mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-20 12:52:30 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -156,7 +156,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني أخرى لهذا الألبوم!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Other Albums by %1</source>
|
||||
<translation>ألبومات أخرى ل%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -622,6 +622,119 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحبوبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MetadataEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>استمارة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation>بطاقات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Title:</source>
|
||||
<translation>عنوان:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Title...</source>
|
||||
<translation>عنوان...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Artist:</source>
|
||||
<translation>فنان:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Artist...</source>
|
||||
<translation>فنان...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Album:</source>
|
||||
<translation>البوم:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Album...</source>
|
||||
<translation>البوم...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Disc Number:</source>
|
||||
<translation>رقم القرص:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Duration:</source>
|
||||
<translation>مدة:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="129"/>
|
||||
<source>00.00</source>
|
||||
<translation>00:00</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Year:</source>
|
||||
<translation>سنة:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="162"/>
|
||||
<source>Bitrate:</source>
|
||||
<translation>معدل البت:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="183"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>ملف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="189"/>
|
||||
<source>File Name:</source>
|
||||
<translation>إسم الملف:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="199"/>
|
||||
<source>File Name...</source>
|
||||
<translation>إسم الملف...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="206"/>
|
||||
<source>File Size...</source>
|
||||
<translation>حجم الملف...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="212"/>
|
||||
<source>File size...</source>
|
||||
<translation>حجم الملف...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="219"/>
|
||||
<source>File Size:</source>
|
||||
<translation>حجم الملف:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="235"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>إلى الوراء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>تقدم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="43"/>
|
||||
<source> - Properties</source>
|
||||
<translation> - خصائص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewPlaylistWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2019,75 +2132,80 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::ContextMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&إستمع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="161"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to &Queue</source>
|
||||
<translation>أضف إلى &قائمة الانتظار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Continue Playback after this &Track</source>
|
||||
<translation>أكمل الاستماع بعد هذه &الأغنية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Stop Playback after this &Track</source>
|
||||
<translation>أوقف الاستماع بعد هذه &الأغنية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>&Love</source>
|
||||
<translation>&أحب</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>&Copy Track Link</source>
|
||||
<translation>&نسخ رابط الأغنية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>خصائص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Copy Album &Link</source>
|
||||
<translation>نسخ &رابط الالبوم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Copy Artist &Link</source>
|
||||
<translation>نسخ &رابط قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Un-&Love</source>
|
||||
<translation>لا &أحب</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>&Delete Items</source>
|
||||
<translation>&أحذف البنود</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>&Show Track Page</source>
|
||||
<translation>&أظهر صفحة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>&Delete Item</source>
|
||||
<translation>&أحذف البند</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>&Show Album Page</source>
|
||||
<translation>&أظهر صفحة الألبومات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>&Show Artist Page</source>
|
||||
<translation>&أظهر صفحة الفنان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2095,32 +2213,32 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::CustomPlaylistView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Top Loved Tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحبوبة الأكثر شهرة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Your loved tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي أحببتها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>%1's loved tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحبوبة ل%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>The most loved tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحبوبة كثيرا بين أصدقائك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>All of your loved tracks</source>
|
||||
<translation>جميع الأغاني التي أحببتها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>All of %1's loved tracks</source>
|
||||
<translation>جميع الأغاني المحبوبة ل%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2768,37 +2886,37 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Query</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="728"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="731"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation> و </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation>أنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="741"/>
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<translation>أنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>and</source>
|
||||
<translation>و</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>%n other(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخر</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>%1 people</source>
|
||||
<translation>%1 أشخاص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="755"/>
|
||||
<source>loved this track</source>
|
||||
<translation>أحببت هذه الأغنية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3557,37 +3675,37 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="313"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation>بعد إجراء مسح مجموعة أغانيك الخاصة ستجد أغانيك هنا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>This collection is empty.</source>
|
||||
<translation>هذه المجموعة فارغة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>SuperCollection</source>
|
||||
<translation>سوبر كولكشن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
|
||||
<translation>مكتبات مجمعة لكل اصحابك المتصلين</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>All available albums</source>
|
||||
<translation>جميع الألبومات الجديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>جميع الأغاني التي استمع إليها أصدقائك مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user