mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-21 21:25:52 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
@@ -364,17 +364,17 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Tomahawk no pudo encontrar la pista '%1' de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'</source>
|
||||
<translation>Tomahawk no pudo encontrar el artista '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="693"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Tomahawk no pudo encontrar el álbum '%1' de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LatchedStatusItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>%1 is listening along with you!</source>
|
||||
<translation>¡%1 está escuchando junto a usted!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1380,6 +1380,14 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<translation>Fallo al cargar: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ScriptEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Script Resolver Error: %1 %2 %3 %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchLineEdit</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2052,12 +2060,12 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::AccountModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Manual Install Required</source>
|
||||
<translation>Instalación manual necesaria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
|
||||
<translation>Desafortunadamente, la instalación automática de este servicio no está disponible o está desactivada para su plataforma.<br /><br />Por favor use "Instalar desde archivo", obteniéndolo desde su distribución o compilándolo. Más instrucciones aquí:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2183,47 +2191,47 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Sync with Spotify</source>
|
||||
<translation>Sincronizar con Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>Volver a activar la sincronización con Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Create local copy</source>
|
||||
<translation>Crear copia local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="519"/>
|
||||
<source>Subscribe to playlist changes</source>
|
||||
<translation>Suscribirse a la lista de reproducción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>Re-enable playlist subscription</source>
|
||||
<translation>Activar suscripción a la lista de reproducción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="527"/>
|
||||
<source>Stop subscribing to changes</source>
|
||||
<translation>Dejar de suscribirse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Enable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Activar colaboraciones de Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Disable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Desactivar colaboraciones de Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="504"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="505"/>
|
||||
<source>Stop syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>Detener la sincronización con Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2996,7 +3004,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::GroovesharkParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
|
||||
<translation>Error al buscar la información de Grooveshark en la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3084,7 +3092,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::ItunesParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="174"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
|
||||
<translation>Error al buscar la información de iTunes en la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3186,7 +3194,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::RdioParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Error fetching Rdio information from the network!</source>
|
||||
<translation>Error al buscar la información de Rdio en la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3194,7 +3202,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::ShortenedLinkParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Network error parsing shortened link!</source>
|
||||
<translation>Error en la red al analizar el enlace acortado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3254,7 +3262,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
|
||||
<translation>Error al buscar la información de Spotify en la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3376,13 +3384,13 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Ocultar barra de menús</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1302"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1307"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Mostrar barra de menús</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3427,84 +3435,84 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
|
||||
<translation>Se ha producido un error al acceder al dispostivo de audio o a la pista deseado y se va saltar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="998"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1003"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Estación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1005"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Crear estación nueva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1005"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nombre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1063"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1068"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Lista de reproducción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1085"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>Lista de reproducción automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1112"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pausar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1134"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Reproducir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>Error de autenticación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
|
||||
<translation>Error conectando al SIP: ¡Autenticación fallida!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1180"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 por %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1176"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
|
||||
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Gracias a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Acerca de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3566,13 +3574,13 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferStatusItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>from</source>
|
||||
<comment>streaming artist - track from friend</comment>
|
||||
<translation>de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<comment>streaming artist - track to friend</comment>
|
||||
<translation>para</translation>
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user