diff --git a/lang/tomahawk_sq.ts b/lang/tomahawk_sq.ts
index c9e497d82..dec7ff99f 100644
--- a/lang/tomahawk_sq.ts
+++ b/lang/tomahawk_sq.ts
@@ -352,7 +352,7 @@ lidhuni dhe transmeto nga ju?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="312"/>
         <source>Playing from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Luan nga %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="310"/>
@@ -1172,7 +1172,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/NewReleasesWidget.h" line="71"/>
         <source>New Releases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lëshim I&apos;ri</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1235,32 +1235,32 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Accuracy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saktësi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="866"/>
         <source>Perfect match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Përshtatje e përkryer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="867"/>
         <source>Very good match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Përshtatje shumë e mirë</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="868"/>
         <source>Good match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Përshtatje e mirë</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="869"/>
         <source>Vague match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Përshtatje e paqartë</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="870"/>
         <source>Bad match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Përshtatje e keqe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="871"/>
@@ -1270,7 +1270,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="872"/>
         <source>Not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jo në dispozicion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="873"/>
@@ -2206,7 +2206,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="320"/>
         <source>New Releases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lëshim I&apos;ri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="330"/>
@@ -3219,7 +3219,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="437"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zhurmshëm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="438"/>
@@ -3386,7 +3386,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="937"/>
         <source>about %n minute(s) long</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>rreth %n minuta gjatë</numerusform><numerusform>reth %n minuta gjatë</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="941"/>
@@ -4381,7 +4381,11 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
 
 %3
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Teksti për &quot;%1&quot; nga %2:
+
+%3
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4404,7 +4408,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="244"/>
         <source>New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista e&apos;re</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4453,7 +4457,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="79"/>
         <source>Information query</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pyetje informacioni </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="83"/>
@@ -4478,7 +4482,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="357"/>
         <source>Save XMPP log to file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ruaj logo XMPP në dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="358"/>
@@ -4491,7 +4495,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="20"/>
         <source>Xmpp Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfigurimi Xmpp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
@@ -4561,7 +4565,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>
         <source>Enforce secure connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detyro lidhje të sigurt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4574,7 +4578,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="398"/>
         <source>Host is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pritësi është i panjohur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="401"/>