mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-30 17:20:26 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -538,7 +538,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Tomahawk Diagnostics</source>
|
||||
<translation>Tomahawk Diagnose Tool</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk Diagnose-Tool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/>
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation>Diese Playliste ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
|
||||
<translation>Diese Playlist ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -699,7 +699,8 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="62"/>
|
||||
<source>Enter One-time
|
||||
Password (OTP)</source>
|
||||
<translation>Einmal Passwort (OTP) eingeben</translation>
|
||||
<translation>Einmal-Passwort
|
||||
(OTP) eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="70"/>
|
||||
@@ -709,7 +710,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="77"/>
|
||||
<source>Hatchet username</source>
|
||||
<translation>Hatchet benutzername</translation>
|
||||
<translation>Hatchet-Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="84"/>
|
||||
@@ -719,7 +720,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Hatchet password</source>
|
||||
<translation>Hatchet Passwort</translation>
|
||||
<translation>Hatchet-Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="138"/>
|
||||
@@ -770,7 +771,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Configure your external IP address or host name here. Make sure to manually forward the selected port to this host on your router.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Stelle hier deine externe IP-Adresse oder Hostnamen ein. Du musst den Port in deinem Router selbst an diesen Rechner weiterleiten!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="53"/>
|
||||
@@ -1355,12 +1356,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Hostname of proxy server</source>
|
||||
<translation>Rechnername des Proxy Servers</translation>
|
||||
<translation>Hostname des Proxyservers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>Rechnername</translation>
|
||||
<translation>Hostname</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="51"/>
|
||||
@@ -1391,8 +1392,8 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="102"/>
|
||||
<source>No Proxy Hosts:
|
||||
(Overrides system proxy)</source>
|
||||
<translation>Proxy Ausnahmen:
|
||||
(Hat Vorrang vor System Proxy)</translation>
|
||||
<translation>Proxy-Ausnahmen:
|
||||
(Hat Vorrang vor System-Proxy)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="110"/>
|
||||
@@ -1402,7 +1403,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Use proxy for DNS lookups?</source>
|
||||
<translation>Proxy für DNS Anfragen verwenden?</translation>
|
||||
<translation>Proxy für DNS-Anfragen verwenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1514,7 +1515,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="586"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<comment>Inserted between items in a list of two</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>und</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="588"/>
|
||||
@@ -1563,7 +1564,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/TomahawkSqlQuery.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Parameter count mismatch</source>
|
||||
<translation>Nicht übereinstimmende Parameter</translation>
|
||||
<translation>Nicht übereinstimmende Parameteranzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1629,7 +1630,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>You have asked Tomahawk to connect securely to <b>%1</b>, but we can't confirm that your connection is secure:<br><br><b>%2</b><br><br>Do you want to trust this connection?</source>
|
||||
<translation>Sie wurden gebeten, Tomahawk sicher zu <b>%1</b> verbinden, aber wir können nicht bestätigen, dass die Verbindung sicher ist:<br><br><b>%2</b><br><br> Möchten Sie dieser Verbindung vertrauen?</translation>
|
||||
<translation>Sie haben Tomahawk gebeten, eine sichere Verbindung zu <b>%1</b> aufzubauen, aber wir können nicht bestätigen, dass die Verbindung sicher ist:<br><br><b>%2</b><br><br> Möchten Sie dieser Verbindung vertrauen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="93"/>
|
||||
@@ -1711,7 +1712,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
|
||||
<translation>Einige geänderte Einstellungen haben keinen Effekt bis zum nächsten Neustart</translation>
|
||||
<translation>Einige geänderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="237"/>
|
||||
@@ -1746,7 +1747,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
|
||||
<source>Install resolver from file</source>
|
||||
<translation>Installiere Resolver Datei</translation>
|
||||
<translation>Installiere Resolver-Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="511"/>
|
||||
@@ -1802,7 +1803,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Manual port forward</source>
|
||||
<translation>Manuelle Port Weiterleitung</translation>
|
||||
<translation>Manuelle Portweiterleitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="73"/>
|
||||
@@ -1832,7 +1833,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="171"/>
|
||||
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
|
||||
<translation>Erlaube Web Browser mit Tomahawk zu interagieren (empfohlen)</translation>
|
||||
<translation>Erlaube Web-Browsern mit Tomahawk zu interagieren (empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="184"/>
|
||||
