diff --git a/lang/tomahawk_ru.ts b/lang/tomahawk_ru.ts
index 984b69edc..8503bcc4d 100644
--- a/lang/tomahawk_ru.ts
+++ b/lang/tomahawk_ru.ts
@@ -576,7 +576,7 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="39"/>
         <source>%1 Config</source>
         <comment>Window title for account config windows</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Конфиг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="60"/>
@@ -601,7 +601,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="230"/>
         <source>Your config is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш конфиг неверный.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3526,7 +3526,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="78"/>
         <source>%1 Collection</source>
         <comment>Name of a collection based on a script pluginsc, e.g. Subsonic Collection</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Коллекция</translation>
     </message>
 </context>
 <context>