mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-27 15:50:40 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-05-05 22:16:30 +00:00
parent cbd25df44d
commit 43a55d932e
13 changed files with 5402 additions and 303 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -183,12 +183,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AlbumView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="159"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here.</source>
<translation>Après avoir scanné votre collection musicale, vous trouverez les derniers albums ajoutés ici.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="161"/>
<source>This collection doesn&apos;t have any recent albums.</source>
<translation>Cette collection n&apos;a pas d&apos;albums récents</translation>
</message>
@@ -1193,6 +1193,7 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="537"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Derniers ajouts</translation>
</message>
@@ -1211,6 +1212,31 @@ connect and stream from you?</source>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperCollection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="540"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="542"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="577"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="580"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="582"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
@@ -2440,31 +2466,31 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin</name>
<name>Tomahawk::InfoSystem::LastFmInfoPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmPlugin.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="449"/>
<source>Top Tracks</source>
<translation>Top des pistes</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmPlugin.cpp" line="410"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="452"/>
<source>Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmPlugin.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="455"/>
<source>Hyped Tracks</source>
<translation>Pistes à la mode</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmPlugin.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="461"/>
<source>Top Artists</source>
<translation>Top Artistes</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmPlugin.cpp" line="422"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="464"/>
<source>Hyped Artists</source>
<translation>Artistes à la mode</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2536,37 +2562,37 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::Query</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="686"/>
<source> and </source>
<translation> et </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="694"/>
<source>You</source>
<translation>Vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="696"/>
<source>you</source>
<translation>vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="705"/>
<source>and</source>
<translation>et</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="705"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n autre</numerusform><numerusform>%n autres</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="708"/>
<source>%1 people</source>
<translation>%1 personnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="710"/>
<source>loved this track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3065,6 +3091,79 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="41"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="66"/>
<source>Track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="81"/>
<source>by </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="88"/>
<source>Artist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="105"/>
<source>from </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="112"/>
<source>Album</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="155"/>
<source>Statistics</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="171"/>
<source>Similar Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="166"/>
<source>You&apos;ve listened to this track %n time(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="168"/>
<source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="172"/>
<source>You first listened to it on %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="176"/>
<source>You&apos;ve listened to %1 %n time(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="178"/>
<source>You&apos;ve never listened to %1 before.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackModel</name>
<message>
@@ -3293,20 +3392,30 @@ Vous pouvez envoyer un message de synchronisation quand vous le souhaitez en env
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="385"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="405"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperCollection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="406"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Collections regroupant toutes celles de vos amis en ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="387"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="407"/>
<source>All available albums</source>
<translation>Tous les albums disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="497"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="498"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeWidget</name>