From 2fa57c5e0a0f52d8f3a9635a2907103d2f5139f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomahawk CI <ci@tomahawk-player.org>
Date: Thu, 12 Mar 2015 01:17:40 +0100
Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations

---
 lang/tomahawk_pt_PT.ts | 1000 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 500 insertions(+), 500 deletions(-)

diff --git a/lang/tomahawk_pt_PT.ts b/lang/tomahawk_pt_PT.ts
index 007ae6fae..af1ca457f 100644
--- a/lang/tomahawk_pt_PT.ts
+++ b/lang/tomahawk_pt_PT.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="86"/>
         <source>Deny Access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Negar Acesso</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -31,7 +31,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapper.cpp" line="42"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar Conta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,17 +39,17 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="103"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="108"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A ligar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="113"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -57,18 +57,18 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="64"/>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ligações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Connect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ligar &amp;Todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="242"/>
         <source>Disconnect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desligar &amp;Todos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -156,12 +156,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
         <source>Import Playlist...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar Fila de Reprodução...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
         <source>Show Offline Friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar Amigos Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
@@ -171,32 +171,32 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ampliar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
         <source>Enter Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar Tela Cheia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="126"/>
         <source>Hide Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esconder Barra de Menus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
         <source>Diagnostics...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diagonósticos...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
         <source>About &amp;Tomahawk...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sobre &amp;Tomahawk...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
@@ -211,12 +211,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
         <source>Check For Updates...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Procurar Atualizações...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="143"/>
         <source>0.8</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0.8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
@@ -262,7 +262,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="231"/>
         <source>Main Menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu Principal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -270,12 +270,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/AlbumViewPage.ui" line="60"/>
         <source>Top Hits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/AlbumViewPage.cpp" line="62"/>
         <source>Album Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detalhes do Álbum</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -284,12 +284,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="65"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="107"/>
         <source>All albums from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os álbuns de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="109"/>
         <source>All albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os Álbuns</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -302,55 +302,55 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="110"/>
         <source>Top Hits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="76"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="136"/>
         <source>Show More</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar Mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="173"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="147"/>
         <source>Biography</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Biografia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="267"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="148"/>
         <source>Related Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artistas Relacionados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="94"/>
         <source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontrados álbuns para este artista!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="73"/>
         <source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontrados artistas relacionados!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="115"/>
         <source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontrados êxitos para este artista!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="146"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="185"/>
         <source>Songs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="201"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbuns</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -359,28 +359,28 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="108"/>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="340"/>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aleatório</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="109"/>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="341"/>
         <source>Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repetir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="338"/>
         <source>Time Elapsed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tempo Decorrido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="339"/>
         <source>Time Remaining</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tempo Restante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="344"/>
         <source>Playing from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reproduzir a partir de &amp;1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -388,22 +388,22 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1019"/>
         <source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, o Tomahawk não encontrou a faixa &apos;%1&apos; de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1043"/>
         <source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, o Tomahawk não encontrou o artista &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1069"/>
         <source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, o Tomawahk não encontrou o álbum &apos;%1&apos; de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1106"/>
         <source>Sorry, couldn&apos;t find any playable tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontradas faixas reproduzíveis</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -411,7 +411,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/CaptionLabel.cpp" line="71"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -419,24 +419,24 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="61"/>
         <source>Create new Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar nova Lista de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="64"/>
         <source>Create new Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar nova Estação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="182"/>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="291"/>
         <source>New Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nova Estação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="182"/>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="291"/>
         <source>%1 Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estação %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -444,12 +444,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="387"/>
         <source>Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listas de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="389"/>
         <source>Stations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estações</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -457,7 +457,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/searchlineedit/ClearButton.cpp" line="38"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -465,7 +465,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CollectionItem.cpp" line="37"/>
         <source>Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coleção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -473,32 +473,32 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="74"/>
         <source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não existem álbuns nesta coleção!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="86"/>
         <source>Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artistas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="87"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbuns</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="88"/>
         <source>Songs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="379"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Depois de ter pesquisado a sua coleção de música, encontrará as suas faixas aqui.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="382"/>
         <source>This collection is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta coleção está vazia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="385"/>
@@ -511,7 +511,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnItemDelegate.cpp" line="191"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -519,7 +519,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="291"/>
