diff --git a/lang/tomahawk_de.ts b/lang/tomahawk_de.ts
index dc1b7d32e..3019ac7ac 100644
--- a/lang/tomahawk_de.ts
+++ b/lang/tomahawk_de.ts
@@ -4053,7 +4053,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
         <source>Copyright 2010 - 2015</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copyright 2010 - 2015 {2010 ?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1429"/>
diff --git a/lang/tomahawk_el.ts b/lang/tomahawk_el.ts
index 864323395..1778bd1e8 100644
--- a/lang/tomahawk_el.ts
+++ b/lang/tomahawk_el.ts
@@ -4055,7 +4055,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
         <source>Copyright 2010 - 2015</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πνευματική ιδιοκτησία 2010 - 2015 {2010 ?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1429"/>
diff --git a/lang/tomahawk_zh_CN.ts b/lang/tomahawk_zh_CN.ts
index 6daa391c4..864018254 100644
--- a/lang/tomahawk_zh_CN.ts
+++ b/lang/tomahawk_zh_CN.ts
@@ -4056,7 +4056,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
         <source>Copyright 2010 - 2015</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>版权所有 2010 - 2015 {2010 ?}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1429"/>