mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 09:32:03 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-05-26 02:16:52 +02:00
parent 62b25991b6
commit 5d8b3647a2
27 changed files with 730 additions and 351 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
lang/tomahawk_sv.ts
View File

@@ -379,17 +379,17 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="797"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Tyvärr! Tomahawk kunde inte hitta spåret &apos;%1&apos; av %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="683"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="821"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Tyvärr! Tomahawk kunde inte hitta artisten &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="847"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Tyvärr! Tomahawk kunde inte hitta albumet &apos;%1&apos; av %2 </translation>
</message>
@@ -1471,22 +1471,22 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
<context>
<name>ScriptEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1132"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1133"/>
<source>Script Resolver Error: %1 %2 %3 %4</source>
<translation>Skriptfel i resolvern: %1 %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1151"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1152"/>
<source>SSL Error</source>
<translation>SSL-Fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1152"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1153"/>
<source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
<translation>Du har bett Tomahawk att göra en säker uppkoppling mot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, men vi kan inte bekräfta att din uppkoppling är säker: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Litar du på denna uppkoppling?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1160"/>
<source>Trust certificate</source>
<translation>Tillförlitligt certifikat</translation>
</message>
@@ -3217,31 +3217,45 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista</translation>
<context>
<name>Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="264"/>
<source>on</source>
<comment>'on' is followed by an album name</comment>
<translation>på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="266"/>
<source>%1%4 %2%3.</source>
<comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
<translation>%1%4 %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="270"/>
<source>by</source>
<comment>preposition to link track and artist</comment>
<translation>av</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="200"/>
<source>%1 sent you
%2%4 %3.</source>
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
<source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="279"/>
<source>on &quot;%1&quot;</source>
<comment>%1 is an album name</comment>
<translation>på &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="281"/>
<source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
<comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
<translation>&quot;%1&quot; av %2%3.</translation>
@@ -3517,7 +3531,7 @@ anger du PIN-koden här:</translation>
<context>
<name>TomahawkSettings</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="375"/>
<source>Local Network</source>
<translation>Lokalt nätverk</translation>
</message>