         <source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, o seu filtro &apos;%1&apos; não devolveu resultados.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -527,32 +527,32 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="111"/>
         <source>Composer:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compositor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="118"/>
         <source>Duration:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duração:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="125"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitrate:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="132"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ano:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="139"/>
         <source>Age:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Idade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="217"/>
         <source>%1 kbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 kbps</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -560,17 +560,17 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="137"/>
         <source>Playlist Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detalhes da Lista de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="244"/>
         <source>This playlist is currently empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualmente, esta lista de reprodução está vazia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="246"/>
         <source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualmente, esta lista de reprodução está vazia. Adicione-lhe algumas faixas e desfrute da música!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -578,22 +578,22 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="51"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="78"/>
         <source>Delete Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar Conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="108"/>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="160"/>
         <source>About this Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sobre esta Conta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -601,7 +601,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="20"/>
         <source>Tomahawk Diagnostics</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diagnósticos do Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/>
@@ -624,17 +624,17 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
         <source>Much less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Muito menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="83"/>
         <source>Less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="84"/>
         <source>A bit less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um pouco menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="85"/>
@@ -644,22 +644,22 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="86"/>
         <source>A bit more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um pouco mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="87"/>
         <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="88"/>
         <source>Much more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Muito mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="91"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ritmo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="92"/>
@@ -674,7 +674,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="94"/>
         <source>Energy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Energia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="95"/>
@@ -694,12 +694,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="98"/>
         <source>By Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por Descrição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="106"/>
         <source>Enter a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar uma descrição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="113"/>
@@ -717,7 +717,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/FilterHeader.cpp" line="29"/>
         <source>Filter...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtro...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -730,7 +730,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="197"/>
         <source>Install plug-in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="198"/>
@@ -743,7 +743,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
         <source>Connect to your Hatchet account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ligar à sua conta Hatchet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
@@ -759,27 +759,27 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="86"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="93"/>
         <source>Hatchet username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de utilizador Hatchet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="100"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="113"/>
         <source>Hatchet password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave Hatchet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="154"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Login</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -787,22 +787,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="46"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas Reproduzidas Recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="49"/>
         <source>Your recently played tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>As suas faixas reproduzidas recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="51"/>
         <source>%1&apos;s recently played tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas reproduzidas recentemente de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="57"/>
         <source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontradas reproduções recentes!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -830,7 +830,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="106"/>
         <source>Automatically detect external IP address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detetar automaticamente o endereço IP externo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -846,12 +846,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="67"/>
         <source>Sent %1 by %2 to %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 de %2 enviada para %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="72"/>
         <source>%1 sent you %2 by %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 enviou-lhe %2 de %3.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -896,22 +896,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="47"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de utilizador:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="57"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="73"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Testar Login</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="80"/>
         <source>Import Playback History</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar Histórico de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="87"/>
@@ -932,7 +932,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregar Lista de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
@@ -942,17 +942,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
         <source>Playlist URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de Reprodução URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
         <source>Enter URL...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduza URL...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
@@ -970,12 +970,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregar Lista de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listas de Reprodução (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1016,107 +1016,107 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="30"/>
         <source>Tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="39"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="49"/>
         <source>Title...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Título...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="56"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artista:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="66"/>
         <source>Artist...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artista...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="73"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="83"/>
         <source>Album...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbum...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="90"/>
         <source>Track Number:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Número da Faixa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="119"/>
         <source>Duration:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duração:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="129"/>
         <source>00.00</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>00.00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="136"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ano:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="162"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitrate:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="183"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="189"/>
         <source>File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome do Ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="199"/>
         <source>File Name...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome do Ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="206"/>
         <source>File Size...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho do Ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="212"/>
         <source>File size...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho do ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="219"/>
