diff --git a/lang/tomahawk_it.ts b/lang/tomahawk_it.ts index 1e8672adc..959949ce7 100644 --- a/lang/tomahawk_it.ts +++ b/lang/tomahawk_it.ts @@ -726,7 +726,7 @@ connettersi e condividere la tua musica? Resolver installation from file %1 failed. - + Installazione del resolver dal file %1 fallita. @@ -749,7 +749,7 @@ connettersi e condividere la tua musica? <html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">Learn More</a> and/or <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create Account</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">Più informazioni</a> e/o <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Crea un account</span></a></p></body></html> @@ -939,7 +939,7 @@ temporanea (OTP) Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import. - + Inserire l'URL della playlist ospitata (es. formato .xspf) o cliccare sul bottone per selezionare un file M3U contenente la playlist XSPF da importare. @@ -1576,7 +1576,7 @@ temporanea (OTP) Resolver Error: %1:%2 %3 - + Errore del resolver: %1:%2 %3 @@ -1660,12 +1660,12 @@ temporanea (OTP) Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response. - + Rilevazione automatica dell'indirizzo IP esterno fallita: Impossibile fare il parsing della risposta JSON, Automatically detecting external IP failed: %1 - + Rilevazione automatica dell'indirizzo IP esterno fallita: %1. @@ -1751,7 +1751,7 @@ temporanea (OTP) Filter by Capability: - + Filtra per capacità: @@ -1769,17 +1769,17 @@ temporanea (OTP) UPnP / Automatic Port Forwarding (recommended) - + UPnP / Port forwarding automatico (raccomandato) Manual Port Forwarding - + Port forwarding manuale Host Settings... - + Impostazioni dell'host... @@ -1809,7 +1809,7 @@ temporanea (OTP) Allow other computers to interact with Tomahawk (not recommended yet) - + Permetti ad altri computer di interagire con Tomahawk (ancora non raccomandato) @@ -1819,7 +1819,7 @@ temporanea (OTP) Show Notifications on song change - + Mostra notifiche quando cambiano le canzoni. @@ -1832,12 +1832,12 @@ temporanea (OTP) Folders to scan for music: - + Cartelle da scansionare per i file musicali: Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist & Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection. - + Per come funziona Tomahawk, i file musicali devono avere almeno i metadati/tag ID3 Artista e Titolo per essere aggiunti alla tua collezione. @@ -1860,17 +1860,17 @@ temporanea (OTP) Upload Collection info to enable personalized "User Radio" - + Carica le informazioni della collezione per abilitare la "Radio Utente" personalizzata Watch for changes (automatically update Collection) - + Controlla i cambiamenti (aggiorna automaticamente la collezione) Time between scans (in seconds): - + Tempo tra ogni scansione (in secondi): @@ -1988,7 +1988,7 @@ temporanea (OTP) History - + Cronologia @@ -2115,17 +2115,17 @@ temporanea (OTP) Cloud Collections - + Collezioni nella cloud Discover - + Scopri Open Pages - + Apri le pagine @@ -2305,7 +2305,7 @@ temporanea (OTP) You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login. %1 is <a href>, %2 is </a> - + Forse devi cambiare le %1Impostazioni del tuo account google%2 per accedere. @@ -2362,7 +2362,7 @@ temporanea (OTP) Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more. - + Connettersi ad Hatchet per ottenere i propri dati di playback, per sincronizzare le proprie playlist su Android e altro. @@ -2552,12 +2552,12 @@ temporanea (OTP) the KDE instant messaging framework - + il framework di KDE per i messaggi istantanei KDE Instant Messaging Accounts - + Gli account KDE per i messaggi istantanei @@ -2840,7 +2840,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Limit To - + Limita a @@ -3321,12 +3321,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source. - + La traccia corrente potrebbe non essere raggiungibile. Tomahawk leggerà la prossima traccia disponibile su questa sorgente. Tomahawk is stopped. - + Tomahawk si è interrotto. @@ -3357,7 +3357,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk - Now Playing - + Tomahawk - In esecuzione @@ -3401,71 +3401,72 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Notify User - + Notifica l'utente Now Playing - + In esecuzione Unresolved track - + Traccia non raggiungibile Playback Stopped - + Riproduzione interrotta You received a Song recommendation - + Hai ricevuto un raccomandazione per una canzone on 'on' is followed by an album name - + su %1%4 %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) - + %1%4 %2%3. by preposition to link track and artist - + da on "%1" %1 is an album name - + su "%1" "%1" by %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing - + "%1" da %2%3. %1 sent you %2%4 %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) - + %1 ti ha inviato +%2%4 %3. %1 sent you "%2" by %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist - + %1 ti ha inviato "%2" da %3. @@ -3523,7 +3524,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Your Collection - + La tua collezione @@ -3645,7 +3646,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Charts - + Classifiche @@ -3658,7 +3659,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. An overview of your friends' recent activity - + Una panoramica sulle attività recenti dei tuoi amici @@ -3679,12 +3680,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Trending - + Tendenza What's hot amongst your friends - + Cose interessanti tra i tuoi amici @@ -3717,12 +3718,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Sorry, we are still loading the charts. - + Spiacenti, stiamo ancora caricando le classifiche. Sorry, we couldn't find any trending tracks. - + Spiacenti, non riusciamo a trovare canzoni interessanti. @@ -3745,7 +3746,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. New Releases - + Nuove uscite @@ -3758,7 +3759,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. An overview of the changes and additions since 0.7. - + Una panoramica sui cambiamenti e le le funzionalità aggiunte