From 3931304c68defa6d592ade8ca3237173dc0fff8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomahawk CI <ci@tomahawk-player.org>
Date: Tue, 16 Dec 2014 01:17:39 +0100
Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations

---
 lang/tomahawk_el.ts | 60 ++++++++++++++++----------------
 lang/tomahawk_lt.ts | 85 +++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 74 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/lang/tomahawk_el.ts b/lang/tomahawk_el.ts
index f3a81e72e..1a354e38a 100644
--- a/lang/tomahawk_el.ts
+++ b/lang/tomahawk_el.ts
@@ -86,7 +86,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Follow in Real-Time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Παρακολούθηση σε Πραγματικό Χρόνο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
@@ -403,7 +403,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1106"/>
         <source>Sorry, couldn&apos;t find any playable tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συγνώμη, δεν βρέθηκαν κομμάτια για παίξιμο</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -826,7 +826,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="69"/>
         <source>Static Port:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στατική Θύρα:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="106"/>
@@ -933,7 +933,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φόρτωσε τη λίστα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
@@ -943,12 +943,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
         <source>Playlist URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL λίστας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
         <source>Enter URL...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δώστε URL...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
@@ -1624,7 +1624,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="127"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="187"/>
         <source>Show More</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πρόβαλε περισσότερα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="101"/>
@@ -2124,7 +2124,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
         <source>Open Pages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Άνοιγμα Σελίδων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="307"/>
@@ -2842,7 +2842,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="165"/>
         <source>Similar To</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παρόμοιο Με</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/>
@@ -3104,41 +3104,41 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="495"/>
         <source>Studio</source>
         <comment>Song type: The song was recorded in a studio.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στούντιο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="496"/>
         <source>Live</source>
         <comment>Song type: The song was a life performance.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ζωντανή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="497"/>
         <source>Acoustic</source>
         <comment>Song type</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακουστική</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="498"/>
         <source>Electric</source>
         <comment>Song type</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ηλεκτρική</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="499"/>
         <source>Christmas</source>
         <comment>Song type: A christmas song</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χριστούγεννα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="526"/>
         <source>At Least</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τουλάχιστον</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="527"/>
         <source>At Most</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το μέγιστο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="879"/>
@@ -3165,7 +3165,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="897"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εσύ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
@@ -3333,7 +3333,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
         <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο Tomahawk είναι σταματημένος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
@@ -3364,7 +3364,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο Tomahawk - Παίζει Τώρα</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3752,7 +3752,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
         <source>New Releases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Νέες Κυκλοφορίες</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3781,7 +3781,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="515"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εσύ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="602"/>
@@ -3791,7 +3791,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="609"/>
         <source>Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="710"/>
@@ -3878,7 +3878,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
         <source>Invite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσκάλεσε</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3936,14 +3936,14 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="610"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επόμενο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="623"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1022"/>
         <source>Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αγάπησε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1010"/>
@@ -4154,12 +4154,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="76"/>
         <source>Song</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τραγούδι</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Είδος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
@@ -4184,12 +4184,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμός</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διάρκεια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
@@ -4199,7 +4199,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
         <source>Danceability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χορευτικότητα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
diff --git a/lang/tomahawk_lt.ts b/lang/tomahawk_lt.ts
index c5790fce1..bb50e6296 100644
--- a/lang/tomahawk_lt.ts
+++ b/lang/tomahawk_lt.ts
@@ -5,7 +5,8 @@
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="67"/>
         <source>Allow %1 to
 connect and stream from you?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Leisti vartotojui %1
+prisijungti ir klausytis jūsų transliavimo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="83"/>
@@ -23,7 +24,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="185"/>
         <source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk reikalinga, kad jūs nusprestumėte ar %1 yra leidžiama prisijungti.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -176,7 +177,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Keisti mastelį</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
@@ -619,7 +620,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="59"/>
         <source>Steer this station:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vadovauti šiai stočiai:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
@@ -704,12 +705,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="113"/>
         <source>Apply steering command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taikyti vadovavimo komandą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="119"/>
