mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-29 16:50:11 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -148,12 +148,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any other albums for this artist!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, мы не смогли найти другие альбомы этого исполнителя!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any tracks for this album!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, мы не смогли найти никаких треков для этого альбома!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="139"/>
|
||||
@@ -205,22 +205,22 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="284"/>
|
||||
<source>Cover</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Обложка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, мы не смогли найти никаких альбомов этого исполнителя!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, мы не смогли найти никаких исполнители!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, мы не смогли найти никаких хитов этого исполнителя!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Import Playback History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Импортировать Историю Воспроизведений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Возраст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Расположение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="26"/>
|
||||
<source>InfoBar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>InfoBar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="96"/>
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="204"/>
|
||||
<source>RadioButton</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>RadioButton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Некоторые измененные настройки не вступят в силу до перезапуска Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="293"/>
|
||||
@@ -1321,12 +1321,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2. %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Прослушивание "%1" %2. %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2 on "%3". %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Прослушивание "%1" by %2 on "%3". %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="230"/>
|
||||
@@ -1443,12 +1443,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="520"/>
|
||||
<source>Latest additions to %1's collection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Новые поступления в коллекции %1 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, мы не смогли найти никаких последних добавлений!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="556"/>
|
||||
@@ -1463,12 +1463,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>%1's recently played tracks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 последние проиграные треки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, мы не смогли найти никаких воспроизвидений треков!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1528,7 +1528,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Вы хотите удалить %1 <b>"%2"</b>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="433"/>
|
||||
@@ -1639,7 +1639,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Right click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Щелкните правой кнопкой мыши по любому плейлисту Tomahawk для синхронизации его с Spotify.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="147"/>
|
||||
@@ -1654,7 +1654,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Delete Tomahawk playlist when removing synchronization</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Удалить плейлист Tomahawk, при удалении синхронизации.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="79"/>
|
||||
@@ -1743,7 +1743,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="274"/>
|
||||
<source>Use static external IP address/host name and port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Использовать статический IP-адрес / имя хоста и порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="287"/>
|
||||
@@ -1839,7 +1839,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Удалить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="387"/>
|
||||
@@ -1937,7 +1937,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Test Login</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Проверить Вход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="114"/>
|
||||
@@ -1958,7 +1958,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Playback History Imported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>История воспроизведений импортирована.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="213"/>
|
||||
@@ -2999,7 +2999,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Syncing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Синхронизация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="330"/>
|
||||
@@ -3019,7 +3019,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Не в сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3253,7 +3253,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1043"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1055"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Играть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3290,7 +3290,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Перейдите на следующую страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="247"/>
|
||||
@@ -3386,59 +3386,59 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<translation>Пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1081"/>
|
||||
<source>Go &offline</source>
|
||||
<translation>Отключиться</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Go &online</source>
|
||||
<translation>Подлючиться</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1111"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка авторизации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1112"/>
|
||||
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
|
||||
<translation>Ошибка соединения с SIP: Ошибка авторизации!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1127"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
|
||||
<translation>Авторское право 2010 - 2012</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Благодарность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>О Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3491,7 +3491,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Извините, но мы не смогли найти похожие треки на эту песню!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="217"/>
|
||||
@@ -3506,7 +3506,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>You first listened to it on %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Первое прослушивание этой песни %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="227"/>
|
||||
@@ -3516,7 +3516,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>You've never listened to %1 before.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Вы никогда не слушали %1 до этого.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3575,7 +3575,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, '%1' фильтр не найдено ни одного результата.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3655,7 +3655,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>После сканирования вашей музыкальной коллекции вы найдете треки прямо здесь.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="281"/>
|
||||
@@ -3675,12 +3675,12 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Последние Воспроизводимые Песни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Последние воспроизводимые песни все ваших друзей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="403"/>
|
||||
@@ -4006,7 +4006,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="780"/>
|
||||
<source>Do you want to add <b>%1</b> to your friend list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Вы хотите добавить <b>%1</b> в списке ваших друзей?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="399"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user