         <source>File Size:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho do Ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="235"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recuar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="245"/>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avançar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Propriedades</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1153,77 +1153,77 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
         <source>Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitrate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Age</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Idade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Origin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Origem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Accuracy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exatidão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="893"/>
         <source>Perfect match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Correspondência perfeita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="894"/>
         <source>Very good match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Muito boa correspondência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="895"/>
         <source>Good match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boa correspondência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="896"/>
@@ -1233,28 +1233,28 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="897"/>
         <source>Bad match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Má correspondência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="898"/>
         <source>Very bad match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Muito má correspondência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="899"/>
         <source>Not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não disponível</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="900"/>
         <source>Searching...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A procurar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="398"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1275,23 +1275,23 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="144"/>
         <source>A playlist you created %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uma lista de reprodução que você criou %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="149"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="156"/>
         <source>A playlist by %1, created %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uma lista de reprodução de %1 criou %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="205"/>
         <source>All tracks by %1 on album %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas as faixas de %1 no álbum %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="232"/>
         <source>All tracks by %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas as faixas de %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1299,22 +1299,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="17"/>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definições do Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="37"/>
         <source>Hostname of proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de anfitrião do servidor de proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="44"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anfitrião</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="51"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="71"/>
@@ -1324,17 +1324,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="78"/>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="85"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="95"/>
         <source>Proxy password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave do proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="102"/>
@@ -1358,62 +1358,62 @@ Password (OTP)</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="254"/>
         <source>%n year(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n ano atrás</numerusform><numerusform>%n anos atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="256"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n ano</numerusform><numerusform>%n anos</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="262"/>
         <source>%n month(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mês atrás</numerusform><numerusform>%n meses atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="264"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mês</numerusform><numerusform>%n meses</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="270"/>
         <source>%n week(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n semana atrás</numerusform><numerusform>%n semanas atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="272"/>
         <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="278"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dia atrás</numerusform><numerusform>%n dias atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="280"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dias</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="286"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora atrás</numerusform><numerusform>%n horas atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="288"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="294"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minutos atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="296"/>
         <source>%1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="300"/>
@@ -1439,24 +1439,24 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="114"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="143"/>
         <source>%1 Config</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuração de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="543"/>
         <source>Songs </source>
         <comment>Beginning of a sentence summary</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="572"/>
         <source>No configured filters!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sem filtros configurados!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="586"/>
         <source> and </source>
         <comment>Inserted between items in a list of two</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="588"/>
@@ -1465,7 +1465,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="617"/>
         <source>, </source>
         <comment>Inserted between items in a list</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="590"/>
@@ -1474,25 +1474,25 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="622"/>
         <source>.</source>
         <comment>Inserted when ending a sentence summary</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="603"/>
         <source>, and </source>
         <comment>Inserted between the last two items in a list of more than two</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>, e</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="614"/>
         <source>and </source>
         <comment>Inserted before the last item in a list</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="622"/>
         <source>and </source>
         <comment>Inserted before the sorting summary in a sentence summary</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1544,12 +1544,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/ResolverConfigDelegate.cpp" line="111"/>
         <source>Not found: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não encontrado: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/ResolverConfigDelegate.cpp" line="114"/>
         <source>Failed to load: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha no carregamento: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1557,7 +1557,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/ScannerStatusItem.cpp" line="55"/>
         <source>Scanning Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A Pesquisar a Coleção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1565,7 +1565,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/ScriptCollectionHeader.cpp" line="48"/>
         <source>Reload Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recarregar Coleção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1578,7 +1578,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="85"/>
         <source>SSL Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="86"/>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/searchlineedit/SearchLineEdit.cpp" line="58"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Procurar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1609,47 +1609,47 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.h" line="55"/>
         <source>Results for &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resultados para &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="41"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="146"/>
         <source>Songs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="67"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="127"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="187"/>
         <source>Show More</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar Mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="101"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="158"/>
         <source>Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artistas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="161"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="188"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbuns</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="65"/>
         <source>Sorry, we could not find any artists!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontrados quaisquer artistas!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="86"/>
         <source>Sorry, we could not find any albums!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontrados quaisquer álbuns!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="108"/>
