mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 17:42:13 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-11-29 01:17:32 +01:00
parent 4f69f69ff0
commit 2e48c41718
21 changed files with 966 additions and 966 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
lang/tomahawk_pt_BR.ts
View File

@@ -422,13 +422,13 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="491"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Shuffle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="504"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Repetir</translation>
</message>
@@ -443,27 +443,27 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<translation>Aumentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="259"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Tempo decorrido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Tempo restante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="265"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Reproduzindo de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="263"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Compartilhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="264"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Gostar</translation>
</message>
@@ -471,17 +471,17 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="637"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Desculpe, o Tomahawk não encontrou a faixa &apos;%1&apos; de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="661"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Desculpe, o Tomahawk não encontrou o artista &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="687"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Desculpe, o Tomahawk não encontrou o álbum &apos;%1&apos; de %2</translation>
</message>
@@ -758,12 +758,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<context>
<name>FlexibleView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="290"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Esta lista de reprodução está vazia no momento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="292"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Esta lista de reprodução está vazia no momento. Adicione algumas faixas a ela e aproveite a música!</translation>
</message>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<translation>Avançar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="366"/>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="368"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propriedades</translation>
</message>
@@ -1151,7 +1151,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="302"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
@@ -1201,12 +1201,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<translation>Uma lista de reprodução de %1, criada %2. {1,?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="183"/>
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
<translation>Todas as faixas de %1 no álbum %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="209"/>
<source>All tracks by %1</source>
<translation>Todas as faixas de %1</translation>
</message>
@@ -2696,7 +2696,7 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::DynamicWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicWidget.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicWidget.cpp" line="473"/>
<source>Station ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
@@ -3018,22 +3018,22 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="475"/>
<source>Top Overall</source>
<translation>Classificação Geral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="475"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="570"/>
<source>Artists</source>
<translation>Artistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="477"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="572"/>
<source>Albums</source>
<translation>Álbuns</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="479"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="574"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Faixas</translation>
</message>
@@ -3134,13 +3134,13 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::LatchManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Catch Up</source>
<translation>&amp;Alcançar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="146"/>
<source>&amp;Listen Along</source>
<translation>&amp;Ouvir Junto</translation>
</message>
@@ -3216,43 +3216,43 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Source</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="347"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="351"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation>Escaneando (%L1 faixas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="302"/>
<source>Scanning</source>
<translation>Escaneando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="336"/>
<source>Checking</source>
<translation>Verificando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="341"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Sincronizando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="346"/>
<source>Importing</source>
<translation>Importando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="488"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>Salvando (%1%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="565"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="569"/>
<source>Online</source>
<translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="569"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="573"/>
<source>Offline</source>
<translation>Offline</translation>
</message>
@@ -3738,7 +3738,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="537"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Desculpe, o seu filtro &apos;%1&apos; não encontreou nenhum resultado.</translation>
</message>
@@ -3761,7 +3761,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<context>
<name>TreeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconhecido</translation>
</message>
@@ -3789,7 +3789,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<context>
<name>TreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="289"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Desculpe, seu filtro &apos;%1&apos; não encontrou nenhum resultado.</translation>
</message>
@@ -3878,42 +3878,42 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="142"/>
<source>This playlist is empty!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="283"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation>Depois de escanear sua biblioteca de músicas as faixas irão aparecer aqui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="285"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation>Esta coleção esta vazia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="345"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="344"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperColeção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="346"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="345"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Bibliotecas combinadas de todos os seus amigos online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="400"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="399"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Faixas Reproduzidas Recentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="401"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="400"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Faixas reproduzidas recentemente por todos os seus amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="407"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Desculpe, não foi possível encontrar reproduções recentes!</translation>
</message>
@@ -3936,12 +3936,12 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment
<translation>Faixas reproduzidas recentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="136"/>
<source>Recently played tracks</source>
<translation>Faixas reproduzidas recentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="222"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation>Nenhuma lista de reprodução criada recentemente na sua rede.</translation>
</message>