mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-30 17:20:26 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -266,27 +266,27 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AlbumInfoWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="166"/>
|
||||
<source>Tracklist</source>
|
||||
<translation>Tracklist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="237"/>
|
||||
<source>Other Albums</source>
|
||||
<translation>Andere Alben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any other albums for this artist!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine anderen Alben für diesen Künstler finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any tracks for this album!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine anderen Lieder für dieses Album finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Other Albums by %1</source>
|
||||
<translation>Andere Alben von %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -308,39 +308,39 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArtistInfoWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Top Hits</source>
|
||||
<translation>Top Hits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="280"/>
|
||||
<source>Related Artists</source>
|
||||
<translation>Ähnliche Künstler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="389"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>Alben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine Alben für diesen Künstler finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine ähnlichen Künstler finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine Lieder für diesen Künstler finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>YOUR ARTIST RANK</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>RANG IHRES KÜNSTLERS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -384,17 +384,17 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="801"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="804"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Sorry, Tomahawk konnte '%1' von %2 nicht finden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'</source>
|
||||
<translation>Sorry, Tomahawk konnte den Künstler '%1' nicht finden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Sorry, Tomahawk konnte das Album '%1' von %2 nicht finden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnItemDelegate.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sorry, dein Filter '%1' konnte keine Ergebnisse finden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -466,57 +466,57 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Composer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Komponist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="204"/>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Year</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Jahr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="228"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Bitrate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bitrate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="255"/>
|
||||
<source>Composer:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Komponist:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="273"/>
|
||||
<source>Duration:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dauer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="291"/>
|
||||
<source>Bitrate:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bitrate:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="309"/>
|
||||
<source>Year:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Jahr:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="327"/>
|
||||
<source>Age:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>%1 kbps</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 kbps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -590,45 +590,35 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Dashboard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="62"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Recent Additions</source>
|
||||
<translation>Kürzlich hinzugekommen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="256"/>
|
||||
<source>Newest Stations & Playlists</source>
|
||||
<translation>Neueste Stationen & Wiedergabelisten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="95"/>
|
||||
<source>Dashboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dashboard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="96"/>
|
||||
<source>An overview of your recent activity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ein Überblick über Ihre aktuellen Aktivitäten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Recently played tracks</source>
|
||||
<translation>Zuletzt gehörte Lieder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>No recently created playlists in your network.</source>
|
||||
<translation>Es gibt keine kürzlich erstellten Wiedergabelisten in deinem Netzwerk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="95"/>
|
||||
<source>Welcome to Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Willkommen bei Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCommand_AllAlbums</name>
|
||||
@@ -790,23 +780,23 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Diese Playlist ist momentan leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Diese Playliste ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FlexibleView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty.</source>
|
||||
<translation>Diese Playlist ist momentan leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation>Diese Playlist ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -926,7 +916,7 @@ Passwort</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InfoBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Filter...</source>
|
||||
<translation>Filter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1376,12 +1366,12 @@ Passwort</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>played %1 by you</source>
|
||||
<translation>angehört %1 von dir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="182"/>
|
||||
<source>played %1 by %2</source>
|
||||
<translation>angehört %1 von %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1389,31 +1379,31 @@ Passwort</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>played %1 by you</source>
|
||||
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
|
||||
<translation>angehört %1 von dir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>played %1 by %2</source>
|
||||
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
|
||||
<translation>angehört %1 von %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>added %1</source>
|
||||
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
|
||||
<translation>hinzugefügt %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>by <b>%1</b></source>
|
||||
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
|
||||
<translation>von <b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>by <b>%1</b> on <b>%2</b></source>
|
||||
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
|
||||
<translation>von <b>%1</b> auf <b>%2</b></translation>
|
||||
@@ -1557,67 +1547,67 @@ Passwort</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>%n year(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>vor %n Jahr</numerusform><numerusform>vor %n Jahren</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n Jahr</numerusform><numerusform>%n Jahre</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>%n month(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>vor %n Monat</numerusform><numerusform>vor %n Monaten</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monate</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>%n week(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>vor %n Woche</numerusform><numerusform>vor %n Wochen</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Wochen</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>%n day(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>vor %n Tag</numerusform><numerusform>vor %n Tagen</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n Tag</numerusform><numerusform>%n Tage</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>%n hour(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>vor %n Stunde</numerusform><numerusform>vor %n Stunden</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n Stunde</numerusform><numerusform>%n Stunden</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>%1 minutes ago</source>