         <source>Sorry, we could not find any songs!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontradas quaisquer faixas!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1670,7 +1670,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="244"/>
         <source>Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coleção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="247"/>
@@ -1685,12 +1685,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="133"/>
         <source>Install Plug-In...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar Plug-In...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
         <source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algumas das definições alteradas não terão efeito até que o Tomahawk seja reiniciado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
@@ -1700,12 +1700,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
         <source>Plug-Ins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plug-Ins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="244"/>
         <source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gerir a forma como o Tomahawk encontra música no seu computador.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="247"/>
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="417"/>
         <source>Open Directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir Diretório</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="511"/>
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informação</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1766,12 +1766,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="51"/>
         <source>UPnP / Automatic Port Forwarding (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UPnP / Reencaminhamento Automático de Portas (recomendado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="69"/>
         <source>Manual Port Forwarding</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reencaminhamento Manual de Portas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
@@ -1791,32 +1791,32 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="145"/>
         <source>Proxy Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definições de Proxy...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="171"/>
         <source>Other Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Outras Definições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="180"/>
         <source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir que navegadores web interajam com o Tomahawk (recomendado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="193"/>
         <source>Allow other computers to interact with Tomahawk (not recommended yet)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir que outros computadores interajam com o Tomahawk (ainda não recomendado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="206"/>
         <source>Send Tomahawk Crash Reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar Relatório de Erros do Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="216"/>
         <source>Show Notifications on song change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar Notificações na mudança de faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
@@ -1829,22 +1829,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="38"/>
         <source>Folders to scan for music:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pastas a pesquisar por música:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="53"/>
         <source>Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist &amp; Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Devido à forma particular de funcionamento do Tomahawk, os seus ficheiros de música devem ter, pelo menos, os meta-dados de Artista &amp; Título/etiquetas ID3 para poderem ser adicionados à sua Coleção.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="76"/>
         <source>+</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="83"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="109"/>
@@ -1862,12 +1862,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
         <source>Watch for changes (automatically update Collection)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estar atento a alterações (atualização automática da Coleção)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="137"/>
         <source>Time between scans (in seconds):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausa entre pesquisa (em segundos):</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1888,32 +1888,32 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.ui" line="28"/>
         <source>Facebook</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Facebook</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.ui" line="38"/>
         <source>Twitter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twitter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="71"/>
         <source>Tweet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tweet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="169"/>
         <source>Listening to &quot;%1&quot; by %2. %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvir &quot;%1&quot; de %2. %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="171"/>
         <source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 on &quot;%3&quot;. %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvir &quot;%1&quot; de %2 em &quot;%3&quot;. %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="192"/>
         <source>%1 characters left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 caracteres restantes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1921,7 +1921,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="231"/>
         <source>All available tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas as faixas disponíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="339"/>
@@ -1932,13 +1932,13 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="402"/>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="430"/>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="404"/>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="432"/>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esconder</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1946,32 +1946,32 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.ui" line="30"/>
         <source>Recent Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbuns Recentes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.ui" line="74"/>
         <source>Latest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ultimas Adições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.ui" line="88"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas Reproduzidas Recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.cpp" line="70"/>
         <source>New Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Novas Adições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.cpp" line="73"/>
         <source>My recent activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A minha atividade recente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.cpp" line="77"/>
         <source>Recent activity from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atividade recente de %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1980,12 +1980,12 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="80"/>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="584"/>
         <source>Latest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ultimas Adições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="84"/>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Histórico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="147"/>
@@ -1995,17 +1995,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="587"/>
         <source>Latest additions to your collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Últimas adições à sua coleção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="589"/>
         <source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Últimas adições à coleção de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="593"/>
         <source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontradas adições recentes!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2023,17 +2023,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="249"/>
         <source>Add to my Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar às minhas Listas de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="251"/>
         <source>Add to my Automatic Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar às minhas Listas de Reprodução Automáticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="253"/>
         <source>Add to my Stations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar às minhas Estações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="241"/>
@@ -2043,17 +2043,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="395"/>
         <source>playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="399"/>
         <source>automatic playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lista de reprodução automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="403"/>
         <source>station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>estação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="432"/>
@@ -2064,17 +2064,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="434"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="539"/>
         <source>Save XSPF</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar XSPF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="540"/>
         <source>Playlists (*.xspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listas de Reprodução (*.xspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2082,32 +2082,32 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="100"/>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="103"/>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fonte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="106"/>
         <source>Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coleção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="109"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="112"/>