@@ -1842,7 +1843,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
|
||||
<translation>Übermittlung von Fehlerberichten nach Tomahawk Absturz</translation>
|
||||
<translation>Übermittlung von Fehlerberichten nach Tomahawk-Absturz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="207"/>
|
||||
@@ -1865,12 +1866,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="55"/>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="62"/>
|
||||
<source>-</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="88"/>
|
||||
@@ -1924,7 +1925,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Most Played Tracks You Don't Have</source>
|
||||
<translation>Meist gehörte Lieder die du nicht kennst</translation>
|
||||
<translation>Meist gehörte Lieder, die du nicht kennst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2074,74 +2075,74 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine Lieder finden die kürzlich hinzugefügt wurden!</translation>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine kürzlich hinzugefügten Lieder finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>&Copy Link</source>
|
||||
<translation>&Kopiere Link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>&Delete %1</source>
|
||||
<translation>&Lösche %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Add to my Playlists</source>
|
||||
<translation>Zu meinen Playlisten hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
|
||||
<translation>Zu meinen Automatischen Playlisten hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Add to my Stations</source>
|
||||
<translation>Zu meinen Stationen hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>&Export Playlist</source>
|
||||
<translation>Playlist &exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>playlist</source>
|
||||
<translation>Playlist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>automatic playlist</source>
|
||||
<translation>Automatische Playlist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>station</source>
|
||||
<translation>Station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>Möchtest du die %1 <b>"%2"</b> löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Save XSPF</source>
|
||||
<translation>XSPF speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="531"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>Playlisten (*.xspf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2214,7 +2215,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Configure your Spotify account</source>
|
||||
<translation>Konfiguriere dein Spotify Konto</translation>
|
||||
<translation>Konfiguriere dein Spotify-Konto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="89"/>
|
||||
@@ -2229,7 +2230,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Right click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.</source>
|
||||
<translation>Rechts-clicke eine Tomahawk Playlist um sie mit Spotify zu synchronisieren.</translation>
|
||||
<translation>Rechts-klicke eine Tomahawk Playlist um sie mit Spotify zu synchronisieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="141"/>
|
||||
@@ -2244,12 +2245,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="167"/>
|
||||
<source>High Quality Streams</source>
|
||||
<translation>Hohe Stream Qualität</translation>
|
||||
<translation>Hohe Stream-Qualität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Use this to force Spotify to never announce listening data to Social Networks</source>
|
||||
<translation>Verwenden Sie dieses um Spotify zu zwingen, Spotify dass es Daten auf Soziale Netzwerke weitergibt</translation>
|
||||
<translation>Verwende diese Option, um Spotify daran zu hindern, deine Aktivitäten auf sozialen Netzwerken zu veröffentlichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="187"/>
|
||||
@@ -2259,7 +2260,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
|
||||
<translation>Spotify Listen die du synchronisieren willst:</translation>
|
||||
<translation>Spotify-Listen, die du synchronisieren willst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="177"/>
|
||||
@@ -2282,7 +2283,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
|
||||
<translation>Möchtest du die zugehörige Spotify Playlist löschen?</translation>
|
||||
<translation>Möchtest du die zugehörige Playlist auf Spotify löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2355,7 +2356,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
|
||||
<translation>Leider ist die automatische Installation dieses Resolvers nicht auf deinem System möglich.<br/><br/>Bitte benutze "Installiere Datei" und installiere ihn manuell. Weitere Informationen findest du hier:<br/><br/>http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
|
||||
<translation>Leider ist die automatische Installation dieses Resolvers auf deinem System nicht möglich.<br/><br/>Bitte benutze "Von Datei installieren" und installiere ihn manuell. Weitere Informationen findest du hier:<br/><br/>http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2368,12 +2369,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Google Address:</source>
|
||||
<translation>Google Adresse:</translation>
|
||||
<translation>Google-Adresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation>Gib deinen Google Login an und verbinde Tomahawk mit deinen Freunden!</translation>
|
||||
<translation>Gib deinen Google-Login an und verbinde Tomahawk mit deinen Freunden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
@@ -2386,7 +2387,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
|
||||
<source>Connect to Google Talk to find your friends</source>
