting your status -- sorry! - + Houve um erro ao postar seu status -- desculpe! Tweeted! - + Tuitado! @@ -1992,7 +1993,7 @@ You may wish to try re-authenticating. There was an error posting your direct message -- sorry! - + Houve um erro ao enviar seu DM -- desculpe! @@ -2005,7 +2006,7 @@ You may wish to try re-authenticating. Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends - + Entre em sua conta do Jabber/XMPP para se conectar com seus amigos @@ -2013,7 +2014,7 @@ You may wish to try re-authenticating. Automatically connect to Tomahawks on the local network - + Conectar automaticamente ao Tomahawk na rede local. @@ -2021,7 +2022,7 @@ You may wish to try re-authenticating. &Play - &Reproduzir + &Play @@ -2044,22 +2045,22 @@ You may wish to try re-authenticating. &Love - + &Favorita &Copy Track Link - + &Copiar Link da Faixa Un-&Love - + &Desfavoritar &Delete Items - &Eliminar itens + &Deletar itens @@ -2069,7 +2070,7 @@ You may wish to try re-authenticating. &Delete Item - &Eliminar item + &Deletar item @@ -2087,7 +2088,7 @@ You may wish to try re-authenticating. Top Loved Tracks - Faixas favoritas + Faixas Favoritas @@ -2102,17 +2103,17 @@ You may wish to try re-authenticating. The most loved tracks from all your friends - As faixas preferidas dos seus amigos + As faixas favoritas de todos os seus amigos All of your loved tracks - Todas as suas faixas preferidas + Todas as suas faixas favoritas All of %1's loved tracks - Todas as faixas preferidas de %1 + Todas as faixas favoritas de %1 @@ -2153,7 +2154,7 @@ You may wish to try re-authenticating. Click to collapse - Clique para colapsar + Clique para abrir @@ -2179,12 +2180,12 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente. Type: - Type: + Tipo: Generate - Criar + Gerar @@ -2192,17 +2193,17 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente. Add some filters above to seed this station! - Adicione alguns filtros para alimentar essa estação! + Adicione alguns filtros acima para alimentar essa estação! Press Generate to get started! - Precione Criar para iniciar! + Pressione Gerar para começar! Add some filters above, and press Generate to get started! - Adicione alguns filtros acima e precione Criar para iniciar! + Adicione alguns filtros acima e precione Gerar para iniciar! @@ -2236,12 +2237,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings - Nenhum usuário com catálogo Echo Nest habilitado. Tente habilitar essa opção nas configurações da biblioteca + Nenhum usuário com catálogo Echo Nest habilitado. Tente habilitar essa opção nas configurações da Coleção similar to - parecido a + similar a @@ -2298,72 +2299,72 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Major - Major + Maior Minor - Minor + Menor C - Dó + C C Sharp - Dó sustenido + C# D - Ré + D E Flat - Mi bemol + E♭ E - Mi + E F - Fá + F F Sharp - Fá sustenido + F# G - Sol + G A Flat - Sol bemol + A♭ A - Lá + A B Flat - Sí bemol + B♭ B - Sí + B @@ -2388,22 +2389,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Loudness - Mais alto + Altura Artist Familiarity - Familiaridade do artista + Familiaridade do Artista Artist Hotttnesss - Artistas preferidos + Hotttnesss do Artista Song Hotttnesss - Canções preferidas + Hotttnesss da Música @@ -2423,7 +2424,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Key - Chave + Tom @@ -2433,7 +2434,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Danceability - Habilidade de dança + Dançabilidade @@ -2443,7 +2444,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. similar to ~%1 - parecido a~%1 + similar a ~%1 @@ -2459,12 +2460,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. My Collection - Minha biblioteca + Minha Coleção from %1 radio - da %1 rádio + da rádio %1 @@ -2479,7 +2480,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. about %n minute(s) long - aproximadamente %n minuto(s) de duraçãoabout %n minutes long + aproximadamente %n minuto de duraçãoaproximadamente %n minutos de duração @@ -2499,7 +2500,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. in a %1 key - em uma %1 chave + em um tom %1 @@ -2522,7 +2523,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Steer this station: - Conduzir essa estação: + Conduza esta estação: @@ -2567,12 +2568,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Loudness - Mais alto + Altura Danceability - Habilidade de dança + Dançabilidade @@ -2582,12 +2583,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Song Hotttnesss - Canções preferidas + Hotttnesss da Música Artist Hotttnesss - Artistas preferidos + Hotttnesss do Artista @@ -2597,12 +2598,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. By Description - Por descrição + Pela Descrição Enter a description - Coloque uma descrição + Coloque uma Descrição @@ -2612,7 +2613,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Reset all steering commands - Redefinir todos os comandos de direção + Limpar todos os comandos de condução @@ -2620,7 +2621,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching Grooveshark information from the network! - + Erro ao obter informações do Grooveshark pela rede! @@ -2628,7 +2629,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Top Overall - Classificação geral + Classificação Geral @@ -2708,7 +2709,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching iTunes information from the network! - + Erro ao obter informações do iTunes pela rede! @@ -2716,7 +2717,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. New Playlist - Nova lista de reprodução + Nova Playlist @@ -2726,7 +2727,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - Algumas faixas da lista de reprodução não contem artista e título. Estas serão ignoradas. + Algumas faixas na playlist não contem artista e título. Elas serão ignoradas. @@ -2736,7 +2737,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. This is not a valid XSPF playlist. - Essa