         <source>Automatic Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de Reprodução Automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="115"/>
         <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="316"/>
@@ -2122,17 +2122,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
         <source>Open Pages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir Páginas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="307"/>
         <source>Your Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sua Música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="315"/>
         <source>Friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Amigos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2140,12 +2140,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="69"/>
         <source>Configure your Spotify account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar a sua conta Spotify</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="101"/>
         <source>Username or Facebook Email</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de Utilizador ou Email do Facebook</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="129"/>
@@ -2155,12 +2155,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="136"/>
         <source>Right click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clique com o botão direito em qualquer lista de reprodução do Tomahawk para sincronizar com Spotify.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="153"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecionar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="166"/>
@@ -2190,17 +2190,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="189"/>
         <source>Delete Tomahawk playlist when removing synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar lista de reprodução do Tomahawk quando remover sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="91"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de utilizador:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="108"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2208,7 +2208,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="351"/>
         <source>Delete associated Spotify playlist?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar a lista de reprodução do Spotify associada?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2234,33 +2234,33 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="201"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar Conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="251"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="668"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="365"/>
         <source>%1 downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 tranferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="569"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="574"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A ligar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="579"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2268,7 +2268,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="564"/>
         <source>Manual Install Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalação Manual Necessária</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="567"/>
@@ -2281,12 +2281,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
         <source>Configure this Google Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar esta Conta Google</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
         <source>Google Address:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Endereço do Google:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
@@ -2296,7 +2296,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
         <source>username@gmail.com</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>username@gmail.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
@@ -2318,17 +2318,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="61"/>
         <source>Enter Google Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduzir Endereço do Google</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="69"/>
         <source>Add Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar Amigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="70"/>
         <source>Enter Google Address:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduzir Endereço do Google:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2351,7 +2351,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="181"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2375,45 +2375,45 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="94"/>
         <source>Testing...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A testar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="116"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Testar login</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="126"/>
         <source>Importing %1</source>
         <comment>e.g. Importing 2012/01/01</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A importar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="129"/>
         <source>Importing History...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A importar o Histórico...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="198"/>
         <source>History Incomplete. Resume</source>
         <extracomment>Text on a button that resumes import</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Histórico Incompleto. Retomar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="203"/>
         <source>Playback History Imported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Histórico de Reprodução Importado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="226"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="242"/>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="231"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sucesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="248"/>
@@ -2423,12 +2423,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="262"/>
         <source>Synchronizing...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sincronizar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="420"/>
         <source>Synchronization Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronização Terminada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2464,17 +2464,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="520"/>
         <source>Sync with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizar com Spotify</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
         <source>Re-enable syncing with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reativar sincronização com Spotify</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="532"/>
         <source>Create local copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar cópia local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="548"/>
@@ -2504,7 +2504,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="534"/>
         <source>Stop syncing with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Para sincronização com Spotify</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2517,7 +2517,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="239"/>
         <source>Failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="282"/>
@@ -2541,7 +2541,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="72"/>
         <source>Play music from and sync your playlists with Spotify Premium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reproduzir música e sincronizar listas de reprodução de Spotify Premium</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2580,7 +2580,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="165"/>
         <source>Your Xmpp Id should look like an email address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sua ID XMPP deve ser semelhante a um endereço de email</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="171"/>
@@ -2597,7 +2597,7 @@ username@jabber.org</source>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="63"/>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="64"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rede Local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2605,7 +2605,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="45"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rede Local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
@@ -2619,7 +2619,7 @@ username@jabber.org</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="66"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="80"/>
         <source>Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coleção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2665,7 +2665,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
         <source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver Faixas Semelhantes a &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
@@ -2718,7 +2718,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="217"/>
         <source>Properties...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Propriedades...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2726,7 +2726,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="119"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2734,22 +2734,22 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="73"/>
         <source>playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="76"/>
         <source>artist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="79"/>
         <source>track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="82"/>
         <source>album</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="105"/>
@@ -2767,7 +2767,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicControlList.cpp" line="84"/>
         <source>Save Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar Definições</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2791,12 +2791,12 @@ Please change the filters or try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicSetupWidget.cpp" line="53"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicSetupWidget.cpp" line="67"/>