|
||||
<translation>Mit Google Talk verbinden um Freund zu finden</translation>
|
||||
<translation>Mit Google Talk verbinden um Freunde zu finden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2394,7 +2395,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Enter Google Address</source>
|
||||
<translation>Google Adresse eingeben</translation>
|
||||
<translation>Google-Adresse eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
|
||||
@@ -2404,7 +2405,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Enter Google Address:</source>
|
||||
<translation>Google Adresse:</translation>
|
||||
<translation>Google-Adresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2435,7 +2436,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
|
||||
<source>Connect to your Hatchet account</source>
|
||||
<translation>Eine Verbindung zu Ihrem Hatchet Konto aufbauen</translation>
|
||||
<translation>Eine Verbindung zu Ihrem Hatchet-Konto aufbauen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2443,7 +2444,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/>
|
||||
<source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
|
||||
<translation>Gehörte Stücke zu last.fm scrobbeln und frei-verfügbare Stücke anhören</translation>
|
||||
<translation>Gehörte Stücke zu last.fm scrobbeln und frei verfügbare Stücke anhören</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2570,12 +2571,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Enable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Spotify Kollaboration aktivieren</translation>
|
||||
<translation>Spotify-Kollaboration aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Disable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Spotify Kollaboration deaktivieren</translation>
|
||||
<translation>Spotify-Kollaboration deaktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="527"/>
|
||||
@@ -2656,7 +2657,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Your Xmpp Id should look like an email address</source>
|
||||
<translation>Ihre Xmpp id sollte wie eine E-Mail Adresse aussehen</translation>
|
||||
<translation>Deine XMPP-ID sollte wie eine E-Mail Adresse aussehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="171"/>
|
||||
@@ -3428,7 +3429,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Top Tracks</source>
|
||||
<translation>Meistgeh</translation>
|
||||
<translation>Meistgehörte Lieder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="459"/>
|
||||
@@ -4307,12 +4308,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Longitude</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Längengrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Latitude</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Breitengrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
|
||||
@@ -4629,12 +4630,12 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Configure this Xmpp account</source>
|
||||
<translation>Konfiguriere dieses Xmpp Konto</translation>
|
||||
<translation>Konfiguriere dieses XMPP-Konto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation>Gib deine Xmpp Daten ein um verbinde dich mit Freunden, die Tomahawk nutzen!</translation>
|
||||
<translation>Gib deine XMPP-Daten ein um verbinde dich mit Freunden, die Tomahawk nutzen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
|
||||
@@ -4717,7 +4718,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Authorization Error</source>
|
||||
<translation>Authentifizierungs Fehler</translation>
|
||||
<translation>Authentifizierungsfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="389"/>
|
||||
@@ -4732,7 +4733,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Internal Server Error</source>
|
||||
<translation>Interner Server Fehler</translation>
|
||||
<translation>Interner Serverfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="398"/>
|
||||
@@ -4757,7 +4758,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>No Compression Support</source>
|
||||
<translation>Keine Kompressions Option</translation>
|
||||
<translation>Keine Kompressions-Option</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="189"/>
|
||||
@@ -4767,17 +4768,17 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>No Encryption Support</source>
|
||||
<translation>Keine Verschluesselungs Option</translation>
|
||||
<translation>Keine Unterstützung für Verschlüsselungs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>No Authorization Support</source>
|
||||
<translation>Keine Authorisierungs Option</translation>
|
||||
<translation>Keine Authorisierungs-Option</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>No Supported Feature</source>
|
||||
<translation>Keine unterstuetzte Faehigkeit</translation>
|
||||
<translation>Keine unterstützte Fähigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="484"/>
|
||||
@@ -4807,7 +4808,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Authorize User</source>
|
||||
<translation>Authorisiere Nutzer</translation>
|
||||
<translation>Autorisiere Nutzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4820,7 +4821,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="77"/>
|
||||
<source>This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network</source>
|
||||
<translation>Diese Erweiterung findet automatisch andere Tomahawk Nutzer in deinem lokalen Netzwerk</translation>
|
||||
<translation>Diese Erweiterung findet automatisch andere Tomahawk-Nutzer in deinem lokalen Netzwerk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="84"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user