mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-09-27 02:16:57 +02:00
parent b1a984712f
commit 372e0caef2
37 changed files with 1720 additions and 1705 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -313,43 +313,43 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="173"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="148"/>
<source>Biography</source>
<translation>Biographie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="149"/>
<source>Related Artists</source>
<translation>Artistes similaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="96"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation>Désolé, nous n&apos;avons trouvé aucun album pour cet artiste !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="76"/>
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
<translation>Désolé, on a rien trouvé par rapport a cet artite!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="117"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation>Désolé, nous n&apos;avons trouvé aucun top hit pour cet artiste ! </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="147"/>
<source>Music</source>
<translation>Musique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="186"/>
<source>Songs</source>
<translation>Chansons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="201"/>
<source>Albums</source>
<translation>Albums</translation>
</message>
@@ -483,32 +483,32 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
<context>
<name>ColumnViewPreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="111"/>
<source>Composer:</source>
<translation>Compositeur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="118"/>
<source>Duration:</source>
<translation>Durée :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="125"/>
<source>Bitrate:</source>
<translation>Bitrate :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="132"/>
<source>Year:</source>
<translation>Année :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="139"/>
<source>Age:</source>
<translation>Âge :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 kbps</source>
<translation>%1 kbps</translation>
</message>
@@ -516,17 +516,17 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
<context>
<name>ContextView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="122"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="124"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation>Détails de la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="273"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="275"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Cette liste de lecture est vide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="275"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="277"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>La liste de lecture est vide. Ajoutez des pistes et profitez de la musique !</translation>
</message>
@@ -681,27 +681,27 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
<context>
<name>FlexibleTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="80"/>
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
<translation>Désolé, il n&apos;y a aucun album dans cette collection !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="92"/>
<source>Artists</source>
<translation>Artistes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="93"/>
<source>Albums</source>
<translation>Albums</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="94"/>
<source>Songs</source>
<translation>Titres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="387"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="384"/>
<source>This collection is currently empty.</source>
<translation>Cette collection est vide.</translation>
</message>
@@ -2868,8 +2868,8 @@ utilisateur@jabber.org</translation>
<name>Tomahawk::DynamicControlList</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicControlList.cpp" line="84"/>
<source>Click to collapse</source>
<translation>Cliquez pour masquer</translation>
<source>Save Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2906,17 +2906,17 @@ Veuillez changer les filtres et essayez de nouveau.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::DynamicView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="145"/>
<source>Add some filters above to seed this station!</source>
<translation>Ajoutez des filtres ci dessus pour commencer une station !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="150"/>
<source>Press Generate to get started!</source>
<translation>Appuyez sur Générer pour commencer !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="152"/>
<source>Add some filters above, and press Generate to get started!</source>
<translation>Ajoutez des filtres ci dessus et appuyez sur &quot;Générer&quot; pour commencer !</translation>
</message>
@@ -4150,22 +4150,22 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>TrackDetailView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="79"/>
<source>Marked as Favorite</source>
<translation>Marqué favori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="97"/>
<source>Alternate Sources:</source>
<translation>Sources alternatives :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="173"/>
<source>Unknown Release-Date</source>
<translation>Date de sortie inconnue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="264"/>
<source>on %1</source>
<translation>sur %1</translation>
</message>
@@ -4193,27 +4193,27 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<translation>VOTRE CLASSEMENT CHANSON</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="275"/>
<source>You&apos;ve listened to this track %n time(s).</source>
<translation><numerusform>Vous avez écouté cette piste %n fois.</numerusform><numerusform>Vous avez écouté ce titre %n fois.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="277"/>
<source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
<translation>Vous n&apos;avez encore jamais écouté ce titre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="281"/>
<source>You first listened to it on %1.</source>
<translation>Vous l&apos;avez écouté pour la première fois le %1.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="286"/>
<source>You&apos;ve listened to %1 %n time(s).</source>
<translation><numerusform>Vous avez écouté %1 %n fois.</numerusform><numerusform>Vous avez écouté %1 %n fois.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="292"/>
<source>You&apos;ve never listened to %1 before.</source>
<translation>Vous n&apos;avez encore jamais écouté %1.</translation>
</message>