1
0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-17 19:37:09 +02:00

Automatic merge of Transifex translations

This commit is contained in:
Tomahawk CI
2015-10-11 08:55:21 +02:00
parent 731973076d
commit 61c0b66e94
49 changed files with 4419 additions and 3686 deletions

View File

@@ -23,8 +23,8 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
<name>ACLJobItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="185"/>
<source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation>Tomahawk chce vědět, zda se chcete spojit s %1.</translation>
<source>%applicationName needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -170,6 +170,21 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Sbírku pro&amp;hledat znovu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Configure %applicationName...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
<source>About &amp;%applicationName...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="143"/>
<source>%applicationName 0.8</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
<source>Import Playlist...</source>
@@ -180,11 +195,6 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
<source>Show Offline Friends</source>
<translation>Ukázat přátele nepřipojené k internetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Nastavit Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
<source>Minimize</source>
@@ -210,11 +220,6 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostika...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>&amp;O programu Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Legal Information...</source>
@@ -230,11 +235,6 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Prověřit, zda již je novější vydání...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="143"/>
<source>0.8</source>
<translation>0.8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
<source>Report a Bug</source>
@@ -399,18 +399,18 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="912"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít skladbu &apos;%1&apos; od %2</translation>
<source>Sorry, %applicationName couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="936"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít umělce &apos;%1&apos;</translation>
<source>Sorry, %applicationName couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="962"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít album &apos;%1&apos; od %2</translation>
<source>Sorry, %applicationName couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="999"/>
@@ -570,17 +570,17 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
<context>
<name>ContextView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="139"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation>Podrobnosti seznamu skladeb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="273"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Tento seznam skladeb je nyní prázdný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="275"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Tento seznam skladeb je nyní prázdný. Přidejte do něj nějaké skladby a vychutnávejte hudbu!</translation>
</message>
@@ -640,9 +640,9 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
<context>
<name>DownloadManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/DownloadManager.cpp" line="260"/>
<source>Tomahawk finished downloading %1 by %2.</source>
<translation>Tomahawk dokončil stahování %1 od %2.</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/DownloadManager.cpp" line="286"/>
<source>%applicationName finished downloading %1 by %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -765,8 +765,8 @@ aby se s vámi spojil?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="136"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;by &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You are attempting to install a Tomahawk plug-in from an unknown source. Plug-ins from untrusted sources may put your data at risk.&lt;br/&gt;Do you want to install this plug-in?</source>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;by &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Pokoušíte se nainstalovat přídavný modul pro Tomahawk z neznámého zdroje. Přídavné moduly z nedůvěryhodných zdrojů mohou vaše data přivést do nebezpečí.&lt;br/&gt;Opravdu chcete tento přídavný modul nainstalovat?</translation>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;by &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You are attempting to install a %applicationName plug-in from an unknown source. Plug-ins from untrusted sources may put your data at risk.&lt;br/&gt;Do you want to install this plug-in?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2217,8 +2217,8 @@ heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="136"/>
<source>Right click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.</source>
<translation>Klepnutí pravým tlačítkem myši na jakýkoli seznam skladeb Tomahawk pro jeho seřízení se službou Spotify.</translation>
<source>Right click on any %applicationNames playlist to sync it to Spotify.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="153"/>
@@ -2235,6 +2235,11 @@ heslo</translation>
<source>High Quality Streams</source>
<translation>Vysoce kvalitní proudy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="189"/>
<source>Delete %applicationName playlist when removing synchronization</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="196"/>
<source>Use this to force Spotify to never announce listening data to Social Networks</source>
@@ -2250,11 +2255,6 @@ heslo</translation>
<source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
<translation>Seznamy Spotify, které chcete seřídit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="189"/>
<source>Delete Tomahawk playlist when removing synchronization</source>
<translation>Smazat seznamy skladeb v Tomahawku při odstranění seřízení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="91"/>
<source>Username:</source>
@@ -2353,8 +2353,8 @@ heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation>Zadejte své přihlášení Google a spojte se pomocí Tomahawku s vašimi přáteli!</translation>
<source>Enter your Google login to connect with your friends using %applicationName!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
