mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-13 09:34:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-01-16 03:25:36 +01:00
parent 97a675dbf5
commit 2d94ece5c2
25 changed files with 1239 additions and 1031 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
lang/tomahawk_cs.ts
View File

@@ -364,17 +364,17 @@ se s vámi spojil?</translation>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="645"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít skladbu &apos;%1&apos; od %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="669"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít umělce &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="695"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít album &apos;%1&apos; od %2</translation>
</message>
@@ -716,7 +716,7 @@ se s vámi spojil?</translation>
<context>
<name>LatchedStatusItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="38"/>
<source>%1 is listening along with you!</source>
<translation>%1 poslouchá s vámi!</translation>
</message>
@@ -1380,6 +1380,14 @@ se s vámi spojil?</translation>
<translation>Nepodařilo se nahrát: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="222"/>
<source>Script Resolver Error: %1 %2 %3 %4</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchLineEdit</name>
<message>
@@ -2049,12 +2057,12 @@ se s vámi spojil?</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::AccountModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="539"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="540"/>
<source>Manual Install Required</source>
<translation>Je potřeba ruční instalace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="543"/>
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please use &quot;Install from file&quot; above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
<translation>Bohužel není instalace tohoto řešitele ve vašem systému možná.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Použijte, prosím, &quot;Instalovat ze souboru&quot; a nainstalujte jej ručněl. Další informace naleznete zde:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
</message>
@@ -2180,47 +2188,47 @@ se s vámi spojil?</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="491"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Seřídit se Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="494"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="495"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation>Zapnout znovu seřizování se Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="502"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="503"/>
<source>Create local copy</source>
<translation>Vytvořit místní kopii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="518"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="519"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation>Odebírat změny seznamu skladeb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="523"/>
<source>Re-enable playlist subscription</source>
<translation>Zapnout znovu odběr seznamu skladeb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="527"/>
<source>Stop subscribing to changes</source>
<translation>Zastavit odběr změn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="547"/>
<source>Enable Spotify collaborations</source>
<translation>Zapnout spolupráci se Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="548"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="549"/>
<source>Disable Spotify collaborations</source>
<translation>Vypnout spolupráci se Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="505"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Zastavit seřizování se Spotify</translation>
</message>
@@ -2993,7 +3001,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::GroovesharkParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="243"/>
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
<translation>Nepodařilo se nahrát data Grooveshark. Chyba při natahování informací ze sítě!</translation>
</message>
@@ -3081,7 +3089,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::ItunesParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="177"/>
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
<translation>Nepodařilo se nahrát data iTunes. Chyba při natahování informací ze sítě!</translation>
</message>
@@ -3183,7 +3191,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::RdioParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="204"/>
<source>Error fetching Rdio information from the network!</source>
<translation>Nepodařilo se nahrát data Rdio. Chyba při natahování informací ze sítě!</translation>
</message>
@@ -3191,7 +3199,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::ShortenedLinkParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="101"/>
<source>Network error parsing shortened link!</source>
<translation>Nepodařilo se zpracovat zkrácený odkaz (síťová chyba)!</translation>
</message>
@@ -3251,7 +3259,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="264"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="268"/>
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
<translation>Nepodařilo se nahrát data Spotify. Chyba při natahování informací ze sítě!</translation>
</message>
@@ -3373,13 +3381,13 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1308"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Skrýt pruh s hlavní nabídkou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1302"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1307"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Ukázat pruh s hlavní nabídkou</translation>
</message>
@@ -3424,84 +3432,84 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="998"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1003"/>
<source>Station</source>
<translation>Stanice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1000"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1005"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Vytvořit novou stanici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1000"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1005"/>
<source>Name:</source>
<translation>Název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1068"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Seznam skladeb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1090"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Automatický seznam skladeb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1107"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1112"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pozastavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1129"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1134"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Přehrát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1160"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Chyba při ověřování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1161"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1166"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Chyba spojení se SIP: Potvrzení pravosti se nezdařilo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1180"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 od %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1196"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1195"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
<translation>Autorské právo 2010 - 2013</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1196"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Poděkování: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>O Tomahawku</translation>
</message>
@@ -3563,13 +3571,13 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
<context>
<name>TransferStatusItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
<source>from</source>
<comment>streaming artist - track from friend</comment>
<translation>od</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
<source>to</source>
<comment>streaming artist - track to friend</comment>
<translation>komu</translation>