mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-09-01 01:51:58 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -286,7 +286,7 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<translation>Promiňte, nepodařilo se najít žádné skladby pro toto album!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>Other Albums by %1</source>
|
||||
<translation>Jiná alba %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -308,37 +308,37 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArtistInfoWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="227"/>
|
||||
<source>Top Hits</source>
|
||||
<translation>Nejlepší písně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="285"/>
|
||||
<source>Related Artists</source>
|
||||
<translation>Podobní umělci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="292"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="395"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>Alba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
|
||||
<translation>Promiňte, nepodařilo se najít žádná alba tohoto umělce!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
|
||||
<translation>Promiňte, nepodařilo se najít žádné podobné umělce!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine Lieder für diesen Künstler finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="110"/>
|
||||
<source># IN YOUR CHARTS</source>
|
||||
<translation># VE VAŠICH ŽEBŘÍČCÍCH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -384,17 +384,17 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="801"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít skladbu '%1' od %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="821"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'</source>
|
||||
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít umělce '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="847"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="851"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít album '%1' od %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -615,12 +615,12 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Recently played tracks</source>
|
||||
<translation>Nedávno poslouchané skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>No recently created playlists in your network.</source>
|
||||
<translation>Ve vaší síti nejsou žádné nedávno vytvořené seznamy skladeb.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -788,12 +788,12 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FlexibleTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -801,12 +801,12 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FlexibleView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty.</source>
|
||||
<translation>Tento seznam skladeb je nyní prázdný.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation>Tento seznam skladeb je nyní prázdný. Přidejte do něj nějaké skladby a vychutnávejte hudbu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1057,32 +1057,32 @@ heslo</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LovedTracksItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Top Loved Tracks</source>
|
||||
<translation>Nejoblíbenější skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
|
||||
<translation>Promiňte, nepodařilo se najít žádné oblíbené skladby!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>The most loved tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>Nejoblíbenější skladby všech vašich přátel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>All of your loved tracks</source>
|
||||
<translation>Vaše nejmilejší skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>All of %1's loved tracks</source>
|
||||
<translation>%1's nejmilejších skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Loved Tracks</source>
|
||||
<translation>Nejmilejší skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2141,68 +2141,68 @@ heslo</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>&Copy Link</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat odkaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>&Delete %1</source>
|
||||
<translation>&Smazat %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Add to my Playlists</source>
|
||||
<translation>Přidat do mých seznamů skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
|
||||
<translation>Přidat do mých automatických seznamů skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Add to my Stations</source>
|
||||
<translation>Přidat do mých stanic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>&Export Playlist</source>
|
||||
<translation>&Vyvést seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>playlist</source>
|
||||
<translation>Seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>automatic playlist</source>
|
||||
<translation>Automatický seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>station</source>
|
||||
<translation>Stanice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>Chcete smazat %1 <b>"%2"</b>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Smazat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>Save XSPF</source>
|
||||
<translation>Uložit XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>Seznamy skladeb (*.xspf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3882,156 +3882,156 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Jít o jednu stranu zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Jít o jednu stranu vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Skrýt pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Ukázat pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Search for any artist, album or song...</source>
|
||||
<translation>Hledat umělce, album nebo píseň...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>Hlavní &nabídka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Ukončit režim na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="902"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vstoupit do režimu na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Chyba XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Toto není platný seznam skladeb XSPF.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se uložit skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Některé skladby v seznamu skladeb neobsahují ani umělce ani název. Tyto budou přehlíženy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="982"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="984"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje. Ujistěte se, že máte nainstalováno vhodné jádro Phonona potřebné přídavné moduly.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="986"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Stanice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1025"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Vytvořit novou stanici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1025"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Název:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1086"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1110"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>Automatický seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pozastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Přehrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1184"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 od %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1204"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
|
||||
<translation>Autorské právo 2010 - 2013</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Poděkování: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>O Tomahawku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4067,27 +4067,27 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
|
||||
<translation># VE VAŠICH ŽEBŘÍČCÍCH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>You've listened to this track %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Tuto píseň jste si poslechl jednou.</numerusform><numerusform>Tuto píseň jste si poslechl %n krát.</numerusform><numerusform>Tuto píseň jste si poslechl %n krát.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>You've never listened to this track before.</source>
|
||||
<translation>Tuto píseň jste si ještě nikdy neposlechl.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>You first listened to it on %1.</source>
|
||||
<translation>Tuto píseň jste si poprvé poslechl %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>You've listened to %1 %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%1 jste si poslechl jednou.</numerusform><numerusform>%1 jste si poslechl %n krát.</numerusform><numerusform>%1 jste si poslechl %n krát.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>You've never listened to %1 before.</source>
|
||||
<translation>%1 jste si předtím ještě nikdy neposlechl.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user