mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-09-01 01:51:58 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-04-15 22:16:23 +00:00
parent 1b99cabef9
commit 3b4c3cd36c
10 changed files with 1306 additions and 682 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

184
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -65,69 +65,69 @@ Note : N'autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confi
<context>
<name>ActionCollection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Listen Along</source>
<translation>&amp;Ecouter avec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="55"/>
<source>Stop &amp;Listening Along</source>
<translation>Arrêter d&apos;&amp;écouter avec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Follow in real-time</source>
<translation>&amp;Suivre en temps réel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="150"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Ecouter en privé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="150"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Ecouter publiquement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="70"/>
<source>&amp;Load Playlist</source>
<translation>&amp;Charger une liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Rename Playlist</source>
<translation>&amp;Renommer la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="72"/>
<source>&amp;Copy Playlist Link</source>
<translation>&amp;Copier le lien de la piste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="73"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Lire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation>&amp;Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Previous Track</source>
<translation>Piste &amp;Précédente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Next Track</source>
<translation>Piste &amp;Suivante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/libtomahawk/actioncollection.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
@@ -530,12 +530,7 @@ Note : N&apos;autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confi
<translation>Barre d&apos;information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/infobar.cpp" line="87"/>
<source>Automatically update</source>
<translation>Mise à jour automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/infobar.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/infobar.cpp" line="89"/>
<source>Filter...</source>
<translation>Filtre...</translation>
</message>
@@ -633,12 +628,12 @@ Note : N&apos;autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confi
<context>
<name>LoadXSPFDialog</name>
<message>
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.cpp" line="49"/>
<source>Load XSPF File</source>
<translation>Charger un fichier XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.cpp" line="49"/>
<source>XSPF Files (*.xspf)</source>
<translation>Fichiers XSPF (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -726,22 +721,22 @@ Note : N&apos;autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confi
<context>
<name>PlaylistModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="81"/>
<source>A playlist by %1, created %2</source>
<translation>Une liste de lecture par %1, créée %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="82"/>
<source>you</source>
<translation>vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="147"/>
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
<translation>Toutes les pistes par %1 sur l&apos;album %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistmodel.cpp" line="167"/>
<source>All tracks by %1</source>
<translation>Toutes les pistes par %1</translation>
</message>
@@ -787,7 +782,7 @@ Note : N&apos;autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confi
<context>
<name>PlaylistView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistview.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/playlistview.cpp" line="137"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>La liste de lecture est vide. Ajoutez des pistes et profitez de la musique !</translation>
</message>
@@ -1094,8 +1089,8 @@ Note : N&apos;autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confi
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="196"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 and loving it! %4</source>
<translation>J&apos;écoute &quot;%1&quot; par %2 et j&apos;adore ! %4</translation>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 and loving it! %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="198"/>
@@ -1227,27 +1222,27 @@ Note : N&apos;autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confi
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Copier le lien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="190"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Supprimer %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Exporter la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="364"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Enregistrer XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/sourcetree/sourcetreeview.cpp" line="365"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Listes de lecture (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -1338,41 +1333,64 @@ Note : N&apos;autorisez à se connecter que les personnes en qui vous avez confi
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="48"/>
<source>Configure your Spotify credentials</source>
<translation>Configurer votre compte Spotify</translation>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="60"/>
<source>Configure your Spotify account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="65"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="92"/>
<source>Username or Facebook Email</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="120"/>
<source>Log In</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="145"/>
<source>High Quality Streams</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="170"/>
<source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="180"/>
<source>Delete Tomahawk playlist when removing synchronization</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="82"/>
<source>Username:</source>
<translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="72"/>
<source>placeholderUsername</source>
<translation>placeholderUsername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="79"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="99"/>
<source>Password:</source>
<translation>Mot de passe :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="86"/>
<source>placeholderPw</source>
<translation>placeholderPw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="116"/>
<source>High Quality Streaming</source>
<translation>Streaming haute qualité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="186"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="226"/>
<source>This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group.</source>
<translation>This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="136"/>
<source>Delete in Spotify?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="136"/>
<source>Would you like to delete the corresponding Spotify playlist as well?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>StackedSettingsDialog</name>
<message>
@@ -1581,10 +1599,46 @@ et des stations basés sur vos goûts.</translation>
<translation>Impossible de contacter le serveur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="133"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="137"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountConfig</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="131"/>
<source>Logging in...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="145"/>
<source>Logged in!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="152"/>
<source>Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="162"/>
<source>Log In</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="44"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="60"/>
<source>Play music from and sync your playlists with Spotify Premium</source>
<translation>Jouer la musique et synchroniser vos listes avec Spotify Premium</translation>
</message>
@@ -2552,10 +2606,18 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<translation>Échec du chargement des informations Spotify depuis le réseau!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
<source>Automatically update</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawkapp.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/tomahawkapp.cpp" line="542"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Ma Collection</translation>
</message>
@@ -3197,17 +3259,17 @@ Vous pouvez envoyer un message de synchronisation quand vous le souhaitez en env
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewmanager.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewmanager.cpp" line="385"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperCollection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewmanager.cpp" line="387"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewmanager.cpp" line="386"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Collections regroupant toutes celles de vos amis en ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewmanager.cpp" line="387"/>
<source>All available albums</source>
<translation>Tous les albums disponibles</translation>
</message>