         <source>Generate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gerar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2832,17 +2832,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="165"/>
         <source>Similar To</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Semelhante A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/>
         <source>Limit To</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limitar A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="170"/>
         <source>Artist name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="193"/>
@@ -2869,12 +2869,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="244"/>
         <source>similar to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>semelhante a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="246"/>
         <source>Enter any combination of song name and artist here...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduza uma combinação de nome de música e artista aqui...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="267"/>
@@ -2885,7 +2885,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="350"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="356"/>
         <source>Less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="267"/>
@@ -2896,139 +2896,139 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="350"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="356"/>
         <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="313"/>
         <source>0 BPM</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0 BTM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="313"/>
         <source>500 BPM</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>500 BTM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="319"/>
         <source>0 secs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0 s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="319"/>
         <source>3600 secs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>3600 s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="325"/>
         <source>-100 dB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-100 dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="325"/>
         <source>100 dB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>100 dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
         <source>-180%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-180%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
         <source>180%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>180%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="378"/>
         <source>Major</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="379"/>
         <source>Minor</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="399"/>
         <source>C</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="400"/>
         <source>C Sharp</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dó Sustenido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="401"/>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ré</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="402"/>
         <source>E Flat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mi Bemol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="403"/>
         <source>E</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="404"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="405"/>
         <source>F Sharp</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fá Sustenido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="406"/>
         <source>G</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="407"/>
         <source>A Flat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lá Sustenido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="408"/>
         <source>A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="409"/>
         <source>B Flat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si Bemol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="410"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="429"/>
         <source>Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ascendente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="430"/>
         <source>Descending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descendente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="433"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ritmo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="434"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="435"/>
@@ -3056,28 +3056,28 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="439"/>
         <source>Latitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Latitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="440"/>
         <source>Longitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Longitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="441"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="442"/>
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="443"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="911"/>
         <source>Energy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Energia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="444"/>
@@ -3094,41 +3094,41 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="495"/>
         <source>Studio</source>
         <comment>Song type: The song was recorded in a studio.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estúdio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="496"/>
         <source>Live</source>
         <comment>Song type: The song was a life performance.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ao Vivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="497"/>
         <source>Acoustic</source>
         <comment>Song type</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Acústico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="498"/>
         <source>Electric</source>
         <comment>Song type</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elétrico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="499"/>
         <source>Christmas</source>
         <comment>Song type: A christmas song</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Natal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="526"/>
         <source>At Least</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pelo Menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="527"/>
         <source>At Most</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No Máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="879"/>
@@ -3180,62 +3180,62 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="919"/>
         <source>very low</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>muito baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="921"/>
         <source>low</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="923"/>
         <source>moderate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>moderado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="925"/>
         <source>high</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>alto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="927"/>
         <source>very high</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>muito alto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="928"/>
         <source>with %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>com %1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="932"/>
         <source>about %1 BPM</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>cerca de %1 BPM</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="936"/>
         <source>about %n minute(s) long</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>cerca de %n minuto de duração</numerusform><numerusform>cerca de %n minutos de duração</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="940"/>
         <source>about %1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>cerca de %1 dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="944"/>
         <source>at around %1%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>à volta de %1%2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="951"/>
         <source>in %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="958"/>
         <source>in a %1 key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>numa escala de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="970"/>
@@ -3281,17 +3281,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="575"/>
         <source>Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artistas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="577"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbuns</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="579"/>
         <source>Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3300,20 +3300,20 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="271"/>
         <source>on</source>
         <comment>'on' is followed by an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="274"/>
         <source>%1%4 %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%4 %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="215"/>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="278"/>
         <source>by</source>
         <comment>preposition to link track and artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
@@ -3323,7 +3323,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
         <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O Tomahawk parou.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
@@ -3336,24 +3336,24 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="222"/>
         <source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 enviou-lhe &quot;%2&quot; de %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="287"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="289"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; de %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk - A Reproduzir</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3361,12 +3361,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="456"/>
         <source>Top Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="459"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="462"/>
