mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-24 14:42:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-07-03 22:17:34 +00:00
parent 4ff1812526
commit 3cc9da298d
15 changed files with 2348 additions and 577 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

194
lang/tomahawk_ja.ts
View File

@@ -155,7 +155,7 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="126"/>
<source>Other Albums by %1</source>
<translation>%1の他のアルバム</translation>
</message>
@@ -622,6 +622,119 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MetadataEditor</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="30"/>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="39"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="49"/>
<source>Title...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="56"/>
<source>Artist:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="66"/>
<source>Artist...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="73"/>
<source>Album:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="83"/>
<source>Album...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="90"/>
<source>Disc Number:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="119"/>
<source>Duration:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="129"/>
<source>00.00</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="136"/>
<source>Year:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="162"/>
<source>Bitrate:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="183"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="189"/>
<source>File Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="199"/>
<source>File Name...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="206"/>
<source>File Size...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="212"/>
<source>File size...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="219"/>
<source>File Size:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="235"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="245"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="43"/>
<source> - Properties</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NewPlaylistWidget</name>
<message>
@@ -2013,75 +2126,80 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<context>
<name>Tomahawk::ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>再生</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="203"/>
<source>Add to &amp;Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="92"/>
<source>Continue Playback after this &amp;Track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="94"/>
<source>Stop Playback after this &amp;Track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Love</source>
<translation>&amp;Love</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Copy Track Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="122"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="171"/>
<source>Copy Album &amp;Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="213"/>
<source>Copy Artist &amp;Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="334"/>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation>Loveじゃないトラック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="129"/>
<source>&amp;Delete Items</source>
<translation>項目を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="112"/>
<source>&amp;Show Track Page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="129"/>
<source>&amp;Delete Item</source>
<translation>項目を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="164"/>
<source>&amp;Show Album Page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Show Artist Page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2089,32 +2207,32 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<context>
<name>Tomahawk::CustomPlaylistView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="126"/>
<source>Top Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="127"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="130"/>
<source>Your loved tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="132"/>
<source>%1&apos;s loved tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="141"/>
<source>The most loved tracks from all your friends</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="145"/>
<source>All of your loved tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="147"/>
<source>All of %1&apos;s loved tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2758,37 +2876,37 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Query</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="728"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="731"/>
<source> and </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="736"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="739"/>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="738"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="741"/>
<source>you</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="750"/>
<source>and</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="750"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="753"/>
<source>%1 people</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="752"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="755"/>
<source>loved this track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3547,38 +3665,38 @@ Twitterを使っている友達にTomahawkを接続したいなら、ツイー
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="313"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation>コレクションのスキャンが完了したら、トラックはここに表示されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="315"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation>このコレクションには何も入っていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="398"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>スーパーコレクション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="405"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="399"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>オンラインの友達全員のライブラリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="406"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="400"/>
<source>All available albums</source>
<translation>すべてのアルバム
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="494"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="486"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>最近再生したトラック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="487"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>友達の最近再生したトラック</translation>
</message>