mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-29 08:40:40 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-12-24 01:16:41 +01:00
parent 99ba2ccc00
commit 2bb2728a10
23 changed files with 1584 additions and 779 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

103
lang/tomahawk_ru.ts
View File

@@ -2,19 +2,19 @@
<context>
<name>ACLJobDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="67"/>
<source>Allow %1 to
connect and stream from you?</source>
<translation>Разрешить %1 ⏎
подключиться и слушать ваш поток?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="83"/>
<source>Allow Streaming</source>
<translation>Разрешить Поток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="86"/>
<source>Deny Access</source>
<translation>Запретить доступ</translation>
</message>
@@ -22,7 +22,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>ACLJobItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="184"/>
<source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1016,12 +1016,47 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<source>Score</source>
<translation>Количество воспроизведений </translation>
<source>Accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="241"/>
<source>Perfect match</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="243"/>
<source>Very good match</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="245"/>
<source>Good match</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="247"/>
<source>Vague match</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="249"/>
<source>Bad match</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="251"/>
<source>Very bad match</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="253"/>
<source>Not available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="310"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
@@ -1029,12 +1064,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="157"/>
<source>played %1 by you</source>
<translation>Проиграно %1 мной</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="159"/>
<source>played %1 by %2</source>
<translation>Песня %1 проиграна %2</translation>
</message>
@@ -1042,31 +1077,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@@ -1075,23 +1110,23 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="125"/>
<source>A playlist you created %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="137"/>
<source>A playlist by %1, created %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="184"/>
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
<translation>Все песни %1 альбома %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="210"/>
<source>All tracks by %1</source>
<translation>Все песни %1</translation>
</message>
@@ -1314,17 +1349,17 @@ connect and stream from you?</source>
<name>QueueView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="189"/>
<source>Open Queue</source>
<translation>Показать Очередь</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="186"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="187"/>
<source>Open Queue - %n item(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="193"/>
<source>Close Queue</source>
<translation>Спрятать Очередь</translation>
</message>
@@ -1623,44 +1658,44 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SourceDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="58"/>
<source>Track</source>
<translation>Трек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="59"/>
<source>Album</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="60"/>
<source>Artist</source>
<translation>Исполнитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="61"/>
<source>Local</source>
<translation>Локальная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="62"/>
<source>Top 10</source>
<translation>Топ 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="196"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="197"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>Доступные песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="361"/>
<source>Show</source>
<translation>Показать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="363"/>
<source>Hide</source>
<translation>Спрятать</translation>
</message>
@@ -3643,7 +3678,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="560"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Ваш поиск &apos;%1&apos; недал результатов.</translation>
</message>
@@ -3666,7 +3701,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TreeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="168"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестный</translation>
</message>