mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-20 12:52:30 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-12-21 01:17:23 +01:00
parent 81bd375c0c
commit 4cf4b995af
23 changed files with 3182 additions and 5315 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

342
lang/tomahawk_bg.ts
View File

@@ -254,11 +254,6 @@ connect and stream from you?</source>
</context>
<context>
<name>AlbumInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="114"/>
<source>Tracklist</source>
@@ -269,11 +264,6 @@ connect and stream from you?</source>
<source>Other Albums</source>
<translation>Други албуми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="46"/>
<source>Cover</source>
<translation>Обложка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="61"/>
<source>Sorry, we could not find any other albums for this artist!</source>
@@ -306,11 +296,6 @@ connect and stream from you?</source>
</context>
<context>
<name>ArtistInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="114"/>
<source>Top Hits</source>
@@ -326,11 +311,6 @@ connect and stream from you?</source>
<source>Albums</source>
<translation>Албуми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="46"/>
<source>Cover</source>
<translation>Обложка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="66"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
@@ -350,82 +330,15 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="74"/>
<source>Prev</source>
<translation>Предходна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="86"/>
<source>Play</source>
<translation>Изпълни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="93"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="102"/>
<source>Next</source>
<translation>Следваща</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="228"/>
<source>Artist</source>
<translation>Артист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="247"/>
<source>Album</source>
<translation>Албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="295"/>
<source>social</source>
<translation>социален</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="311"/>
<source>love</source>
<translation>Харесай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="344"/>
<source>resolver</source>
<translation>Модул за извличане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="380"/>
<source>Time</source>
<translation>Времетраене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="409"/>
<source>Time Left</source>
<translation>Оставащо време</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="490"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Разбъркано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="503"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Повтори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="541"/>
<source>Low</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="573"/>
<source>High</source>
<translation>100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Elapsed</source>
@@ -518,11 +431,6 @@ connect and stream from you?</source>
</context>
<context>
<name>ContextWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.ui" line="26"/>
<source>InfoBar</source>
<translation>Информационно поле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.ui" line="38"/>
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="341"/>
@@ -756,14 +664,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
<translation>Този списък е празен в моментът. Добави няколко песни и се наслади на музиката.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GlobalSearchWidget</name>
<message>
<location filename="../src/SearchBox.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>IndexingJobItem</name>
<message>
@@ -774,11 +674,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>InfoBar</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.ui" line="26"/>
<source>InfoBar</source>
<translation>Информационно поле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="92"/>
<source>Filter...</source>
@@ -787,11 +682,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>LastFmConfig</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="38"/>
<source>Scrobble tracks to Last.fm</source>
@@ -928,11 +818,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>MetadataEditor</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="30"/>
<source>Tags</source>
@@ -1162,27 +1047,32 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<source>played %1 by you</source>
<translation>изпълнена %1 от мен</translation>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<source>played %1 by %2</source>
<translation>изпълнена %1 от %2</translation>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<source>added %1</source>
<translation>добавен %1</translation>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="209"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation>от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="211"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<translation>от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -1405,6 +1295,18 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
<source>Status Updaters</source>
<translation>Обновяване на статуси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="113"/>
<source>%1 Config</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="157"/>
<source>%1 Configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFilePrivate</name>
@@ -1416,11 +1318,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>QueueView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="26"/>
<source>InfoBar</source>
<translation>Информационно поле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="188"/>
@@ -1551,11 +1448,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>Settings_Accounts</name>
<message>
<location filename="../src/Settings_Accounts.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Accounts.ui" line="48"/>
<source>Filter by capability:</source>
@@ -1564,11 +1456,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>Settings_Advanced</name>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="29"/>
<source>Remote Peer Connection Method</source>
@@ -1648,11 +1535,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>Settings_Collection</name>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="31"/>
<source>Path to scan for music files:</source>
@@ -1715,11 +1597,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>SocialWidget</name>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Бланка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="28"/>
<source>Facebook</source>
@@ -1730,16 +1607,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
<source>Twitter</source>
<translation>Twitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="69"/>
<source>Cover</source>
<translation>Обложка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="126"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Етикет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="69"/>
<source>Tweet</source>
@@ -1748,7 +1615,7 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="176"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2. %3</source>
<translation>♥ &quot;%1&quot; от %2, %3</translation>
<translation>&quot;%1&quot; от %2, %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="178"/>
@@ -2013,8 +1880,7 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="291"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Супер колекция
/Сборен излед от локалните и наличните в колекциите на приятелите ти/</translation>
<translation>Обща колекция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="285"/>
@@ -2044,11 +1910,6 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
</context>
<context>
<name>SpotifyConfig</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="57"/>
<source>Configure your Spotify account</source>
@@ -2235,59 +2096,60 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::LastFmConfig</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="93"/>
<source>Testing...</source>
<translation>Тествам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="115"/>
<source>Test Login</source>
