Automatic merge of Transifex translations

lang/tomahawk_pt_PT.ts

@@ -620,7 +620,7 @@ e transmita a partir de si?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="59"/>
         <source>Steer this station:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirigir esta estação:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ e transmita a partir de si?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="92"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reforço de volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="93"/>
@@ -705,12 +705,12 @@ e transmita a partir de si?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="113"/>
         <source>Apply steering command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aplicar comando de direção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="119"/>
         <source>Reset all steering commands</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reiniciar todos os comandos de direção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -958,12 +958,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
         <source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualização automática (após mudanças na lista de reprodução)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="79"/>
         <source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Para importar uma lista de reprodução do Spotify, Rdio, Beats..., basta arrastar a ligação para o Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -984,7 +984,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="58"/>
         <source>Top Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas preferidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="60"/>
@@ -1004,12 +1004,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="95"/>
         <source>All of your loved tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas as suas faixas preferidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="97"/>
         <source>All of %1&apos;s loved tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas as faixas preferidas de %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1123,7 +1123,8 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Could not write tags to file:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível escrever as etiquetas em:
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -1263,12 +1264,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="173"/>
         <source>played %1 by you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>reproduzido %1 por si</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="175"/>
         <source>played %1 by %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>reproduzido %1 por %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="71"/>
         <source>Proxy login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizador do proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="78"/>
@@ -1341,17 +1342,18 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="102"/>
         <source>No Proxy Hosts:
 (Overrides system proxy)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenhum servidor proxy:
+(substitui o proxy do sistema)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="110"/>
         <source>localhost *.example.com (space separated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>localhost *.exemplo.com (separados por espaço)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="127"/>
         <source>Use proxy for DNS lookups?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizar proxy para procuras DNS?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1537,7 +1539,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="53"/>
         <source>The queue is currently empty. Drop something to enqueue it!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualmente, a fila está vazia. Arraste algo para a fila e iniciar a reprodução!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1605,7 +1607,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.h" line="54"/>
         <source>Search: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Procura: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.h" line="55"/>
@@ -1749,7 +1751,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Accounts.ui" line="57"/>
         <source>Filter by Capability:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtrar por capacidade:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1782,12 +1784,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="110"/>
         <source>SOCKS Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy SOCKS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="116"/>
         <source>Use SOCKS Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizar proxy SOCKS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="145"/>
@@ -2571,12 +2573,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="73"/>
         <source>Account provided by %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta disponibilizada por %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="157"/>
         <source>You forgot to enter your username!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esqueceu-se de introduzir o seu nome de utilizador!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="165"/>
@@ -2589,7 +2591,10 @@ Password (OTP)</source>
 
 Example:
 username@jabber.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+
+Exemplo:
+username@jabber.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2645,23 +2650,23 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="162"/>
         <source>Send to &amp;Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar a &amp;amigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="176"/>
         <source>Continue Playback after this &amp;Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continuar reprodução após esta fai&amp;xa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="178"/>
         <source>Stop Playback after this &amp;Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parar reprodução após esta fai&amp;xa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="185"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="489"/>
         <source>&amp;Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Gosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
@@ -2714,7 +2719,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="484"/>
         <source>Un-&amp;Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Não gosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="217"/>
@@ -2810,12 +2815,12 @@ Please change the filters or try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="151"/>
         <source>Press Generate to get started!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prima Gerar para começar!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="153"/>
         <source>Add some filters above, and press Generate to get started!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicione alguns filtros acima e prima em Gerar para começar!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2825,7 +2830,9 @@ Please change the filters or try again.</source>
         <source>Station ran out of tracks!
 
 Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A estação ficou sem mais faixas!
+
+Tente modificar os filtros para reproduzir um novo conjunto de músicas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4019,7 +4026,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1376"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1408"/>
@@ -4036,12 +4043,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1420"/>
         <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1424"/>
         <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
@@ -4183,7 +4190,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reforço de volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
@@ -4269,7 +4276,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Caixa de entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="213"/>
@@ -4334,26 +4341,32 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <source>
 Terms for %1:
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Termos para %1:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="317"/>
         <source>No terms found, sorry.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Termos não encontrados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="350"/>
         <source>
 Hotttness for %1: %2
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Fogosidade para %1: %2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="366"/>
         <source>
 Familiarity for %1: %2
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Familiaridade para %1: %2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="384"/>
@@ -4362,7 +4375,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
 
 %3
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Letras para &quot;%1&quot; de %2:
+
+%3
+
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4370,7 +4388,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="48"/>
         <source>Failed to parse contents of XSPF playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha ao processar o conteúdo da lista XSPF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
@@ -4393,7 +4411,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="14"/>
         <source>Xml stream console</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Consola de emissão Xml</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="33"/>
@@ -4605,7 +4623,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="404"/>
         <source>No Compression Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sem suporte de compressão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="189"/>
@@ -4615,17 +4633,17 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="407"/>
         <source>No Encryption Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sem suporte de encriptação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="410"/>
         <source>No Authorization Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sem suporte de autorização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="413"/>
         <source>No Supported Feature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sem funcionalidade de suporte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="484"/>
@@ -4673,7 +4691,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="84"/>
         <source>Connect automatically when Tomahawk starts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar automaticamente ao iniciar o Tomahawk</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>