mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-22 21:54:00 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -965,8 +965,8 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf *.m3u)</source>
|
||||
<translation>Listas de reproducción (*.xspf *.m3u)</translation>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3896,183 +3896,178 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Atrás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Ir una página hacia atrás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Adelante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Ir una página hacia adelante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1540"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Ocultar barra de menús</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1520"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1534"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Mostrar barra de menús</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>&Menú principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="955"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Reproducir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Siguiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation>Favorito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation>Quitar de favoritos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1146"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Salir de pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1164"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Modo a pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Error de XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Esta no es una lista de reproducción XSPF válida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Fallo al guardar pistas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1238"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1248"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Algunas pistas en la lista de reproducción no contienen artista ni título. Éstas se ignorarán.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
|
||||
<source>Failed to load JSPF playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Se ha producido un error al acceder al dispostivo de audio o a la pista deseada. Asegúrese de que ha instalado un backend de Phonon adecuado y los plugins necesarios.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1254"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Se ha producido un error al acceder al dispostivo de audio o a la pista deseado y se va saltar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Estación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Crear estación nueva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nombre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Lista de reproducción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Crear lista de reproducción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation>© 2010-2014</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="945"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pausar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Reproducir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1408"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 por %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1395"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Agradecimientos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Acerca de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user