mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 01:30:02 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-08-03 02:16:48 +02:00
parent 96dc4a07e5
commit 58baac0a6d
29 changed files with 2310 additions and 1701 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

143
lang/tomahawk_de.ts
View File

@@ -572,21 +572,21 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dashboard</name>
<name>DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="89"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="89"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="147"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="147"/>
<source>Recent Additions</source>
<translation>Kürzlich hinzugekommen</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="256"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="256"/>
<source>Newest Stations &amp; Playlists</source>
<translation>Neueste Stationen &amp; Wiedergabelisten</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -1530,17 +1530,17 @@ Password (OTP)</source>
<translation>gerade eben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="39"/>
<source>Friend Finders</source>
<translation>Freundefinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="41"/>
<source>Music Finders</source>
<translation>Musikfinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="44"/>
<source>Status Updaters</source>
<translation>Status-Updater</translation>
</message>
@@ -2148,82 +2148,77 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SourcesModel</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="103"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="106"/>
<source>Collection</source>
<translation>Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="109"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="112"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Automatische Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="115"/>
<source>Station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="304"/>
<source>Browse</source>
<translation>Stöbern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
<source>Search History</source>
<translation>Suchverlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="307"/>
<source>My Music</source>
<translation>Meine Musik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="314"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supersammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="354"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="344"/>
<source>Network Activity</source>
<translation>Netzwerk Aktivität</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="339"/>
<source>Cloud</source>
<translation>Cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="343"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Dashboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="331"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="320"/>
<source>Charts</source>
<translation>Charts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="325"/>
<source>New Releases</source>
<translation>Neuerscheinungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="337"/>
<source>Friends</source>
<translation>Freunde</translation>
</message>
@@ -2528,27 +2523,27 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::ResolverAccountFactory</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="114"/>
<source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
<translation>Resolver Installationsfehler: cannot open bundle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="121"/>
<source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
<translation>Resolver Installationsfehler: incomplete bundle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="160"/>
<source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
<translation>Resolver Installationsfehler: bad metadata in bundle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="198"/>
<source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
<translation>Resolver Installationsfehler: platform mismatch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="211"/>
<source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
<translation>Resolver Installationsfehler: Tomahawk %1 oder neuer ist erforderlich.</translation>
</message>
@@ -2638,6 +2633,19 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Musik abspielen und Playlisten synchronisieren mit Spotify Premium</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::TelepathyConfigStorage</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="77"/>
<source>the KDE instant messaging framework</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="94"/>
<source>KDE Instant Messaging Accounts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory</name>
<message>
@@ -2784,17 +2792,22 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::XmppConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="73"/>
<source>Account provided by %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="157"/>
<source>You forgot to enter your username!</source>
<translation>Du hast vergessen einen Usernamen einzugeben!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="165"/>
<source>Your Xmpp Id should look like an email address</source>
<translation>Ihre Xmpp id sollte wie eine E-Mail Adresse aussehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="171"/>
<source>
Example:
@@ -3749,21 +3762,24 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.cpp" line="251"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation>Keine kürzlich erstellten Wiedergabelisten in Ihrem Netzwerk erstellt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.h" line="63"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="98"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Dashboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.h" line="64"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="99"/>
<source>An overview of your recent activity</source>
<translation>Ein Überblick über Ihre aktuellen Aktivitäten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="263"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::NetworkActivityWidget</name>
<message>
@@ -3828,12 +3844,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="539"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Meine Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="723"/>
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
<translation>Automatisches Erkennen externer IP fehlgeschlagen.</translation>
</message>
@@ -4481,72 +4497,77 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<context>
<name>XmppConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="14"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="20"/>
<source>Xmpp Configuration</source>
<translation>Xmpp Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="52"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
<source>Configure this Xmpp account</source>
<translation>Konfiguriere dieses Xmpp Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="89"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
<source>Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation>Gib deine Xmpp Daten ein um verbinde dich mit Freunden, die Tomahawk nutzen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="111"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
<source>Configure</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="211"/>
<source>Login Information</source>
<translation>Login Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="131"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
<source>Xmpp ID:</source>
<translation>XMPP-Benutzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="147"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
<source>e.g. user@example.com</source>
<translation>z.B. benutzer@beispiel.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="160"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="260"/>
<source>Password:</source>
<translation>Passwort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="188"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="288"/>
<source>An account with this name already exists!</source>
<translation>Ein Konto mit dem gleichen Namen besteht schon!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="210"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="310"/>
<source>Advanced Xmpp Settings</source>
<translation>Erweiterte XMPP-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="230"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="330"/>
<source>Server:</source>
<translation>Server:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="253"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="353"/>
<source>Port:</source>
<translation>Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="299"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="399"/>
<source>Lots of servers don&apos;t support this (e.g. GTalk, jabber.org)</source>
<translation>Viele Server unterstützen dies leider nicht (z.B. GTalk, jabber.org)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="302"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
<source>Publish currently playing track</source>
<translation>Das aktuell gespielte Stück veröffentlichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="309"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>
<source>Enforce secure connection</source>
<translation>Sichere Verbindung erzwingen</translation>
</message>