diff --git a/lang/tomahawk_ru.ts b/lang/tomahawk_ru.ts
index 2c7c2d21e..28c6d2b07 100644
--- a/lang/tomahawk_ru.ts
+++ b/lang/tomahawk_ru.ts
@@ -1362,52 +1362,52 @@ Password (OTP)</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="254"/>
         <source>%n year(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n год назад</numerusform><numerusform>%n года назад</numerusform><numerusform>%n лет назад</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n год назад</numerusform><numerusform>%n года назад</numerusform><numerusform>%n лет назад</numerusform><numerusform>%n лет назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="256"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n года</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n года</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="262"/>
         <source>%n month(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n месяц назад</numerusform><numerusform>%n месяца назад</numerusform><numerusform>%n месяцей назад</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n месяц назад</numerusform><numerusform>%n месяца назад</numerusform><numerusform>%n месяцей назад</numerusform><numerusform>%n месяцей назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="264"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n месяц</numerusform><numerusform>%n месяца</numerusform><numerusform>%n месяцей</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n месяц</numerusform><numerusform>%n месяца</numerusform><numerusform>%n месяцей</numerusform><numerusform>%n месяцей</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="270"/>
         <source>%n week(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n неделю назад</numerusform><numerusform>%n недели назад</numerusform><numerusform>%n недель назад</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n неделю назад</numerusform><numerusform>%n недели назад</numerusform><numerusform>%n недель назад</numerusform><numerusform>%n недель назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="272"/>
         <source>%n week(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n неделю</numerusform><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n неделю</numerusform><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="278"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n день назад</numerusform><numerusform>%n дня назад</numerusform><numerusform>%n дней назад</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n день назад</numerusform><numerusform>%n дня назад</numerusform><numerusform>%n дней назад</numerusform><numerusform>%n дней назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="280"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дня</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дня</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="286"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n час назад</numerusform><numerusform>%n часа назад</numerusform><numerusform>%n часов назад</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n час назад</numerusform><numerusform>%n часа назад</numerusform><numerusform>%n часов назад</numerusform><numerusform>%n часов назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="288"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="294"/>
@@ -3229,7 +3229,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="936"/>
         <source>about %n minute(s) long</source>
-        <translation><numerusform>Продолжительность около %n минуты</numerusform><numerusform>Продолжительность около %n минут</numerusform><numerusform>Продолжительность около %n минут</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Продолжительность около %n минуты</numerusform><numerusform>Продолжительность около %n минут</numerusform><numerusform>Продолжительность около %n минут</numerusform><numerusform>Продолжительность около %n минут</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="940"/>
@@ -3634,12 +3634,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
         <source>%n other(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n другого</numerusform><numerusform>%n других</numerusform><numerusform>%n других</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n другого</numerusform><numerusform>%n других</numerusform><numerusform>%n других</numerusform><numerusform>%n других</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="584"/>
         <source>%n people</source>
-        <translation><numerusform>%n человек</numerusform><numerusform>%n человека</numerusform><numerusform>%n человек</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n человек</numerusform><numerusform>%n человека</numerusform><numerusform>%n человек</numerusform><numerusform>%n человек</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/>