diff --git a/lang/tomahawk_bg.ts b/lang/tomahawk_bg.ts
index 05e877111..535fca590 100644
--- a/lang/tomahawk_bg.ts
+++ b/lang/tomahawk_bg.ts
@@ -40,14 +40,14 @@
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="60"/>
         <source>Error displaying ACL info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при изобразяване на ACL информация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="62"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="65"/>
         <source>Allow %1 to
 connect and stream from you?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ще позволиш ли на %1 да се свърже и слуша музика от твоята колекция?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2643,7 +2643,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
         <location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="49"/>
         <location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="263"/>
         <source>&amp;Stop Playback after current Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спри възпроизвеждането след текущата песен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="66"/>
@@ -2674,7 +2674,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Continue Playback after current Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продължи възпроизвеждането след текущата песен</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2966,12 +2966,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="755"/>
         <source>Copyright 2010 - 2012&lt;br/&gt;Christian Muehlhaeuser &amp;lt;muesli@tomahawk-player.org&amp;gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&amp;ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички права запазени 2010 - 2012&lt;br/&gt;Christian Muehlhaeuser &amp;lt;muesli@tomahawk-player.org&amp;gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Благодарности на: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&amp;ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="758"/>
         <source>About Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Относно Tomahawk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>