@@ -3389,7 +3389,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="599"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Álbuns</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3397,12 +3397,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/>
         <source>Notify User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notificar Utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A Reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/>
@@ -3412,43 +3412,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
         <source>Playback Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprodução Parada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
         <source>You received a Song recommendation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recebeu uma Faixa recomendada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
         <source>on</source>
         <comment>'on' is followed by an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
         <source>%1%4 %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%4 %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="270"/>
         <source>by</source>
         <comment>preposition to link track and artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="217"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="219"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; de %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="266"/>
@@ -3461,7 +3461,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="277"/>
         <source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 enviou-lhe &quot;%2&quot; de %3.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3477,27 +3477,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="149"/>
         <source>New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nova Lista de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
         <source>Failed to save tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha a guardar faixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
         <source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algumas faixas na lista de reprodução não contêm um artista e um título. Serão ignoradas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
         <source>XSPF Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro XSPF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
         <source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Isto não é uma lista de reprodução XSPF válida.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3519,7 +3519,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="42"/>
         <source>Your Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sua Coleção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3527,7 +3527,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/network/RemoteCollection.cpp" line="36"/>
         <source>Collection of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coleção de %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3536,7 +3536,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="66"/>
         <source>%1 Collection</source>
         <comment>Name of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic Collection</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coleção %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3557,32 +3557,32 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="538"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A verificar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="543"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="548"/>
         <source>Importing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A importar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="738"/>
         <source>Saving (%1%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A guardar (%1%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="825"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="829"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="558"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/>
@@ -3613,17 +3613,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
         <source>and</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
         <source>%n other(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n outro</numerusform><numerusform>%n outros</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="584"/>
         <source>%n people</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n pessoa</numerusform><numerusform>%n pessoas</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/>
@@ -3633,7 +3633,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/>
         <source>sent you this track %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>enviou-lhe esta faixa %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3662,7 +3662,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas Reproduzidas Recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
@@ -3693,7 +3693,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="82"/>
         <source>Last Week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na última Semana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="88"/>
@@ -3723,12 +3723,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="79"/>
         <source>Last Month</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No último Mês</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="76"/>
         <source>Last Year</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No último Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="73"/>
@@ -3749,12 +3749,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/>
         <source>What&apos;s new in 0.8?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O que há de novo na 0.8?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
         <source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um resumo das alterações e adições desde 0.7.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3775,12 +3775,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="602"/>
         <source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O Tomahawk está a atualizar a base de dados. Por favor aguarde, isto leva só um minuto!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="609"/>
         <source>Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="716"/>
@@ -3797,7 +3797,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="773"/>
         <source>Automatically detecting external IP failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A deteção automática do IP externo falhou.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3805,7 +3805,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="386"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rede Local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3819,22 +3819,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="76"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="115"/>
         <source>Hide Tomahawk Window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esconder Janela do Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="120"/>
         <source>Show Tomahawk Window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar Janela do Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="201"/>
         <source>Currently not playing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprodução parada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="262"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="290"/>
@@ -3862,12 +3862,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
         <source>Configure Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar Contas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
         <source>Invite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Convidar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3875,40 +3875,40 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.ui" line="14"/>
         <source>Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="304"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="598"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recuar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="307"/>
         <source>Go back one page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recuar uma página</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="314"/>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avançar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="317"/>
         <source>Go forward one page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avançar uma página</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1540"/>
         <source>Hide Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esconder Barra de Menus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1534"/>
         <source>Show Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar Barra de Menus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="357"/>
@@ -3920,12 +3920,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="955"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="967"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="611"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="624"/>
@@ -3942,27 +3942,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
         <source>Exit Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sair de Tela Cheia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/>
         <source>Enter Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar Tela Cheia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1244"/>
         <source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Isto não é uma lista de reprodução XSPF válida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1248"/>
         <source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algumas faixas na lista de reprodução não contêm um artista e um título. Serão ignoradas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
         <source>Failed to load JSPF playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha ao carregar lista de reprodução JSPF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1266"/>