         <source>Reset all steering commands</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atkurti visas vadovavimo komandas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -798,7 +799,7 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="51"/>
         <source>%1&apos;s recently played tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Takeliai, kuriuos neseniai grojo %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="57"/>
@@ -816,17 +817,17 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="35"/>
         <source>Configure your external IP address or host name here. Make sure to manually forward the selected port to this host on your router.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Čia konfigūruokite savo išorinį IP adresą ar kompiuterio vardą. Nepamirškite, savo maršrutizatoriuje rankiniu būdu nukreipti pasirinktą prievadą į šį kompiuterį.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="53"/>
         <source>Static Host Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Statinis Kompiuterio Vardas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="69"/>
         <source>Static Port:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Statinis Prievadas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="106"/>
@@ -865,7 +866,7 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="93"/>
         <source>Your friends have not shared any recommendations with you yet. Connect with them and share your musical gems!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jūsų draugai dar nepasidalino su jumis savo rekomendacijomis. Prisijunkite prie jų ir dalinkitės savo muzikiniais perlais!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -873,7 +874,7 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="33"/>
         <source>Indexing Music Library</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indeksuojama Muzikinė Biblioteka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1245,7 +1246,7 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="899"/>
         <source>Not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neprieinama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="900"/>
@@ -1877,12 +1878,12 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="46"/>
         <source>On</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Įjungta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="47"/>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Išjungta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1948,7 +1949,7 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.ui" line="30"/>
         <source>Recent Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paskiausi Albumai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.ui" line="74"/>
@@ -2084,12 +2085,12 @@ Slaptažodį (VS)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="100"/>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grupė</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="103"/>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šaltinis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="106"/>
@@ -2783,7 +2784,9 @@ vartotojovardas@jabber.org</translation>
         <source>Could not find a playable track.
 
 Please change the filters or try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nerasta grojimui tinkamų takelių.
+
+Prašome pakeisti filtrus ir bandyti dar kartą.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicModel.cpp" line="231"/>
@@ -2958,7 +2961,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="399"/>
         <source>C</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="400"/>
@@ -2968,7 +2971,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="401"/>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="402"/>
@@ -2978,12 +2981,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="403"/>
         <source>E</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="404"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="405"/>
@@ -2993,7 +2996,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="406"/>
         <source>G</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="407"/>
@@ -3003,7 +3006,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="408"/>
         <source>A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="409"/>
@@ -3013,7 +3016,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="410"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="429"/>
@@ -3071,7 +3074,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="441"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veiksena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="442"/>
@@ -3128,12 +3131,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="526"/>
         <source>At Least</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mažiausiai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="527"/>
         <source>At Most</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Daugiausiai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="879"/>
@@ -3245,7 +3248,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="970"/>
         <source>sorted in %1 %2 order</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>rikiuojama %1 %2 tvarka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="977"/>
@@ -3638,7 +3641,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/>
         <source>sent you this track %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>išsiuntė jums šį takelį %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3746,7 +3749,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
         <source>New Releases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nauji Leidimai</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3804,7 +3807,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="767"/>
         <source>Automatically detecting external IP failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepavyko automatiškai nustatyti išorinio IP.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3974,7 +3977,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1238"/>
         <source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kai kurie grojaraščio takeliai neturi atlikėjo ir pavadinimo. Jų bus nepaisoma.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1252"/>
@@ -3984,7 +3987,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1254"/>
         <source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atsiprašome, atsirado problemų, bandant pasiekti jūsų audio įrenginį ar norimą takelį, dabartinis takelis bus praleistas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1270"/>
@@ -4026,7 +4029,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="333"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paieška</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1362"/>
@@ -4112,7 +4115,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="689"/>
         <source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atsiprašome, jūsų filtras &apos;%1&apos; neatitiko jokių rezultatų.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4245,7 +4248,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="86"/>
         <source>Song Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dainos Tipas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4258,7 +4261,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="84"/>
         <source>Listening suggestions from your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klausomasi pasiūlymų iš jūsų draugų</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,7 +4487,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfigūruoti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="211"/>
@@ -4602,7 +4605,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="416"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nežinoma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="797"/>