@@ -2372,8 +2372,8 @@ heslo</translation>
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation>Přihlásit se pro přímé spojení s vašimi kontakty Google Talk, které také používají Tomahawk.</translation>
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use %applicationName.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2624,8 +2624,8 @@ heslo</translation>
<name>Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
<source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation>Přihlásit se pro spojení s vašimi kontakty Jabber/XMPP, které také používají Tomahawk.</translation>
<source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use %applicationName.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -2691,98 +2691,103 @@ username@jabber.org</translation>
<context>
<name>Tomahawk::ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Přehrát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="321"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="130"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="275"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="326"/>
<source>Add to &amp;Queue</source>
<translation>Přidat do řa&amp;dy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="146"/>
<source>Add to &amp;Playlist</source>
<translation>Přidat do &amp;seznamu skladeb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="167"/>
<source>Send to &amp;Friend</source>
<translation>Poslat &amp;příteli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="181"/>
<source>Continue Playback after this &amp;Track</source>
<translation>Po této skladbě &amp;pokračovat v přehrávání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="183"/>
<source>Stop Playback after this &amp;Track</source>
<translation>Po této skladbě &amp;zastavit přehrávání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="489"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="494"/>
<source>&amp;Love</source>
<translation>&amp;Oblíbená píseň</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="204"/>
<source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
<translation>Zobrazit skladby podobné &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="334"/>
<source>&amp;Go to &quot;%1&quot;</source>
<translation>&amp;Jít na &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="286"/>
<source>Go to &quot;%1&quot;</source>
<translation>Jít na &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Copy Track Link</source>
<translation>&amp;Kopírovat odkaz pro tuto skladbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="239"/>
<source>Mark as &amp;Listened</source>
<translation>Označit jako &amp;poslechnuté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Remove Items</source>
<translation>&amp;Odstranit položky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Remove Item</source>
<translation>Odstranit &amp;položku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="294"/>
<source>Copy Album &amp;Link</source>
<translation>Kopírovat odkaz pro toto &amp;album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="342"/>
<source>Copy Artist &amp;Link</source>
<translation>Kopírovat odkaz pro tohoto &amp;umělce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="489"/>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation>Zrušit zařazení mezi o&amp;blíbené písně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="222"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Vlastnosti...</translation>
</message>
@@ -3465,13 +3470,13 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
<source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
<translation>Nynější skladbu se nepodařilo nalézt. Tomahawk bude v přehrávání pokračovat, nalezne další skladbu.</translation>
<source>The current track could not be resolved. %applicationName will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
<source>Tomahawk is stopped.</source>
<translation>Tomahawk je zastaven.</translation>
<source>%applicationName is stopped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
@@ -3501,8 +3506,8 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
<source>Tomahawk - Now Playing</source>
<translation>Tomahawk - Nyní se hraje</translation>
<source>%applicationName - Now Playing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -3568,6 +3573,16 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
<source>You received a Song recommendation</source>
<translation>Obdržel jste doporučení pro píseň</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="124"/>
<source>The current track could not be resolved. %applicationName will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="132"/>
<source>%applicationName stopped playback.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
<source>on</source>
@@ -4651,6 +4666,11 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<source>Xmpp Configuration</source>
<translation>Nastavení XMPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
<source>Enter your XMPP login to connect with your friends using %applicationName!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
<source>Configure</source>
@@ -4666,11 +4686,6 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<source>Configure this Jabber/XMPP account</source>
<translation>Nastavit tento účet u Jabber/XMPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
<source>Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation>Zadejte své přihlášení u XMPP a spojte se pomocí Tomahawku s vašimi přáteli!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
<source>XMPP ID:</source>
@@ -4844,13 +4859,13 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="77"/>
<source>This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network</source>
<translation>Tento přídavný modul najde další uživatele provozující Tomahawk ve vaší místní síti</translation>
<source>This plugin will automatically find other users running %applicationName on your local network</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="84"/>
<source>Connect automatically when Tomahawk starts</source>
<translation>Spojit automaticky při spuštění Tomahawku</translation>
<source>Connect automatically when %applicationName starts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</TS>