<translation>Тествай връзката</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="125"/>
<source>Importing %1</source>
<comment>e.g. Importing 2012/01/01</comment>
<translation>Импортирам %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="128"/>
<source>Importing History...</source>
<translation>Импортирам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="197"/>
<source>History Incomplete. Resume</source>
<extracomment>Text on a button that resumes import</extracomment>
<translation>Непълна информация. Продължи.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="202"/>
<source>Playback History Imported</source>
<translation>Историята на просвирените песни е импортирана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="241"/>
<source>Failed</source>
<translation>Неуспех</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="230"/>
<source>Success</source>
<translation>Ура!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="247"/>
<source>Could not contact server</source>
<translation>Не мога да се свържа със сървъра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="261"/>
<source>Synchronizing...</source>
<translation>Синхронизирам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="421"/>
<source>Synchronization Finished</source>
<translation>Синхронизирането приключи</translation>
</message>
@@ -2523,8 +2385,22 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<translation>Свържи се с твоята Jabber/XMPP регистрация, за да откриеш твоите приятели</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::ZeroconfAccount</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="68"/>
<source>Local Network</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="42"/>
<source>Local Network</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="43"/>
<source>Automatically connect to Tomahawks on the local network</source>
@@ -2890,16 +2766,19 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="399"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="780"/>
<source>Artist Familiarity</source>
<translation>Подобие на изпълнителите</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="400"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="779"/>
<source>Artist Hotttnesss</source>
<translation>Популярност на изпълнителите</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="401"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="780"/>
<source>Song Hotttnesss</source>
<translation>Популярност на песните</translation>
</message>
@@ -2925,92 +2804,135 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="406"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="779"/>
<source>Energy</source>
<translation>Енергичност</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="778"/>
<source>Danceability</source>
<translation>Танцувалност</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="746"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="747"/>
<source>only by ~%1</source>
<translation>само на -%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="748"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="776"/>
<source>similar to ~%1</source>
<translation>подобни на - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="753"/>
<source>with genre ~%1</source>
<translation>със стил - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="756"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="768"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="761"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="772"/>
<source>from no one</source>
<translation>от никой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="765"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Моята колекция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="764"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="766"/>
<source>from my radio</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="768"/>
<source>from %1 radio</source>
<translation>от %1 станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="778"/>
<source>Variety</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="781"/>
<source>Adventurousness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="787"/>
<source>very low</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="789"/>
<source>low</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="791"/>
<source>moderate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="793"/>
<source>high</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="795"/>
<source>very high</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="796"/>
<source>with %1 %2</source>
<translation>с %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="789"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="800"/>
<source>about %1 BPM</source>
<translation>около %1 BPM</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="791"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="804"/>
<source>about %n minute(s) long</source>
<translation><numerusform>около %n минута</numerusform><numerusform>около %n минути</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="793"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="808"/>
<source>about %1 dB</source>
<translation>около %1 dB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="795"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="812"/>
<source>at around %1%2 %3</source>
<translation>около %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="800"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="819"/>
<source>in %1</source>
<translation>в %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="805"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="826"/>
<source>in a %1 key</source>
<translation>в %1 Октава</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="815"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="838"/>
<source>sorted in %1 %2 order</source>
<translation>сортирано в %1 %2 ред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="820"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="845"/>
<source>with a %1 mood</source>
<translation>с %1 настроение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="825"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="852"/>
<source>in a %1 style</source>
<translation>в %1 стил</translation>
</message>
@@ -3100,7 +3022,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterInfoPlugin.cpp" line="159"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 and loving it! %3</source>
<translation>#fb ♥ &quot;%1&quot; от %2 %3</translation>
<translation>&quot;%1&quot; от %2 %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3194,10 +3116,10 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n друг</numerusform><numerusform>%n други</numerusform></translation>
</message>
<message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="776"/>
<source>%1 people</source>
<translation>%1 хора</translation>
<source>%n people</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="778"/>
@@ -3284,7 +3206,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="619"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="621"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Моята колекция</translation>
</message>
@@ -3304,6 +3226,14 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
въведи генерираният код тук:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TomahawkSettings</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="375"/>
<source>Local Network</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TomahawkTrayIcon</name>
<message>
@@ -3680,21 +3610,6 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
</context>
<context>
<name>TrackInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="46"/>
<source>Cover</source>
<translation>Обложка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="81"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Статистика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="150"/>
<source>Similar Tracks</source>
@@ -4297,11 +4212,6 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
</context>
<context>
<name>ZeroconfConfig</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="55"/>
<source>Local Network configuration</source>