não é uma lista XSPF válida. + Essa não é uma playlist XSPF válida. @@ -2750,7 +2751,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. &Listen Along - &Reproduzir acompanhado + &Ouvir Junto @@ -2763,12 +2764,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. You - + Você you - + você @@ -2778,7 +2779,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. %n other(s) - + %n outro%n outros @@ -2788,7 +2789,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. loved this track - + favoritou essa faixa @@ -2796,7 +2797,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching Rdio information from the network! - + Erro ao obter informações do Rdio pela rede! @@ -2828,17 +2829,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Syncing - + Sincronizando Importing - + Importando Saving (%1%) - Guardando (%1%) + Salvando (%1%) @@ -2856,7 +2857,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching Spotify information from the network! - + Erro ao obter informações do Spotify pela rede! @@ -2872,7 +2873,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. My Collection - Minha biblioteca + Minha Coleção @@ -2880,7 +2881,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Twitter PIN - PIN de Twitter + PIN do Twitter @@ -3178,12 +3179,12 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. - + Desculpe, há um problema ao acessar sua placa de áudio ou a faixa desejada, a faixa atual será ignorada. Certifique-se de ter um backend do Phonon adequado e os plugins necessários instalados. Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. - + Desculpe, há um problema ao acessar sua placa de áudio ou a faixa desejada, a faixa atual será ignorada. @@ -3213,7 +3214,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: Pause - Pausar + PIN do Twitter @@ -3557,12 +3558,12 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment SuperCollection - + SuperColeção Combined libraries of all your online friends - + Bibliotecas combinadas de todos os seus amigos online @@ -3674,12 +3675,12 @@ Letras de "%1" por %2: Failed to parse contents of XSPF playlist - + Falha ao analisar conteúdos da playlist XSPF Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted - + Algumas entradas da playlist foram encontradas sem o nome do artista e música, elas serão omitidas @@ -3776,32 +3777,32 @@ Letras de "%1" por %2: Xmpp Configuration - + Configuração do Xmpp Configure this Xmpp account - + Configure essa conta do Xmpp Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! - + Entre com seu login do Xmpp para se conectar a seus amigos usando o Tomahawk! Login Information - + Informação de Login Xmpp ID: - + ID Xmpp: e.g. user@example.com - + ex: user@exemplo.com @@ -3811,12 +3812,12 @@ Letras de "%1" por %2: An account with this name already exists! - + Uma conta com esse nome já existe! Advanced Xmpp Settings - + Configurações Avançadas do Xmpp @@ -3831,12 +3832,12 @@ Letras de "%1" por %2: Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) - + Vários servidores não suportam isso (ex: GTalk, jabber.org) Publish currently playing track - + Publicar faixa tocando agora @@ -3849,12 +3850,12 @@ Letras de "%1" por %2: User Interaction - + Interação com usuário Host is unknown - + Servidor desconhecido @@ -3864,12 +3865,12 @@ Letras de "%1" por %2: Authorization Error - + Erro de Autorização Remote Stream Error - + Erro do Stream Remoto @@ -3879,7 +3880,7 @@ Letras de "%1" por %2: Internal Server Error - + Erro Interno do Servidor @@ -3889,7 +3890,7 @@ Letras de "%1" por %2: Conflict - + Conflito @@ -3904,22 +3905,22 @@ Letras de "%1" por %2: No Compression Support - + Não há suporte para Compressão No Encryption Support - + Não há suporte para Criptografia No Authorization Support - + Não há suporte para Autorização No Supported Feature - + Recurso não suportado @@ -3929,7 +3930,7 @@ Letras de "%1" por %2: Enter Xmpp ID: - + Entre o ID do Xmpp diff --git a/lang/tomahawk_sv.ts b/lang/tomahawk_sv.ts index 02ced5b64..c28d8c11c 100644 --- a/lang/tomahawk_sv.ts +++ b/lang/tomahawk_sv.ts @@ -1436,7 +1436,7 @@ connect and stream from you? Charts - + Topplistor @@ -1446,7 +1446,7 @@ connect and stream from you? Friends - + Vänner @@ -1494,12 +1494,12 @@ connect and stream from you? Username: - + Användarnamn: Password: - + Lösenord: @@ -1530,7 +1530,7 @@ connect and stream from you? Path to scan for music files: - + Sökväg att leta efter musik i @@ -1548,12 +1548,12 @@ connect and stream from you? Watch for changes - + Bevaka förändringar Time between scans, in seconds: - + Intervall mellan letande, i sekunder @@ -1603,17 +1603,17 @@ connect and stream from you? Internet Services - + Internet-tjänster Install from file... - + Installera från fil… Filter by capability: - + Filtrera efter funktion: @@ -1638,7 +1638,7 @@ connect and stream from you? Send reports after Tomahawk crashed - + Skicka en felrapport om Tomahawk kraschar @@ -1669,7 +1669,7 @@ connect and stream from you? Add Account - + Lägg till konto @@ -1689,7 +1689,7 @@ connect and stream from you? Connecting... - + Ansluter… @@ -1715,12 +1715,12 @@ connect and stream from you? Configure this Google Account - + Konfigurera Google-konto Google Address - + Google-adress @@ -1730,7 +1730,7 @@ connect and stream from you? username@gmail.com - + användarnamn@gmail.com @@ -1746,12 +1746,12 @@ connect and stream from you? Add Friend - + Lägg till vän Enter Google Address: - + Ange Google-adress: @@ -1799,7 +1799,7 @@ connect and stream from you? Failed - + Misslyckades @@ -1876,7 +1876,7 @@ connect and stream from you? Tweet! - + Twittra diff --git a/lang/tomahawk_zh_CN.ts b/lang/tomahawk_zh_CN.ts index 0c33bd7d5..80c8a6efc 100644 --- a/lang/tomahawk_zh_CN.ts +++ b/lang/tomahawk_zh_CN.ts @@ -620,7 +620,7 @@ connect and stream from you? Loved Tracks - + 喜爱曲目 @@ -2661,7 +2661,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Loved Tracks - + 喜爱曲目