@@ -3972,49 +3972,49 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1268"/>
         <source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, houve um problema ao aceder ao dispositivo áudio ou à faixa desejada. A faixa atual será ignorada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
         <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
         <source>Create New Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar Nova Estação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
         <source>Create New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar Nova Lista de Reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
         <source>Copyright 2010 - 2014</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copyright 2010 - 2014</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1354"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="334"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Procurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1376"/>
@@ -4025,13 +4025,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1408"/>
         <source>%1 by %2</source>
         <comment>track, artist name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1409"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <comment>current track, some window title</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1420"/>
@@ -4046,12 +4046,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1429"/>
         <source>Thanks to:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agradecimentos a:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1436"/>
         <source>About Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sobre o Tomahawk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4064,17 +4064,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="97"/>
         <source>Alternate Sources:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alternar Fontes:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="175"/>
         <source>Unknown Release-Date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Data de Lançamento Desconhecida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="266"/>
         <source>on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4082,17 +4082,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.cpp" line="52"/>
         <source>Similar Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas Semelhantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.cpp" line="53"/>
         <source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, não foram encontradas faixas semelhantes para esta música!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.ui" line="60"/>
         <source>Top Hits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êxitos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4100,7 +4100,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="689"/>
         <source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lamentamos, o seu filtro &apos;%1&apos; não devolveu resultados.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4109,13 +4109,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
         <source>from</source>
         <comment>streaming artist - track from friend</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
         <source>to</source>
         <comment>streaming artist - track to friend</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>para</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4123,12 +4123,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="75"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="75"/>
         <source>Artist Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descrição do Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="76"/>
@@ -4168,12 +4168,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ritmo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
@@ -4188,7 +4188,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
         <source>Energy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Energia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
@@ -4208,22 +4208,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>Longitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Longitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
         <source>Latitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Latitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
@@ -4284,7 +4284,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="270"/>
         <source>Beats Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beats Music</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="296"/>
@@ -4294,7 +4294,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="313"/>
         <source>Google Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Music</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="336"/>
@@ -4319,7 +4319,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="353"/>
         <source>Android</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Android</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4370,7 +4370,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
         <source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algumas entradas da lista de reprodução não possuem artista e nome de faixa. Serão omitidas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="52"/>
@@ -4380,7 +4380,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="239"/>
         <source>New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nova Lista de Reprodução</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4394,7 +4394,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="33"/>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="60"/>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="43"/>
@@ -4404,7 +4404,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="62"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desativado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="65"/>
@@ -4467,22 +4467,22 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="20"/>
         <source>Xmpp Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuração XMPP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="211"/>
         <source>Login Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informação de Login</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
         <source>Configure this Jabber/XMPP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar esta conta Jabber/XMPP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
@@ -4492,47 +4492,47 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
         <source>XMPP ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID XMPP:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
         <source>e.g. user@jabber.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>p.e. user@jabber.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="260"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="288"/>
         <source>An account with this name already exists!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Já existe uma conta com este nome!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="310"/>
         <source>Advanced Xmpp Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definições XMPP avançadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="330"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="353"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="399"/>
         <source>Lots of servers don&apos;t support this (e.g. GTalk, jabber.org)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Muitos servidores não suportam isto (p.e. GTalk, jabber.org)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
         <source>Display currently playing track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir faixa em reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>
@@ -4555,12 +4555,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="383"/>
         <source>Item not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Item não encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="386"/>
         <source>Authorization Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de Autorização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="389"/>
@@ -4570,7 +4570,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="392"/>
         <source>Remote Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha na Conexão Remota</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="395"/>
@@ -4590,7 +4590,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="416"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="797"/>
@@ -4605,7 +4605,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="189"/>
         <source>Enter Jabber ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduza ID Jabber</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="407"/>
@@ -4625,22 +4625,22 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="484"/>
         <source>Add Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar Amigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="485"/>
         <source>Enter Xmpp ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduza ID XMPP:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="637"/>
         <source>Add Friend...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar Amigo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="642"/>
         <source>XML Console...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Consola XML...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="688"/>
@@ -4650,7 +4650,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="796"/>
         <source>Authorize User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autorizar Utilizador</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4658,12 +4658,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="55"/>
         <source>Local Network configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuração da Rede Local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="77"/>
         <source>This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este plugin vai automaticamente encontrar outros utilizadores a usarem o Tomahawk na sua rede local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="84"/>