dalla versione 0.7. @@ -3779,29 +3780,31 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute! - + Tomahawk sta aggiornando il database. Attendere prego, ci vorrà qualche minuto! Tomahawk - + Tomahawk Updating database - + Aggiornamento del database + Updating database %1 - + Aggiornamento del database +%1 Automatically detecting external IP failed. - + Rilevazione automatica dell'indirizzo IP esterno fallita. @@ -3866,12 +3869,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Configure Accounts - + Configura gli account Invite - + Invita @@ -3924,24 +3927,24 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Play - + Riproduci Next - + Prossima Love - + Speciali Unlove - + Rimuovi da speciali @@ -3966,7 +3969,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Failed to load JSPF playlist - + Impossibile caricare la playlist JSPF @@ -4045,7 +4048,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Copyright 2010 - 2015 - + Copyright 2010 - 2015 @@ -4063,22 +4066,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Marked as Favorite - + Aggiunto a Favoriti Alternate Sources: - + Fonti alternative: Unknown Release-Date - + Data di rilascio sconosciuta on %1 - + su %1 @@ -4096,7 +4099,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Top Hits - + Le più ascoltate @@ -4258,67 +4261,67 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. WHAT'S NEW - + Novità If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too: - + Se leggi questa notifica probbabilmente avete già notato i cambiamenti più importanti dell'ultima versione - Un nuovo design e una nuova interfaccia. Nuove viste, font, icone, immagini di testata e animazioni ovunque. Di seguito trovate una panoramica dei cambiamenti funzionali e delle aggiunte inserite a partire dalla versione 0.7: Inbox - + Inbox <html><head/><body><p>Send tracks to your friends just by dragging it onto their avatar in the Tomahawk sidebar. Check out what your friends think you should listen to in your inbox.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Invia canzoni ai tuoi amici trascinandole col mouse sulle loro foto, nella barra laterale di Tomahawk. Controlla ciò che i tuoi amici ti consigliano di ascoltare, nella tua inbox.</p></body></html> Universal Link Support - + Supporto ai link universali <html><head/><body><p>Love that your friends and influencers are posting music links but hate that they are links for music services you don't use? Just drag Rdio, Deezer, Beats or other music service URLs into your Tomahawk queue or playlists and have them automatically play from your preferred source.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ti piacciono i link musicali che gli amici e influencer condividono ma odi che questi link appartengono a servizi che non usi? Trascina gli URL di Rdio, Deezer, Beats o altro servizo musicale nella tua coda di Tomahawk o nelle tue playlist per riprodurli dalla tua fonte preferita.</p></body></html> Beats Music - + Beats Music <html><head/><body><p>Beats Music (recently aquired by Apple) is now supported. This means that Beats Music subscribers can also benefit by resolving other music service links so they stream from their Beats Music account. Welcome aboard!</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Beats Music (acquistato di recente da Apple) adesso è supportato. Ciò significa che gli utenti di Beats Music possono anche trarre vantaggio dalla risoluzione dei link appartenenti ad altri servizi musicali per condividere il loro stream musicale dall'account di Beat Music. Benvenuto a bordo!</p></body></html> Google Music - + Google Music <html><head/><body><p>Google Music is another of our latest supported services - both for the music you've uploaded to Google Music as well as their full streaming catalog for Google Play Music All Access subscribers. Not only is all of your Google Play Music a potential source for streaming - your entire online collection is browseable too.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Google Music è un altro dei nostri servizi supportati di recente - sia per la musica caricata su Google Music che per il catalogo di Google Play Music All Access. Non solo la musica di Google Music diventa una potenziale fonte per lo streaming, ma la vostra intera collezione online è anche navigabile e consultabile.</p></body></html> <html><head/><body><p>Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp; Deezer. <a href="http://hatchet.is/register">Create a Hatchet account</a> to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tomahawk per Android adesso è in beta! La maggior parte dei resolver è supportata nell'app - più un paio di resolver aggiuntivi in Rdio &amp; Deezer. <a href="http://hatchet.is/register">Crea un account Hatcher</a> per sincronizzare tutte le tue playlist dal desktop al tuo dispositivo mobile. Cerca influencer musicali di oggi e di domani e seguili per scoprire ed ascoltare ciò che più gli piace. Proprio come sul desktop, Tomahawk per Android può aprire link di altri servizi musicali e riprodurli dai tuoi servizi. Anche quando stai ascoltando musica da altre applicazioni, Tomahawk può catturare tutti i dati di playback e aggiungerli al tuo profilo Hatchet.</p></body></html> Connectivity - + Connettività <html><head/><body><p>Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tomahawk adesso supporta IPv6 e indirizzi IP locali multipli. Questo migliora la reperibilità e la connessione tra gli utenti Tomahawk - in particolare nelle grandi reti locali spesso presenti a lavoro o nelle università. Più amici, più musica, più playlist e più attenzione per le persone che hanno gusti musicali a cui dai valore. Siediti e ascolta per quanto tempo vuoi!</p></body></html> @@ -4486,12 +4489,12 @@ Lyrics for "%1" by %2: Configure this Jabber/XMPP account - + Configura questo account Jabber/XMPP Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk! - + Inserire la propria utenza XMPP per connettersi con i propri amici usando Tomahawk!