|
||||
<translation>vor %1 Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>%1 minutes</source>
|
||||
<translation>%1 Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>just now</source>
|
||||
<translation>gerade eben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1761,6 +1751,26 @@ Passwort</translation>
|
||||
<source>Results for '%1'</source>
|
||||
<translation>Ergebnisse für '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Tracks</source>
|
||||
<translation>Lieder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Artists</source>
|
||||
<translation>Künstler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>Alben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any tracks!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine Lieblingslieder finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsDialog</name>
|
||||
@@ -2024,49 +2034,49 @@ Passwort</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Track</source>
|
||||
<translation>Lied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Album</source>
|
||||
<translation>Album</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Artist</source>
|
||||
<translation>Künstler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<translation>Lokal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Top 10</source>
|
||||
<translation>Top 10</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>All available tracks</source>
|
||||
<translation>Alle verfügbaren Stücke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Drop to send tracks</source>
|
||||
<translation>Ziehen um Titel zu senden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="509"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Einblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Verstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3029,8 +3039,8 @@ username@jabber.org</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::DynamicModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicModel.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicModel.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicModel.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicModel.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Could not find a playable track.
|
||||
|
||||
Please change the filters or try again.</source>
|
||||
@@ -3039,7 +3049,7 @@ Please change the filters or try again.</source>
|
||||
Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicModel.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicModel.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Failed to generate preview with the desired filters</source>
|
||||
<translation>Konnte keine Vorschau für die gewählten Filter erzeugen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3482,17 +3492,17 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="577"/>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Artists</source>
|
||||
<translation>Künstler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>Alben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Tracks</source>
|
||||
<translation>Stücke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3576,7 +3586,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>Alben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3689,43 +3699,43 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Source</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="533"/>
|
||||
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
|
||||
<translation>Scanne (%L1 Stücke)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Scanning</source>
|
||||
<translation>Scanne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Checking</source>
|
||||
<translation>Überprüfe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>Syncing</source>
|
||||
<translation>Synchronisiere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Importing</source>
|
||||
<translation>Importiere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Saving (%1%)</source>
|
||||
<translation>Speichere (%1%)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="807"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3792,7 +3802,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TomahawkApp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>Meine Sammlung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3877,156 +3887,156 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast:</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Zurück</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Gehe eine Seite zurück</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Vorwärts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Gehe eine Seite vorwärts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Menüleiste ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Menüleiste einblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>Search for any artist, album or song...</source>
|
||||
<translation>Suche nach Künstler, Album oder Lied...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>Haupt&menü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus deaktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>XSPF-Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Dies ist keine gültige XSPF-Playlist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Konnte Stücke nicht abspeichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Einige Stücke in der Playlist enthalten weder Künstler noch Titel. Diese werden ignoriert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Es tut uns leid, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb. Vergewisser dich, dass ein geignetes Phonon-Backend mitsamt benötigten Plugins installiert ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="987"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Es tut uns leid, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1025"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1026"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Neue Station erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1025"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1026"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1088"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1089"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Playlist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1111"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>Automatische Playlist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>Abs&pielen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 von %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1188"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1203"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
|
||||
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Danke an:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Über Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4042,47 +4052,47 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast:</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackInfoWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="260"/>
|
||||
<source>Similar Tracks</source>
|
||||
<translation>Ähnliche Lieder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine ähnlichen Lieder finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<source># PLAYS / ARTIST</source>
|
||||
<translation># WIEDERGEGEBEN/ KÜNSTLER</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>YOUR SONG RANK</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>RANG IHRES LIEDES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>You've listened to this track %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Du hast dieses Lied einmal gehört.</numerusform><numerusform>Du hast dieses Lied %n mal gehört.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>You've never listened to this track before.</source>
|
||||
<translation>Du hast dieses Lied noch nie angehört.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>You first listened to it on %1.</source>
|
||||
<translation>Du hast dieses Lied zum ersten mal am %1 gehört.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>You've listened to %1 %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Du hast %1 einmal angehört.</numerusform><numerusform>Du hast %1 %n mal angehört.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>You've never listened to %1 before.</source>
|
||||
<translation>Du hast %1 vorher noch nie gehört.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user