mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-31 17:42:13 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -63,10 +63,29 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>غير متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AccountListWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Connect &All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Disconnect &All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AccountWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountWidget.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountWidget.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Invite</source>
|
||||
<translation>إدعو</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -74,17 +93,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AccountsToolButton</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<translation>روابط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Toggle Online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Configure Accounts</source>
|
||||
<translation>تكوين الحسابات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -108,143 +117,138 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>&إستمع بخصوصية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>&Listen Publicly</source>
|
||||
<translation>&إستمع علنا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Go &Online</source>
|
||||
<translation>اصبح &متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>&Load Playlist</source>
|
||||
<translation>&تحميل قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>&Rename Playlist</source>
|
||||
<translation>&إعادة تسمية قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>&Copy Playlist Link</source>
|
||||
<translation>&نسخ رابط قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&إستمع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>&أوقف الإستماع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>&Previous Track</source>
|
||||
<translation>&الأغنية السابقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>&Next Track</source>
|
||||
<translation>&الأغنية التالية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>&أخرج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Load &XSPF...</source>
|
||||
<translation>تحميل XSPF&...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>U&pdate Collection</source>
|
||||
<translation>&تحديث المجموعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Fully &Rescan Collection</source>
|
||||
<translation>إعادة &مسح المجموعة كاملة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Show Offline Sources</source>
|
||||
<translation>أظهر المصادر الغير متصلة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>&Configure Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>&تكوين توماهوك...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Minimize</source>
|
||||
<translation>خفض</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>زوم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>إخفي شريط القائمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Diagnostics...</source>
|
||||
<translation>تشخيص...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>About &Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>عن &توماهوك...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>&Legal Information...</source>
|
||||
<translation>معلومات &قانونية...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>تحقق من التحديثات...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>&Controls</source>
|
||||
<translation>&ضوابط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>إ&عدادات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&مساعدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&نافذة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Main Menu</source>
|
||||
<translation>القائمة الرئيسية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3347,7 +3351,6 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<source>Go &Online</source>
|
||||
<translation>اصبح &متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3467,183 +3470,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<translation>التالي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>إلى الوراء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>العودة صفحة واحدة إلى الوراء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>تقدم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>تقدم صفحة واحدة </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>Global Search...</source>
|
||||
<translation>بحث شامل...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1315"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>إخفي شريط القائمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1309"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>أظهر شريط القائمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>ال&قائمة الرئيسية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Connect To Peer</source>
|
||||
<translation>ربط بالند</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Enter peer address:</source>
|
||||
<translation>أدخل عنوان الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="857"/>
|
||||
<source>Enter peer port:</source>
|
||||
<translation>أدخل بوابة الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="865"/>
|
||||
<source>Enter peer key:</source>
|
||||
<translation>أدخل مفتاح الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="957"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>خطأ XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="957"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني XSPF هذه ليست صالحة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>فشل في حفظ الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>بعض الأغاني في قائمة الأغاني لا تحتوي على إسم الفنان أو إسم الأغنية. هذه الأغاني سوف تتجاهل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="975"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="974"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية. تأكد أن لديك خلفية فونون المناسبة والإضافات المطلوبة مثبتة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1009"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1008"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>إذاعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1010"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>إنشاء قائمة أغاني جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1010"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>الاسم:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني أوتوماتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1117"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>تعليق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&إستمع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Go &Offline</source>
|
||||
<translation>اصبح &غير متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>خطأ في المصادقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
|
||||
<translation>خطأ في الاتصال بسيب (SIP): فشلت المصادقة!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 من قبل %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
|
||||
<translation>حقوق الطبع والنشر ٢٠١٠ - ٢٠١٢</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1203"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>شكر لكل من:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>عن توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user