mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-09-01 01:51:58 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-11-26 01:16:43 +01:00
parent f129e5bd53
commit 428036866a
21 changed files with 447 additions and 342 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
lang/tomahawk_ja.ts
View File

@@ -1482,67 +1482,67 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<source>Collection</source>
<translation>コレクション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="232"/>
<source>Advanced</source>
<translation>詳細</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="154"/>
<source>All</source>
<translation>すべて</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="279"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>Tomahawkを再起動すると設定変更が反映されます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="226"/>
<source>Services</source>
<translation>サービス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="127"/>
<source>Install from file</source>
<translation>ファイルからインストールする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="226"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>友達を探すこと、又はステータスの更新や音楽の検索と取得の為に利用するアカウントとサービスを設定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation>音楽ファイルの検索方法を設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="232"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation>ネットワーク接続設定、又はブラウザー設定等の詳細設定を調整する。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="444"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="449"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>ファイルからリゾルバをインストールする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="491"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="496"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>全てのアクセス制御のエントリーを削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="492"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="497"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>本当に全てのアクセス制御のエントリーを削除しますか？ピア接続に対して、改めて同意を求めます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="279"/>
<source>Information</source>
<translation>情報</translation>
</message>
@@ -1633,7 +1633,12 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Tomahawkがクラッシュしたら、レポートを送信する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="245"/>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="227"/>
<source>Show notification when a new song starts to play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="255"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation>全てのアクセス制御のエントリーを削除する</translation>
</message>
@@ -3039,12 +3044,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="146"/>
<source>Tomahawk is playing &quot;%1&quot; by %2%3.</source>
<translation>Tomahawkが%2の%3の「%1」を再生しています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="149"/>
<source>on &quot;%1&quot;</source>
<translation>「%1」</translation>
</message>